incorruption oor Fins

incorruption

naamwoord

(archaic) The state of being incorrupt

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

turmeltumattomuus

naamwoord

Incorruption, immortality, royalty, “the marriage of the Lamb”—what awe-inspiring gifts these are!
Turmeltumattomuus, kuolemattomuus, kuninkuus, ”Karitsan häät” – millaisia kunnioittavaa pelkoa herättäviä lahjoja nämä ovatkaan!

korruptoitumattomuus

naamwoord

Soortgelyke frases

incorruptible
korruptoitumaton · lahjomaton

incorruptness
korruptoitumattomuus · turmeltumattomuus

incorrupt
korruptoitumaton · turmeltumaton

incorruptibility
korruptoitumattomuus · lahjomattomuus

incorruptible
korruptoitumaton · lahjomaton

voorbeelde

They tell me you're incorruptible, untarnished.
Olen kuullut että olet lahjomaton, haalistumaton.

In all its hundreds of pages the Bible uses the words “immortality, immortal, incorruption, not corruptible, uncorruptible, incorruptible” only sixteen times in the Authorized (King James) Version Bible, and never once does God’s Word apply these words to the human soul.
Kaikilla sadoilla sivuillaan Raamattu käyttää sanoja ”kuolemattomuus, katoamattomuus, katoamaton, ei katoava, turmeltumaton” vain kuusitoista kertaa suomalaisessa raamatunkäännöksessä, eikä kertaakaan Jumalan sana sovella näitä sanoja ihmissieluun.

To demand that the cop on the beat . . . be incorruptible is to demand more than others are willing to live up to.
Sen vaatiminen, että kierroksella oleva poliisi . . . olisi turmeltumaton, on enemmän vaatimista kuin minkä mukaan toiset ovat halukkaita elämään.

But when this which is corruptible puts on incorruption and this which is mortal puts on immortality, then the saying will take place that is written: ‘Death is swallowed up forever.’”
Mutta kun tämä turmeltuva pukeutuu turmeltumattomuuteen ja tämä kuolevainen pukeutuu kuolemattomuuteen, silloin toteutuvat ne sanat, jotka on kirjoitettu: ’Kuolema on nielty iäksi.’”

“In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: ... the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
yhtäkkiä, silmänräpäyksessä, viimeisen pasuunan soidessa. Pasuuna soi, ja kuolleet herätetään katoamattomina ja me muut muutumme.

This they do by performing their spiritual priesthood on earth until human death, after which, in God’s due time, he resurrects them from the dead with Christ’s resurrection, namely, as spirit creatures of the divine nature and enriched with immortality and incorruption.
Sen he tekevät toteuttamalla maan päällä hengellistä pappeuttaan ihmisinä kuolemiseensa asti, minkä jälkeen Jumala määräaikanaan herättää heidät kuolleista Kristuksen ylösnousemuksella, nimittäin henkiluomuksina, joilla on jumalallinen luonto ja jotka ovat saaneet lisäksi kuolemattomuuden ja katoamattomuuden.

8 “Although asserting they were wise, they became foolish and turned the glory of the incorruptible God into something like the image of corruptible man and of birds and four-footed creatures and creeping things.
8 ”Kehuessaan viisaita olevansa he ovat tyhmiksi tulleet ja ovat katoamattoman Jumalan kirkkauden muuttaneet katoavaisen ihmisen ja lintujen ja nelijalkaisten matelevaisten kuvan kaltaiseksi.

How corrupted they must have been thus to lose sight so quickly of the glorious incorruptibility of their heavenly Father!—Gen.
Miten turmeltuneita heidän onkaan täytynyt olla, koska he kadottivat siten niin nopeasti näkyvistään taivaallisen Isänsä loistavan turmeltumattomuuden! – 1. Moos.

The apostle Peter told fellow believers that they would receive “an incorruptible and undefiled and unfading inheritance” that is “reserved in the heavens” for them.
Apostoli Pietari kirjoitti toisille uskoville, että he saisivat ”turmeltumattoman ja saastumattoman ja kuihtumattoman perinnön”, joka ”on varattuna taivaissa” heitä varten.

For the trumpet will sound, and the dead will be raised up incorruptible, and we [Christians like Paul] shall be changed.
Sillä trumpetti soi, ja kuolleet herätetään turmeltumattomina, ja meidät [kristityt kuten Paavali] muutetaan.

The incorruptible has become corrupted.
Pilaamattomasta on tullut turmeltu.

I wonder if you'll be quite so incorruptible after your precious Snow is gone.
Mietin tuletko olemaan noin siveellinen armaan Lumikkisi mentyä pois.

