indivisible by
ei-jaollinen · jakamaton
indivisible oor Fins
indivisible
en
incapable of being divided; atomic.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
jakamaton
en
incapable of being divided
Secondly, safety is indivisible and therefore it is vital to strengthen the responsibility of the flag state.
Toiseksi totean, että turvallisuus on jakamaton, minkä vuoksi on tärkeää lisätä lippuvaltion vastuuta.
jaoton
en
incapable of being divided by a specific integer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, this shall not apply to headlamp assemblies whose reflectors are indivisible
ottaa huomioon, että yhdistymisvapaus on ihmisen perusoikeus, joka on erittäin tärkeä demokraattiselle yhteiskunnalleoj4 oj4
In order to prevent large regional investment projects from being artificially divided into sub-projects, thereby escaping the notification thresholds provided under this Regulation, a large investment project should be considered to be a single investment project if the investment is undertaken within a period of three years by the same undertaking or undertakings and consists of fixed assets combined in an economically indivisible way.
Andrew ei ole toimittaja, hän on toimittajan assistenttiEurLex-2 EurLex-2
Since the International Water Conference held in Dublin in 1992, the international community has continued to refuse (institutionally) to recognise access to water as a right, i.e. as a universal, indivisible and inviolable right, thereby fostering the notion of water as an economic asset.
Michael on viisitoistanot-set not-set
The original of each commercial document shall consist of a single page, both sides, or, where more text is required it shall be in such a form that all pages needed are part of an integrated whole and indivisible.
Lisäksi edellytetään, että tämäntyyppisten jarrujen turvallinen toiminta voidaan osoittaa, ja erityisesti, ettei niiden käyttö aiheuta yhteisvikoihin liittyviä vaarojaEurLex-2 EurLex-2
The votes of each Member shall be indivisible.
Ei ole tarpeen kvantifioida täsmällisesti tätä etua, joka käytännössä saadaan vähentämällä GECB:n maksamasta ostohinnasta hinta, jonka AGB olisi saanut AGB#:n myynnistä ilman ČNB:n asettamaa myyntioptiotaEurLex-2 EurLex-2
Expresses its view, while recognising the need for a more comprehensive debate, that the review should preserve the independence of the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR), safeguard and, if possible, strengthen the Special Procedures, and guarantee the possibility for the UNHRC to address specific human rights violations through country resolutions and country mandates; stresses the importance of the indivisibility of human rights, whether social, economic, cultural, civil or political; acknowledges the discussions on ways to strengthen the UNHRC without having recourse to the institution-building package;
Iskuryhmä, peruutusEurLex-2 EurLex-2
Mr Abdurrahman Yalcinkaya said in his indictment, that ‘speeches and actions by party leaders have proved that the party has become a focal point of activities against the sovereignty of the state and indivisible unity of the country and the nation.’ (The Associated Press, ‘Turks move to ban pro-Kurdish party’, 16 November 2007).
Hän näyttää luonnolliselta, vaikka hänet on täytetty sahanpurullanot-set not-set
It is an indivisible jurisdiction, which suggests that the Court of First Instance should not be asked to share the task.
Edellä mainitulla valtuutetulla varastonpitäjällä tai rekisteröidyllä vastaanottajalla on velvollisuus antaa # artiklan # kohdassa tarkoitettu vastaanottoraporttiEurLex-2 EurLex-2
having regard to the # United Nations Convention on the Rights of the Child and its four guiding principles of non-discrimination, the best interests of the child, the right to life and development and the right to express views and to participation, which must be understood as being interrelated and indivisible
Tase muodostuu erilaisista eristä, jotka ryhmitellään otsakkeisiin ja alaotsakkeisiinoj4 oj4
Pursuant to paragraph 60 of the RAG, such sub-projects constitute a single investment project if they are implemented within a three year time period and they concern fixed assets that are combined in an economically indivisible way.
Seuraamme kuitenkin tarkkaavaisesti mielestämme hyvin tärkeiden asioiden etenemistä, kuten tietojen suojelemista tämän direktiivin yhteydessä.EurLex-2 EurLex-2
(c) The original of each certificate shall consist of a single page, both sides, or, where more text is required, it shall be in such a form that all pages needed are part of an integrated whole and indivisible.
Tapahtumakohtainen kvantitatiivinen PCR-tekniikkaan perustuva menetelmä muuntogeenistä maissilinjaa GA# vartenEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, in the Committee’s view, it is important to implement all parts of the Action Plan as an indivisible whole (4).
