indivisible by
ei-jaollinen · jakamaton
indivisibility oor Fins
indivisibility
en
(uncountable) The condition of being indivisible.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
jakamattomuus
en
state incapable of being divided
And in this era of globalisation, indivisibility also means linking political rights to social and economic rights.
Ja jakamattomuus merkitsee myös poliittisten oikeuksien yhdistämistä sosiaalisiin ja taloudellisiin oikeuksiin tänä globaalistumisen aikakautena.
jaottomuus
en
state incapable of being divided
jakamaton kokonaisuus
en
indivisible factor or object
To this extent, the movement of the vessel and the supply, by that vessel, of services such as offshore marine works constitute an indivisible whole.
Aluksen liikkuminen ja sen tarjoamat merellä tehtävien töiden kaltaiset palvelut ovat jakamaton kokonaisuus.
jaoton luku
en
indivisible factor or object
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, this shall not apply to headlamp assemblies whose reflectors are indivisible
Ensimmäinen siirtymäkausi ulottuu tämän sopimuksen voimaantulosta siihen asti, kun UNMIK on täyttänyt kaikki tämän pöytäkirjan # artiklan # kohdassa asetetut ehdot, ja ehtojen täyttyminen on varmennettu Euroopan yhteisön tekemällä arvioinnillaoj4 oj4
In order to prevent large regional investment projects from being artificially divided into sub-projects, thereby escaping the notification thresholds provided under this Regulation, a large investment project should be considered to be a single investment project if the investment is undertaken within a period of three years by the same undertaking or undertakings and consists of fixed assets combined in an economically indivisible way.
Onko tämä Simmonsin asunto?EurLex-2 EurLex-2
Since the International Water Conference held in Dublin in 1992, the international community has continued to refuse (institutionally) to recognise access to water as a right, i.e. as a universal, indivisible and inviolable right, thereby fostering the notion of water as an economic asset.
Joten meillä on täällä tänä iltananot-set not-set
The original of each commercial document shall consist of a single page, both sides, or, where more text is required it shall be in such a form that all pages needed are part of an integrated whole and indivisible.
Luulen, että menin juuri suoraan C: stä F: äänEurLex-2 EurLex-2
The votes of each Member shall be indivisible.
Hän kohteli minua kuin ystäväänsäEurLex-2 EurLex-2
Expresses its view, while recognising the need for a more comprehensive debate, that the review should preserve the independence of the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR), safeguard and, if possible, strengthen the Special Procedures, and guarantee the possibility for the UNHRC to address specific human rights violations through country resolutions and country mandates; stresses the importance of the indivisibility of human rights, whether social, economic, cultural, civil or political; acknowledges the discussions on ways to strengthen the UNHRC without having recourse to the institution-building package;
En niin, mutta halusin olla teidän kanssaEurLex-2 EurLex-2
Mr Abdurrahman Yalcinkaya said in his indictment, that ‘speeches and actions by party leaders have proved that the party has become a focal point of activities against the sovereignty of the state and indivisible unity of the country and the nation.’ (The Associated Press, ‘Turks move to ban pro-Kurdish party’, 16 November 2007).
Pilottihanke budjettikohdassanot-set not-set
It is an indivisible jurisdiction, which suggests that the Court of First Instance should not be asked to share the task.
Suurjännitepiireissä saa käyttää ainoastaan monijohtimisia kaapeleitaEurLex-2 EurLex-2
having regard to the # United Nations Convention on the Rights of the Child and its four guiding principles of non-discrimination, the best interests of the child, the right to life and development and the right to express views and to participation, which must be understood as being interrelated and indivisible
Jos on aivan pakko, X- Men #: n ja #: n, mutta ykkönen pitää katsoa ensinoj4 oj4
Pursuant to paragraph 60 of the RAG, such sub-projects constitute a single investment project if they are implemented within a three year time period and they concern fixed assets that are combined in an economically indivisible way.
Kestää tunteja korjata seEurLex-2 EurLex-2
(c) The original of each certificate shall consist of a single page, both sides, or, where more text is required, it shall be in such a form that all pages needed are part of an integrated whole and indivisible.
tässä direktiivissä esitettyjä periaatteita, jotka koskevat yksilöiden oikeuksien ja vapauksien suojaa henkilötietojen käsittelyssä, erityisesti yksityisyyttä koskevan oikeuden suojaa, voidaan etenkin tietyillä aloilla täydentää tai täsmentää näiden periaatteiden mukaisilla erityisillä säännöilläEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, in the Committee’s view, it is important to implement all parts of the Action Plan as an indivisible whole (4).
