Lunastusvelvoitteisen instrumentin haltija tai sellaisen instrumentin haltija, joka velvoittaa yhteisön luovuttamaan toiselle osapuolelle suhteellisen osuuden yhteisön nettovarallisuudesta vain yhteisön purkautuessa, voi ryhtyä yhteisön kanssa liiketoimiin muussa kuin omistajan ominaisuudessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To effect such a radical change incidentally and inconspicuously by wording which does not promote legal certainty in a legislative package which is otherwise beneficial is contrary to the principles of better legislation.
Moyan työntövoimajärjestelmä kehittää normaalia enemmän lämpöä tällä nopeudellanot-set not-set
Some, however, believe Micah 1:16 has reference to the molting that the eagle undergoes, although this is said to be a gradual and rather inconspicuous process.
Jäsenvaltioiden on virallisesti valvottava tämän asetuksen täytäntöönpanoajw2019 jw2019
It begins inconspicuously with gradual backsliding on standards of tolerance and equal opportunities.
COX #-isoentsyymin on osoitettu indusoituvan tulehdusta edistävien ärsykkeiden vaikutuksesta, ja sen on esitetty olevan avainasemassa kipua, tulehdusta ja kuumetta välittävien prostanoidien synteesissäEuroparl8 Europarl8
“The ovary of the eel,” he says, “is inconspicuous —almost invisible in young specimens, and forming no more than a whitish, frilled ribbon in more mature ones.”
If, however, you really have reason to apply this test, there is often an inconspicuous place, say, at the back or on the base of an object, where you can try it out, and if it is genuine jade no harm can be done.
If you're going for inconspicuous, though, near miss.
Sitäkin tarpeellisempaa säännösten lisääminen on, kun tarkastellaan olosuhteita, joissa tietoja käsitellään: tiedot liittyvät enimmäkseen henkilöihin, jotka ovat suoraan tai epäsuorasti olleet tekemisissä vakavan onnettomuuden kanssa ja/tai menettäneet omaisiaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The objective characteristics of the article are that the main part of each strip is single coloured and the sequential number is printed in an insignificant spot and is barely visible once the bracelet is worn, and quite small and inconspicuous.
Ennen kuin jatkatte, vilkaiskaa parven verhoihinEurLex-2 EurLex-2
That is true, but there is doubtless a small and inconspicuous box for contributions for the convenience of those who want to say “thank you” in this manner.
Today Christian ministers, like the early Christians, are concerned with neatness and cleanness, but they strive to dress inconspicuously, so that their appearance does not in any way detract from the dignity or the effectiveness of the message they bear.
Elätkö loppuelämäsi sairaalassa, jos hyVäksyt ne?jw2019 jw2019
Instead of setting aside older issues and forgetting about them, would it not be better to make a special effort to place them in the hands of interested people or at least to leave them in an inconspicuous place when people are not at home?
In view of her uncleanness, she makes her way through the crowd as inconspicuously as possible, saying to herself: “If I touch just his outer garments I shall get well.”