Miksi meidän pitää kiirehtiä näin kovasti?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In accordance with Article 21 of the Treaty on European Union, the EU is formally committed to effective multilateralism with a strong UN at its core, which is essential in order to address global challenges, such as climate change and environmental degradation, the universality and indivisibility of human rights, poverty reduction and development for all, the consequences of demographic change and migration, and international organised crime.
Arvoisa puhemies, olette varmaankin samaa mieltä, että poliitikkojen yhtenä tehtävänä on näyttää esimerkkiä.Europarl8 Europarl8
recalling that, as stated in the Declaration from the # Vienna World Conference on Human Rights, the human rights of women and the girl-child are an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights, and that, as reaffirmed by the # Beijing Declaration and Platform of Action, action has to be taken towards the elimination of violence against women in public and private life
VAIKUTTAVA(T) AINE(EToj4 oj4
New market niches have developed in the areas of waste and recycling, dangerous goods, and in the transport of vehicles and very big indivisible loads as well as in River-Sea-Shipping.
Setaanilukuvaatimus ei ole #R-vähimmäisvaatimuksen mukainenEurLex-2 EurLex-2
whereas Article 26 of the Universal Declaration on Human Rights and Principle 7 of the Declaration of the Rights of the Child consider education to be a fundamental human right and whereas, as such, it is a universal and indivisible right which leaves no room for any form of discrimination on grounds of gender, disability, ethnic or racial origin, religion or culture,
MUUTA TIETOAEurLex-2 EurLex-2
5.2.2. However, these provisions shall not apply to headlamp assemblies whose reflectors are indivisible.
He hautasivat sen, vetivät pois etusivulta ja hautasivatEurLex-2 EurLex-2
Agreements with third countries or international organisations should be negotiated taking full account of the importance of ensuring respect for democracy, the rule of law, the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms, and freedom of thought, conscience and religion, as well as freedom of expression and information, human dignity, the principles of equality and solidarity, and respect for the principles of the United Nations Charter and international law.
Ei oleellinenEurLex-2 EurLex-2
According to the Charter's Preamble, the Union 'is founded on the indivisible and universal values of human dignity, freedom, equality and solidarity' and 'places the individual at the heart of its activities, by establishing the citizenship of the Union and by creating an area of freedom, security and justice'.
Hyvä on, tiedätkö, olen pahoillaninot-set not-set
The veterinary certificate shall consist of a single sheet or, where more than a page is required, shall be in such a form that any two or more pages are part of an integrated whole and indivisible; each certificate shall bear a coded number on each page.
Nimetään Gerd BILLEN, Vorstand des Verbraucherzentrale Bundesverbands, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi Heiko STEFFENSin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli # päivään syyskuutaEurLex-2 EurLex-2
This does not preclude the possibility for Member States to allow a higher mass for either the purpose of carriage of indivisible loads or for the purposes of certain national transport operations that do not significantly affect international competition in the transport sector, within the limits of the technically permissible maximum mass on the group of axles
No, nähdään henkilöstön kahvilassa.- Kylläeurlex eurlex
To give an example: investment in equipment and other assets often has to be made in indivisible blocks
Kenia vastaa siitä, että se pitää asianmukaisesti kirjaa kaikista siirretyistä henkilöistä, mihin kuuluvat vähintään takavarikoidun omaisuuden, henkilön fyysisen tilan, paikkojen, joissa hän on ollut pidätettynä, mahdollisten häntä vastaan nostettujen syytteiden sekä häneen kohdistuneiden syytetointen ja oikeudenkäynnin aikana tehtyjen merkittävien päätösten kirjaaminenoj4 oj4
Expresses strong concern at the fact that the principle of the universality of human rights is being increasingly put at risk, as is illustrated in particular by the attempts on the part of certain countries to introduce limits to well-recognised human rights, such as freedom of expression, or to interpret human rights against a cultural, ideological or traditional background; calls on the EU to remain vigilant vis-à-vis these attempts and to strongly defend the principles of the universality, indivisibility and interdependence of human rights;
Olemme ystäviä, sinä kaikkinot-set not-set
Such an approach is not incompatible with the principle of indivisibility of fundamental rights, since the Committee believes that the process of defining and revising fundamental rights at European level must anyway remain open-ended in order to allow for relevant developments.
Kantajan edustajina ovat asianajajat M. Meulenbelt ja H. SpeyartEurLex-2 EurLex-2
In order to prevent a large investment being artificially divided into sub-projects, a large investment project will be considered to be a single investment project when investments are undertaken during a period of three years by the same undertaking or undertakings and consists of fixed assets combined in an economically indivisible way.
AputoiminnatEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.