indetermination oor Fins

indetermination

naamwoord

Want of determination; an unsettled or wavering state, as of the mind.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

päämäärättömyys

naamwoord

Want of fixed or stated direction

päättämättömyys

naamwoord

Want of determination; an unsettled or wavering state, as of the mind

epämääräisyys

naamwoord

häilyvyys

naamwoord

määräämättömyys

naamwoord

Soortgelyke frases

indeterminateness
epämääräisyys · häilyvyys · määräämättömyys

indeterminate
epäilevä · epämääräinen · epäröivä · horjuva · määrittelemätön · määrittämätön · rajoittamaton · tuntematon

indeterminism
Indeterminismi · indeterminismi · määräytymättömyys

indeterminably
epämääräisesti

indeterminable
laskematon · mahdoton määritellä

indeterminate
epäilevä · epämääräinen · epäröivä · horjuva · määrittelemätön · määrittämätön · rajoittamaton · tuntematon

voorbeelde

The power to adopt delegated acts referred to in Articles 6, 22, 23, 56 and 68 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from 17 April 2014.
Siirretään komissiolle 17 päivästä huhtikuuta 2014 määräämättömäksi ajaksi 6, 22, 23, 56 ja 68 artiklassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä.

The power to adopt delegated acts referred to in Article 8(1) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from [date of entry into force of this Omnibus].
Siirretään komissiolle [tämän kokoomasäädöksen voimaantulopäivästä] määräämättömäksi ajaksi 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä.

In order to ensure their traceability, records of them should be kept for an indeterminate period of time until destruction is certified.
Niiden jäljitettävyyden varmistamiseksi niitä koskevia rekistereitä olisi pidettävä yllä määrittämättömän ajanjakson ajan siihen asti, että hävittäminen on todistettu.

The delegations of power referred to in this Regulation shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the entry into force of this Regulation.
Siirretään komissiolle määräämättömäksi ajaksi tämän asetuksen voimaantulosta lukien valta antaa tässä asetuksessa tarkoitettuja delegoituja säädöksiä.

The delegation of power referred to in Article 145 shall be conferred for an indeterminate period of time from 17 July 2013.
Siirretään komissiolle 17 päivästä heinäkuuta 2013 määräämättömäksi ajaksi 145 artiklassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä.

The delegation of power shall be conferred for an indeterminate period of time from the date referred to in Article 36(1).
Siirretään valta antaa delegoituja säädöksiä määräämättömäksi ajaksi 36 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta päivämäärästä.

The power to adopt delegated acts referred to in Articles 4 and 11 shall be conferred for an indeterminate period of time from [the date of the entry into force of this Omnibus].
Siirretään komissiolle [tämän kokoomasäädöksen voimaantulopäivästä alkaen] määräämättömäksi ajaksi 4 artiklassa ja 11 artiklassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä.

Indeterminate
Määrittämätön

In this Standard, government assistance does not include the provision of infrastructure by improvement to the general transport and communication network and the supply of improved facilities such as irrigation or water reticulation which is available on an ongoing indeterminate basis for the benefit of an entire local community.
Tässä standardissa julkiseen tukeen ei lueta infrastruktuurin rakentamista yleistä liikenne- ja tietoliikenneverkkoa parantamalla ja toteuttamalla parempia palveluja kuten keinokastelu tai vesijohtoverkosto, jotka ovat käytössä koko paikallisen yhteisön hyödyksi pysyvällä ja määrittelemättömällä perusteella.

The delegation of power referred to in Articles 7, 10, 11, 20 and 26 to 28 of this Regulation shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of entry into force of the Regulation.
Edellä tämän asetuksen 7, 10, 11, 20 ja 26–28 artiklassa tarkoitettu vallan siirto komissiolle tapahtuu määräämättömäksi ajaksi tämän asetuksen voimaantulopäivästä.

Aid for the conversion of temporary or fixed-term employment contracts into contracts of indeterminate duration shall remain subject to the notification requirement of Article 88(3) of the Treaty.
Tuki tilapäisten tai määräaikaisten työsopimusten muuttamiseen vakituisiksi kuuluu jatkossakin perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisen ilmoitusvelvollisuuden soveltamisalaan.

For practical purposes, when services are performed by an indeterminate number of acts over a specified period of time, revenue is recognised on a straight line basis over the specified period unless there is evidence that some other method better represents the stage of completion
Kun palvelut suoritetaan tiettynä ajanjaksona siten, että toimenpiteiden lukumäärää ei ole määritelty, tuotot kirjataan käytännön syistä tasasuuruisina erinä kyseisen ajanjakson kuluessa, ellei ole näyttöä siitä, että jokin muu menetelmä kuvaisi paremmin valmistumisastetta

The power to adopt delegated acts referred to in Article 29 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from [date of entry into force of this Omnibus].
Siirretään komissiolle [tämän kokoomasäädöksen voimaantulopäivästä] määräämättömäksi ajaksi 29 artiklassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä.

The power to adopt delegated acts referred to in Article 3(1) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from ...[OP: date of entry into force of this Regulation].
Siirretään komissiolle [julkaisutoimisto: tämän asetuksen voimaantulopäivästä] määräämättömäksi ajaksi 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä.

Moreover, the determination of the mark-up within the framework of the application of the cost-plus method, via a prior agreement valid for a whole series of indeterminate economic transactions, constitutes a method of applying the arm's length principle strongly encouraged by the OECD.
Lisäksi cost plus -menetelmän mukaisesti tapahtuvassa voittolisän määrityksessä, joka perustuu hyvin monenlaiset liiketoimet kattavaan ennakkosopimukseen, on kyse OECD:n vahvasti ajaman markkinaehtoperiaatteen soveltamista koskevasta menettelystä.