(See also Bribes; Crime; Dishonesty; Incorruption; Moral Breakdown; Wickedness)
(Katso myös Epärehellisyys; Korruptio; Turmeltumattomuus)

Would you have it professionally framed, and hang it on your wall to look at, and remind you of your courage and incorruptibility?
Kehystäisitkö sen seinällesi... muistuttamaan rohkeudestasi ja lahjomattomuudestasi?

Persons whom God calls to heaven will be immortal, incorruptible spirit persons, “sharers in divine nature.”
Ihmiset, jotka Jumala kutsuu taivaaseen, tulevat olemaan kuolemattomia, katoamattomia henkipersoonia, ”jumalallisesta luonnosta osallisia”.

(Esther 2:13, 15-17) She exemplified Peter’s words: “Do not let your adornment be that of the external braiding of the hair and of the putting on of gold ornaments or the wearing of outer garments, but let it be the secret person of the heart in the incorruptible apparel of the quiet and mild spirit, which is of great value in the eyes of God.”
(Ester 2:13, 15–17) Hän oli esimerkkinä Pietarin sanoista: ”Älköön teidän kaunistuksenne olko ulkonaista hiusten palmikointia ja kultakoristeiden yllenne panemista tai päällysvaippojen kantamista, vaan olkoon se sydämen salainen ihminen sen hiljaisen ja lempeän hengen turmeltumattomassa vaatetuksessa, joka on suuriarvoinen Jumalan silmissä.” (1.

I do hope you're not incorruptible.
Toivon ettet ole lahjomaton.

(Revelation 2:11; 20:14) The second death has “no authority” over such conquerors, for they will have put on incorruption and immortality. —1 Corinthians 15:53.
(Ilmestys 2:11; 20:14) Toisella kuolemalla ei ”ole valtaa” näihin voittajiin, sillä he ovat pukeutuneet turmeltumattomuuteen ja kuolemattomuuteen. – 1. Korinttolaisille 15:53.

Under the guidance of God’s holy spirit, those appointed as “older men,” or elders, in the Christian congregation would be ‘capable, honest, incorruptible and God-fearing men.’
Jumalan pyhän hengen ohjauksessa kristilliseen seurakuntaan nimitetyt ”vanhimmat” olivat ’kyvykkäitä, rehellisiä, turmeltumattomia ja Jumalaa pelkääviä miehiä’.

From this verse we learn that we will be resurrected in an incorruptible and immortal state.
Tästä jakeesta me opimme, että me nousemme kuolleista katoamattomassa ja kuolemattomassa tilassa.

Although asserting they were wise, they became foolish and turned the glory of the incorruptible God into something like the image of corruptible man and of birds and four-footed creatures and creeping things.”
Vaikka he väittivät olevansa viisaita, he tulivat tyhmiksi ja muuttivat turmeltumattoman Jumalan kunnian turmeltuvan ihmisen ja lintujen ja nelijalkaisten ja matelijoiden kuvan kaltaiseksi.”

3 And do not let YOUR adornment be that of the external braiding of the hair+ and of the putting on of gold ornaments+ or the wearing of outer garments, 4 but let it be the secret person*+ of the heart in the incorruptible [apparel]+ of the quiet and mild spirit,+ which is of great value in the eyes of God.
3 Ja älköön teidän kaunistuksenne olko ulkonaista hiusten palmikointia+ ja kultakoristeiden+ yllenne panemista tai päällysvaippojen käyttämistä, 4 vaan olkoon se sydämen salainen ihminen*+ sen hiljaisen ja lempeän hengen+ turmeltumattomassa puvussa,+ joka on suuriarvoinen Jumalan silmissä.

For the trumpet will sound, and the dead will be raised up incorruptible, and we shall be changed.”
Sillä trumpetti soi, ja kuolleet herätetään turmeltumattomina, ja meidät muutetaan.”

Since their veins supposedly flowed with “ichor,” rather than blood, the bodies of the deities were considered to be incorruptible.
Koska jumalien suonissa oletettiin virtaavan ”ikhoria” eikä ihmisverta, niiden ruumiiden katsottiin olevan turmeltumattomia.

3 Praised be the God and Father of our Lord Jesus Christ, for according to his great mercy he gave us a new birth+ to a living hope+ through the resurrection of Jesus Christ from the dead,+ 4 to an incorruptible and undefiled and unfading inheritance.
3 Ylistys kuuluu meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen Jumalalle ja Isälle, sillä suuren armonsa vuoksi hän synnytti meidät uudelleen+ elävään toivoon+ Jeesuksen Kristuksen kuolleista nousemisen+ välityksellä, 4 turmeltumattomaan ja saastumattomaan ja kuihtumattomaan perintöön.