incorrect name oor Fins

incorrect name

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

incorrect name

voorbeelde

Incorrect naming convention for custom parameters.
Muokattujen parametrien nimeämistapa on virheellinen.

Concerning other quality issues, the most frequent cases were identity problems, incorrect naming and insufficient trueness-to-type which were found on roses, perennials (e.g.
Muita laatuongelmia olivat tunnistamiseen liittyvät ongelmat, väärät nimet ja odotuksia vastaamattomat tuotteet.

I gave you an extra 14 seconds even though you said something incorrect, namely that the Treaty of Lisbon is the same thing as the Constitution.
Annoin teille 14 ylimääräistä sekuntia, vaikka sanoittekin jotain, mikä ei pidä paikkaansa, nimittäin että Lissabonin sopimus on sama asia kuin perustuslaki.

In the case of Italy, the Trentino-Alto-Adige/Südtirol region (which is its proper and original name) has inexplicably been given the incorrect name of ‘Trentino-Südtirol’.
Italian osalta Trentino-Alto-Adige/Südtirolista (alueen alkuperäinen ja tarkka nimi) on kuitenkin käytetty käsittämätöntä ja virheellistä nimitystä Trentino-Süd-Tirol.

36 Second, referring to the category of promotional items for games, the applicant submits that the finding at paragraph 20 of the contested decision is therefore incorrect, namely that the freedom of the designer in developing the contested design was severely restricted.
36 Toiseksi kantaja viittaa pelien muodossa olevien mainostavaroiden luokkaan ja riitauttaa riidanalaisen päätöksen 20 kohdassa vahvistetun arvioinnin, jonka mukaan luojan vapaus on ollut riidanalaisen mallin kehittelyssä ”merkittävästi rajoitettu”.

122 Furthermore, the General Court’s reasoning is founded on an incorrect premiss, namely that Schindler Holding and its subsidiaries form an economic entity.
122 Valittajien mukaan unionin yleisen tuomioistuimen päättely perustuu myös siihen virheelliseen lähtökohtaan, että Schindler Holding ja sen tytäryhtiöt muodostavat taloudellisen yksikön.

352 That line of argument must be rejected inasmuch as it is based on an incorrect premiss, namely the distinction between yellow bananas and green bananas.
352 Tämä väite on hylättävä, koska se perustuu virheelliseen olettamaan eli keltaisten banaanien ja vihreiden banaanien erotteluun.

During its audit, the Court reviewed the application of mutual assistance procedures in transit and noted one instance involving four Member States where only ECU 99707 had been collected from a total debt of ECU 645557 resulting from apparent delays in passing on demands for payment, insufficient guarantee or incorrect name of guarantor.
Tarkastuksensa aikana tilintarkastustuomioistuin tutki, kuinka keskinäisen avunannon menettelyjä noudatetaan passituksessa. Se havaitsi neljään jäsenvaltioon liittyvän tapauksen, jossa oli kannettu vain 99707 ecua yhteensä 645557 ecun tullivelasta; syynä olivat ilmeiset viivästykset maksuvaatimusten toimittamisessa, riittämätön vakuus ja takaajan virheelliset nimitiedot.

It argues, in essence, that the General Court’s conclusion is based on an incorrect criterion (namely, the semantic equivalence of the logo and the word element ‘Cactus’).
Se väittää lähinnä, että unionin yleisen tuomioistuimen päätelmä perustuu virheelliseen arviointiperusteeseen (nimittäin logon ja sanaosan ”Cactus” merkityksen vastaavuuteen).

Incorrect forms of names arising from standard used to record them in public documents.
Nimien kirjoitusasusta julkisissa asiakirjoissa johtuvat ongelmat nimien tunnistamisessa.

During its audit, the Court reviewed the application of mutual assistance procedures in transit and noted one instance involving four Member States where only ECU 99 707 had been collected from a total debt of ECU 645 557 resulting from apparent delays in passing on demands for payment, insufficient guarantee or incorrect name of guarantor.
Tarkastuksensa aikana tilintarkastustuomioistuin tutki, kuinka keskin isen avunannon menettelyj noudatetaan passituk-sessa. Se havaitsi nelj n j senvaltioon liittyv n tapauksen, jossa oli kannettu vain 99 707 ecua yhteens 645 557 ecun tullivelasta; syyn olivat ilmeiset viiv stykset maksuvaatimusten toimittamisessa, riitt m t n vakuus ja takaajan virheelliset nimitiedot.