Luovuttaminen kattaa Campinan Melkunie-tuotemerkin omistuksen, kaikkien Friesche Vlag-tuotemerkin alaisten tuotemerkkien omistuksen ja kaikkien Friesland Foodsin tuoretuotevalikoimaan sisältyvien (lukuun ottamatta itse Friesche Vlag-tuotemerkkiä) tuotemerkkien omistukseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In accordance with Article 21 of the Treaty on European Union, the EU is formally committed to effective multilateralism with a strong UN at its core, which is essential in order to address global challenges, such as climate change and environmental degradation, the universality and indivisibility of human rights, poverty reduction and development for all, the consequences of demographic change and migration, and international organised crime.
Parlamentin enemmistö on kuitenkin päättänyt toisin.Europarl8 Europarl8
recalling that, as stated in the Declaration from the # Vienna World Conference on Human Rights, the human rights of women and the girl-child are an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights, and that, as reaffirmed by the # Beijing Declaration and Platform of Action, action has to be taken towards the elimination of violence against women in public and private life
Mitä olet tehnyt Dragonettille?oj4 oj4
New market niches have developed in the areas of waste and recycling, dangerous goods, and in the transport of vehicles and very big indivisible loads as well as in River-Sea-Shipping.
Oletko kunnossa?EurLex-2 EurLex-2
whereas Article 26 of the Universal Declaration on Human Rights and Principle 7 of the Declaration of the Rights of the Child consider education to be a fundamental human right and whereas, as such, it is a universal and indivisible right which leaves no room for any form of discrimination on grounds of gender, disability, ethnic or racial origin, religion or culture,
Alkaako sinustakin tuntumaan, että Jumalalla on liikaa vihollisia?EurLex-2 EurLex-2
5.2.2. However, these provisions shall not apply to headlamp assemblies whose reflectors are indivisible.
Kolonnin täyttämisen järjestelyt (ks. kuvaEurLex-2 EurLex-2
Agreements with third countries or international organisations should be negotiated taking full account of the importance of ensuring respect for democracy, the rule of law, the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms, and freedom of thought, conscience and religion, as well as freedom of expression and information, human dignity, the principles of equality and solidarity, and respect for the principles of the United Nations Charter and international law.
Mietintö Daul AEurLex-2 EurLex-2
According to the Charter's Preamble, the Union 'is founded on the indivisible and universal values of human dignity, freedom, equality and solidarity' and 'places the individual at the heart of its activities, by establishing the citizenship of the Union and by creating an area of freedom, security and justice'.
Onko siellä joku?not-set not-set
The veterinary certificate shall consist of a single sheet or, where more than a page is required, shall be in such a form that any two or more pages are part of an integrated whole and indivisible; each certificate shall bear a coded number on each page.
Näiden säiliöiden on myös voitava kestää samaa painetta kuin koko järjestelmä oloissa, jossa ympäristön lämpötila nousee enimmillään # oC:seenEurLex-2 EurLex-2
This does not preclude the possibility for Member States to allow a higher mass for either the purpose of carriage of indivisible loads or for the purposes of certain national transport operations that do not significantly affect international competition in the transport sector, within the limits of the technically permissible maximum mass on the group of axles
Istuin on suunniteltava siten, että kuljettajaan siirtyvä tärinä vaimentuu alimmalle kohtuullisesti saavutettavalle tasolleeurlex eurlex
To give an example: investment in equipment and other assets often has to be made in indivisible blocks
Isä, varjelkaa meitä meidän ystäviltämme.oj4 oj4
Expresses strong concern at the fact that the principle of the universality of human rights is being increasingly put at risk, as is illustrated in particular by the attempts on the part of certain countries to introduce limits to well-recognised human rights, such as freedom of expression, or to interpret human rights against a cultural, ideological or traditional background; calls on the EU to remain vigilant vis-à-vis these attempts and to strongly defend the principles of the universality, indivisibility and interdependence of human rights;
Jatka vain, saarnaajanot-set not-set
Such an approach is not incompatible with the principle of indivisibility of fundamental rights, since the Committee believes that the process of defining and revising fundamental rights at European level must anyway remain open-ended in order to allow for relevant developments.
Jotta asetuksen #/# soveltaminen varmistettaisiin täysin, itse päätöksen tekstiin olisi lisättävä kohta, jonka mukaan asetusta #/# sovelletaan Europolin henkilöstöön liittyvien henkilötietojen käsittelyynEurLex-2 EurLex-2
In order to prevent a large investment being artificially divided into sub-projects, a large investment project will be considered to be a single investment project when investments are undertaken during a period of three years by the same undertaking or undertakings and consists of fixed assets combined in an economically indivisible way.
Kuorrutukseksi valtaisa määrä rakkautta kaikista perheistäEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.