in the main oor Fins

in the main

bywoord

without distinction of one from others.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

etupäässä

bywoord

Funding for CSOs comes in the main from the areas of humanitarian assistance and international cooperation.
Kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden rahoituksessa keskitytään etupäässä humanitaariseen apuun ja kansainväliseen yhteistyöhön.

pääasiassa

bywoord

ensisijaisesti

bywoord

This decision is therefore based, in the main, solely on the information available on 8 July 2008.
Tämän vuoksi tämä päätös perustuu ensisijaisesti ainoastaan 8 päivänä heinäkuuta 2008 käytettävissä olleisiin tietoihin.

pääasiallisesti · varsinaisesti · yleensä · yleisesti · yli kaiken

voorbeelde

II – Facts in the main proceedings
II Pääasioiden tosiseikat

The dispute in the main proceedings and the national court's questions
Pääasia ja ennakkoratkaisukysymykset

In the main study of patients with Parkinson s disease and essential tremor, the sensitivity of DaTSCAN was # %
Parkinsonin tautia ja essentiaalia vapinaa sairastavilla potilailla tehdyssä päätutkimuksessa DaTSCANin herkkyys oli #, # %

Data set B1: Seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, goods and relation
Tilasto B1: Merikuljetukset Euroopan suurimmissa satamissa sataman, lastityypin, tavaran ja yhteyden mukaan

The dispute in the main proceedings and the question referred
Pääasia ja ennakkoratkaisukysymys

13 It is necessary, first, to determine whether Directive 76/207 is applicable in the main proceedings.
13 Aluksi on tutkittava, voidaanko direktiiviä 76/207/ETY soveltaa pääasiaan.

The applicant in the main proceedings is a consumer association, duly constituted in accordance with German law.
Pääasian vastapuoli on kuluttajajärjestö, joka on perustettu asianmukaisesti Saksan oikeuden nojalla.

In particular, it made no mention of the law at issue in the main proceedings.
Se ei ole etenkään maininnut pääasiassa kyseessä olevaa lakia.

(a) The specific comparators cited by the [appellants in the main proceedings] and/or
a) [pääasian kantajien] mainitsemien nimenomaisten vertailuhenkilöiden osalta ja/tai

III – The dispute in the main proceedings and the questions referred for a preliminary ruling
III Pääasian oikeusriita ja ennakkoratkaisukysymykset

That is so in the case in the main proceedings.
Asia on näin pääasiassa.

39 Consequently, the case in the main proceedings differs from the Kerckhaert and Morres case.
39 Pääasia eroaa näin ollen edellä mainitusta asiasta Kerckhaert ja Morres.

This will apply in the main school as well as in the auxiliary groups.
Tämä koskee sekä pääkoulua että rinnakkaisryhmiä.

° Dr Enderby, appellant in the main proceedings, represented by Anthony Lester QC and David Pannick QC;
- Pamela Enderby, pääasian muutoksenhakija, edustajinaan Anthony Lester, QC, ja David Pannick, QC,

Given the facts in the main action, however, that question is hypothetical.
Tämä kysymys on kuitenkin hypoteettinen, kun otetaan pääasiaan liittyvän riidan olosuhteet huomioon.

The loss at issue in the main proceedings was incurred in Perugia, where Tacconi has its office.
Pääasiassa kyseessä olevat tappiot ovat toteutuneet Perugiassa, jossa on Tacconin kotipaikka.

III – The facts in the main action and the questions referred for a preliminary ruling
III Pääasian tosiseikat ja ennakkoratkaisukysymykset

THE CONFERENCE DES BATONNIERS, AN INTERVENER IN THE MAIN PROCEEDINGS, BY M .
- Conférence des bâtonniers, pääasian väliintulijana, edustajanaan asianajaja M.

The control panel shall be located on the navigating bridge or in the main fire control station.
Valvontataulu on sijoitettava komentosillalle tai pääpalonvalvonta-asemalle.

During the month of October 2013, the applicant in the main proceedings attained the age of 65.
Lokakuussa 2013 pääasian kantaja täytti 65 vuotta.

This finding applies equally to both sets of facts in the main proceedings.
Tämä toteamus koskee samalla tavalla molempia pääasioista.

16 The applicants in the main proceedings brought an appeal before the referring court.
16 Pääasioiden valittajat hakivat ratkaisuun muutosta ennakkoratkaisua pyytäneeltä tuomioistuimelta.

12 There are three sets of appellants in the main proceedings.
12 Kansallisen oikeudenkäynnin valittajat muodostavat kolme ryhmää.

Nevertheless, Directive 98/34 remains applicable ratione temporis to the dispute in the main proceedings.
Viimeksi mainittua direktiiviä sovelletaan kuitenkin ajallisesti pääasian oikeudenkäyntiin.

58 Article 130r does not therefore preclude legislation of the kind in question in the main proceedings.
58 Perustamissopimuksen 130 r artikla ei näin ollen ole esteenä sellaiselle lainsäädännölle, josta on kysymys esillä olevassa pääasiassa.