Subject: Incorrect forms of names arising from standard used to record them in public documents
Aihe: Nimien kirjoitusasusta julkisissa asiakirjoissa johtuvat ongelmat nimien tunnistamisessa

As already mentioned, the decision of # December # was based on incorrect information, namely the restructuring plan of February #, which was no longer valid at the time when the Commission took that decision
Kuten jo todettiin, # päivänä joulukuuta # tehty päätös perustui virheellisiin tietoihin eli helmikuussa # laadittuun rakenneuudistussuunnitelmaan, joka ei enää ollut sitova silloin kun komissio teki päätöksensä

As already mentioned, the decision of 20 December 2006 was based on incorrect information, namely the restructuring plan of February 2006, which was no longer valid at the time when the Commission took that decision.
Kuten jo todettiin, 20 päivänä joulukuuta 2006 tehty päätös perustui virheellisiin tietoihin eli helmikuussa 2006 laadittuun rakenneuudistussuunnitelmaan, joka ei enää ollut sitova silloin kun komissio teki päätöksensä.

221 The Commission submits, first of all, that the applicant’s complaint is based upon a factually incorrect premiss, namely that the conclusion regarding transparency relates exclusively to ‘but one form of discount, the campaign discount’.
221 Komissio vetoaa aluksi siihen, että kantajan väite perustuu virheelliseen tosiseikkoja koskevaan lähtökohtaan eli siihen, että avoimuutta koskeva päätelmä koskisi yksinomaan ”yhtä alennusmuotoa eli kampanja-alennusta”.

EBMA maintains that the General Court’s reasoning is based on an incorrect premiss, namely that the purpose of the information and data provided by Giant was simply to enable the EU institutions to establish the export price.
Unionin yleinen tuomioistuin on EBMA:n mukaan tukeutunut päättelyssään virheelliseen perusoletukseen eli siihen, että Giantin toimittamien tietojen tarkoituksena oli vain mahdollistaa se, että unionin toimielimet vahvistavat vientihinnan.

The Commission considers that the above argument is based on an incorrect assumption, namely that the losses that incumbents with market power may suffer as a result of increased competition in the market should be compensated for.
Komissio katsoo, että edellä esitetty väite perustuu virheelliseen olettamukseen eli siihen, että nykyisille toimijoille, joilla on markkinavoima, olisi korvattava kilpailun lisääntymisestä mahdollisesti aiheutuvat tappiot.

194 Secondly, and in any event, it is clear that the applicants’ arguments as set out in this complaint are based on a factually incorrect assumption, namely that there is a high degree of competition in the market in question.
194 Toiseksi kantajien kyseisessä väitteessä esittämä perustelu perustuu joka tapauksessa tosiseikkojen osalta virheelliseen olettamaan, nimittäin siihen, että kyseisillä markkinoilla on korkea kilpailuaste.

81 Thirdly, the applicant criticises the Commission for sending several other documents to it at an incorrect address, namely the pre-information letters of 6 September 2007, the debit notes of 22 October 2007 and a letter of 9 January 2008.
81 Kantaja moittii komissiota myös siitä, että se on lähettänyt kantajalle väärään osoitteeseen useita muitakin asiakirjoja, eli 6.9.2007 päivätyt ennakkoilmoitukset, 22.10.2007 päivätyn veloitusilmoituksen ja 9.1.2008 päivätyn kirjeen.

20 The applicant claims that the Decision was adopted on an incorrect legal basis, namely Regulation No 17, instead of the correct legal basis, Regulation No 1017/68.
20 Kantaja katsoo, että päätöksellä on virheellinen oikeudellinen perusta eli asetus N:o 17, kun sen sijaan oikea oikeudellinen perusta olisi asetus N:o 1017/68.

If the variable ‘name’ is incomplete, incorrect or missing, the ECB rejects the entire request.
Jos muuttuja ”name” on epätäydellinen tai virheellinen tai jos se puuttuu, EKP hylkää koko pyynnön.

If the variable name is incomplete, incorrect or missing, the ECB rejects the entire request
Jos muuttuja name on epätäydellinen tai virheellinen tai jos se puuttuu, EKP hylkää koko pyynnön

12 Smartwings Poland, formerly Travel Service, contended that the claim for compensation should be rejected on the ground, inter alia, that that claim had been expressed, contrary to the requirements of national law, in an incorrect currency, namely in Polish zlotys (PLN) and not in euros.
12 Smartwings Poland, aiemmin Travel Service, vaati korvausvaatimuksen hylkäämistä mm. siitä syystä, että vaatimus oli kansallisen oikeuden säännösten vastaisesti ilmaistu väärässä valuutassa eli Puolan zlotyina eurojen asemesta.