The new Article 24a stipulates that the power to adopt delegated acts shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from a given date.
Uuden 24 a artiklan mukaan komissiolle siirretään tietystä ajankohdasta lähtien määräämättömäksi ajaksi valta antaa delegoituja säädöksiä.

The power to adopt the delegated acts referred to in Article 3(3), Article 5(2) and Article 7c shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from ...*.
Siirretään 3 artiklan 3 kohdassa, 5 artiklan 2 kohdassa ja 7 c artiklassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä komissiolle määräämättömäksi ajaksi ...*.

The term of office of members who no longer meet the conditions required for the accomplishment of their duties with the Conciliation Body or who, for whatever reason, are unavailable for an indeterminate period may be terminated by the Commission after consultation of the Committee on the Agricultural Funds.
Komissio voi maatalousrahastojen komiteaa kuultuaan päättää sellaisen jäsenen toimikauden, joka ei enää täytä edellytyksiä tehtäviensä suorittamiseksi sovitteluelimessä tai joka on syystä tai toisesta estynyt määräämättömän ajan.

That review has made it possible, through a consistent and published body of case-law, to define any indeterminate concepts contained in Article 15(2) of Regulation No 17 and, subsequently, Article 23(2) of Regulation No 1/2003 (see, to that effect, Evonik Degussa v Commission and Council, paragraph 96 above, paragraph 54, and Degussa v Commission, paragraph 95 above, paragraph 79).
Kyseinen valvonta on mahdollistanut asetuksen N:o 17 15 artiklan 2 kohdassa ja sittemmin asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 2 kohdassa mahdollisesti esiintyvien määrittelemättömien käsitteiden täsmentämisen vakiintuneella ja julkaistulla oikeuskäytännöllä (ks. vastaavasti edellä 96 kohdassa mainittu asia Evonik Degussa v. komissio ja neuvosto, tuomion 54 kohta ja edellä 95 kohdassa mainittu asia Degussa v. komissio, tuomion 79 kohta).

The powers to adopt the delegated acts referred to in this Directive shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Siirretään komissiolle valta antaa tässä direktiivissä tarkoitettuja delegoituja säädöksiä määräämättömäksi ajaksi.

The delegation of power referred to in Articles 6, 13, 19, 20, 23, 54, 59, 67 and 86 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the [date of entry into force of the present Directive].
Siirretään 6, 13, 19, 20, 23, 54, 59, 67 ja 86 artiklassa tarkoitettu valta komissiolle määräämättömäksi ajaksi [tämän direktiivin voimaantulopäivästä].

The power to adopt delegated acts referred to in Articles 5, 9, 10 and 15 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Regulation.
Siirretään komissiolle valta antaa 5, 9, 10 ja 15 artiklassa tarkoitettuja delegoituja säädöksiä määräämättömäksi ajaksi tämän asetuksen voimaantulopäivästä.

The Court held that ‘when a foreign‐language assistant who is a national of another Member State and has been employed under a fixed-term contract is entitled to have that contract replaced by one of indeterminate duration, also governed by private law, the Italian authorities must ensure that he retains all his acquired rights from the date of his original recruitment, failing which there would be discrimination based on nationality, contrary to [Article 39] of the Treaty.’
Yhteisöjen tuomioistuin katsoi, että ”kun vieraan kielen lehtorin, joka on toisen jäsenvaltion kansalainen ja jolla on määräaikainen työsopimus, työsopimus korvataan toistaiseksi voimassa olevalla, niin ikään yksityisoikeudellisella työsopimuksella, Italian viranomaisten on varmistettava, että hän säilyttää kaikki jo ensimmäisestä työhönotostaan lähtien saavuttamansa oikeudet, sillä muutoin kysymys on perustamissopimuksen [49 artiklan] vastaisesta kansalaisuuteen perustuvasta syrjinnästä”.(

The power to adopt delegated acts referred to in Articles 11, 15 and 22 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Regulation.
Siirretään komissiolle tämän asetuksen voimaantulopäivästä määräämättömäksi ajaksi 11, 15 ja 22 artiklassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä.

The delegation of power referred to in Article 5(1) and (2), Article 6(1), and (2), Article 7(4), Article 11(2), Article 15(1), Article 17(2), Article 18(3), Article 19(4), Article 20(11), Article 21(6), Article 27, Article 31(2), Article 32(3), Article 40(1), the first subparagraph of Article 42(2), Article 43(3), the first subparagraph of paragraph 7 and paragraph 8 of Article 48, shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of [date of entry into force of this Omnibus].
Siirretään komissiolle [tämän kokoomasäädöksen voimaantulopäivästä] määräämättömäksi ajaksi 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa, 6 artiklan 1 ja 2 kohdassa, 7 artiklan 4 kohdassa, 11 artiklan 2 kohdassa, 15 artiklan 1 kohdassa, 17 artiklan 2 kohdassa, 18 artiklan 3 kohdassa, 19 artiklan 4 kohdassa, 20 artiklan 11 kohdassa, 21 artiklan 6 kohdassa, 27 artiklassa, 31 artiklan 2 kohdassa, 32 artiklan 3 kohdassa, 40 artiklan 1 kohdassa, 42 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa, 43 artiklan 3 kohdassa ja 48 artiklan 7 ja 8 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä.