inefficacious oor Fins

inefficacious

/ˌɪnɛfɪˈkeɪʃəs/ adjektief

incapable of having the intended consequence

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tehoton

adjektief

Soortgelyke frases

inefficacy
aikaansaamattomuus · tehottomuus

inefficaciousness
aikaansaamattomuus · tehottomuus

inefficaciously
aikaansaamattomasti · tehottomasti

voorbeelde

As far as these two essential areas are concerned, ten years of applying the Maastricht Treaty have confirmed both the absolute need for joint action and, unfortunately, the inefficacy of the intergovernmental procedures.
Kymmenen vuotta Maastrichtin sopimuksen täytäntöönpanoa on samanaikaisesti vahvistanut sekä ehdottoman välttämättömyyden toimia yhdessä että ikävä kyllä myös hallitustenvälisten menettelyjen tehottomuuden näillä kahdella erittäin tärkeällä alalla.

Officials – Social security – Sickness insurance – Medical expenses – Repayment – Refusal – Treatments considered inefficacious and unnecessary – Judicial review – Limits
Henkilöstö – Sosiaaliturva – Sairausvakuutus – Sairauskulut – Korvaus – Epääminen – Hoito, jota pidetään tehottomana tai tarpeettomana – Tuomioistuinvalvonta – Rajat

The CPMP expected the applicant to adduce appropriate evidence of the efficacy of norpseudoephedrine whereas it should itself have proved the inefficacy of that substance.
Komitea on kuitenkin odottanut, että kantaja esittää asianmukaista näyttöä norpseudoefedriinin tehokkuudesta, vaikka sen olisi itse pitänyt näyttää kyseisen aineen tehottomuus toteen.

The CPMP expected Schuck to adduce appropriate evidence of the efficacy of norpseudoephedrine whereas it should itself have proved the inefficacy of that substance.
Komitea on kuitenkin odottanut, että Schuck esittää asianmukaista näyttöä norpseudoefedriinin tehokkuudesta, vaikka sen olisi itse pitänyt näyttää kyseisen aineen tehottomuus toteen.

The financial crisis has indeed highlighted the lack of true political and economic coordination between Member States and the inefficacy of the various control instruments.
Rahoituskriisi on tuonut esiin jäsenvaltioiden välisen todellisen poliittisen ja talouden koordinoinnin puutteen ja eri valvontavälineiden tehottomuuden.

Instead, doctors often used products authorised for adults, sometimes in different dosages, with the associated risks of inefficacy and/or adverse reactions.
Lääkärit käyttivät usein valmisteita, jotka oli hyväksytty aikuisten käyttöön, toisinaan eri annostuksina, mistä seurasi tehottomuuteen ja/tai haittavaikutuksiin liittyviä riskejä.

Motion for a resolution on the inefficacy of the EU-Turkey Agreement (B8-0561/2016) referred to responsible: LIBE opinion: AFET - Sophie Montel and Florian Philippot.
Päätöslauselmaesitys EU:n ja Turkin välisen sopimuksen tehottomuudesta (B8-0561/2016) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE lausuntoa varten: AFET - Sophie Montel ja Florian Philippot.

3.14 Europe should avoid any further delay in completing its reform process – which should be transposed into national legislation starting in 2013 – in order not to penalise companies and the European financial system, which international investors perceive as being poorly governed because of the differences between Member States and the inefficacy of the legislative model.
3.14 Euroopan tulisi välttää lisäviivästyksiä uudistusprosessinsa loppuun saattamisessa – uudistuksia olisi alettava siirtää osaksi kansallista lainsäädäntöä vuodesta 2013 lähtien – jotta ei aiheutettaisi vahinkoa yrityksille ja Euroopan rahoitusjärjestelmälle, jota ulkomaiset investoijat pitävät huonosti hallinnoituna jäsenvaltioiden välisten erimielisyyksien ja lainsäädäntömallin tehottomuuden takia.

156 The Commission’s conclusion concerning the inefficacy of retail monitoring is also based on the complexity and opacity of retail pricing.
156 Vähittäismyynnin seurannan tehottomuuteen liittyvä komission päätelmä perustuu lisäksi vähittäishintojen vahvistamisen monimutkaisuuteen ja läpinäkymättömyyteen.

The CPMP expected the applicants to adduce appropriate evidence of the efficacy of fenproporex whereas it should itself have proved the inefficacy of that substance.
Komitea on kuitenkin odottanut, että kantajat esittävät asianmukaista näyttöä fenproporexin tehokkuudesta, vaikka sen olisi itse pitänyt näyttää kyseisen aineen tehottomuus toteen.

The CPMP expected the Roussel companies to adduce appropriate evidence of the efficacy of clobenzorex whereas it should itself have proved the inefficacy of that substance.
Komitea on kuitenkin odottanut, että Roussel-yhtiöt esittävät asianmukaista näyttöä clobenzorexin tehokkuudesta, vaikka sen olisi itse pitänyt näyttää kyseisen aineen tehottomuus toteen.

However, the absence of specifically tested products often left healthcare professionals with no alternative but to use products ‘off-label’, with the associated non-negligible risks of inefficacy or adverse reactions.
Lapsilla erityisesti testattujen tuotteiden puutteessa terveydenhuoltoalan työntekijöillä ei usein ole kuitenkaan muita vaihtoehtoja kuin käyttää tuotteita käyttöaiheesta poikkeavasti, mihin liittyy kiistattomia tehottomuuden ja haittavaikutusten riskejä.

The Commission expected the holders of marketing authorisations concerned to adduce appropriate evidence of the efficacy of phentermine whereas it should itself have proved the inefficacy of that substance.
Komissio on odottanut kyseisten markkinoille saattamista koskevien lupien haltijoiden esittävän asianmukaista näyttöä fentermiinin tehokkuudesta, vaikka sen olisi itse pitänyt näyttää kyseisen aineen tehottomuus toteen.

The CPMP expected Hänseler to adduce appropriate evidence of the efficacy of norpseudoephedrine whereas it should itself have proved the inefficacy of that substance.
Komitea on kuitenkin odottanut, että Hänseler esittää asianmukaista näyttöä norpseudoefedriinin tehokkuudesta, vaikka sen olisi itse pitänyt näyttää kyseisen aineen tehottomuus toteen.

The CPMP expected the applicants to adduce appropriate evidence of the efficacy of clobenzorex whereas it should itself have proved the inefficacy of that substance.
Komitea on kuitenkin odottanut, että kantajat esittävät asianmukaista näyttöä clobenzorexin tehosta, vaikka sen olisi itse pitänyt näyttää kyseisen aineen tehottomuus toteen.

The CPMP expected the Roussel companies to adduce appropriate evidence of the efficacy of fenproporex whereas it should itself have proved the inefficacy of that substance.
Komitea on kuitenkin odottanut, että Roussel-yhtiöt esittävät asianmukaista näyttöä fenproporexin tehokkuudesta, vaikka sen olisi itse pitänyt näyttää kyseisen aineen tehottomuus toteen.

The risks of deviation in the management of measures or of inefficacy are very high.
On olemassa hyvin suuri vaara, että interventioiden hallinnoinnissa ajaudutaan harhaan tai se muuttuu tehottomaksi.

17 In this case, in view of the criticisms made by the Commission about the inefficacy of the system established by the Spanish authorities, the individual cases which it has relied on constitute merely additional evidence which may corroborate its criticisms, the justification for which must be subjected to careful scrutiny.
17 Kun käsiteltävässä asiassa otetaan huomioon komission esittämä arvostelu, jonka mukaan Espanjan viranomaisten soveltama järjestelmä ei ole tehokas, niin yksittäistapaukset, joihin komissio vetoaa, ovat vain lisätekijä, joka voi tukea sen esittämää arvostelua, jonka aiheellisuus on tutkittava asiakysymyksenä.

Because, the very day after the agreement last Sunday, the same story started that we have heard since the 11 February, with a series of comments on the inefficacy of the Greek measures and on the prospects for restructuring the Greek debt, with speculation as to whether the country might leave the euro area and, of course, with new attacks by the markets both on Greek bonds and on Portuguese and Spanish bonds.
Heti viime sunnuntaisen sopimuksen jälkeisenä päivänä nimittäin alkoi sama tarina, jonka olemme kuulleet täällä 11. helmikuuta alkaen, lukuisine huomautuksineen kreikan toimenpiteiden tehottomuudesta ja Kreikan velan uudelleenjärjestelyn näkymistä. On spekuloitu sillä, eroaako valtio kenties euroalueesta, ja tietenkin uusista markkinaiskuista niin Kreikan kuin Portugalin ja Espanjankin obligaatioiden osalta.

Thus Article 20(3) of the Rules on Sickness Insurance provides that expenses relating to treatments regarded as inefficacious or unnecessary by the settlements office, after consultation of its medical officer, will not be reimbursed.
Tämän säännöstön 20 artiklan 3 kohdan mukaan sellaisesta hoidosta aiheutuneet kulut, jonka maksutoimisto katsoo asiantuntijalääkärin lausunnon saatuaan tehottomaksi tai tarpeettomaksi, eivät anna aihetta korvaukseen.

The CPMP expected Bruno Farmaceutici and Others to adduce appropriate evidence of the efficacy of amfepramone whereas it should itself have proved the inefficacy of that substance.
Komitea on kuitenkin odottanut, että Bruno Farmaceutici ym. esittävät asianmukaista näyttöä amfepramonin tehokkuudesta, vaikka sen olisi itse pitänyt näyttää kyseisen aineen tehottomuus toteen.

Proof of the inefficacy of this peace organ came all too soon.
Tämän rauhanjärjestön voimattomuus kävi liiankin pian ilmeiseksi.

It also highlighted a number of ambiguities and under-estimates in relation to the definition of undeclared work, the distinction between workers who are obliged to remain in the shadow economy and those who make a deliberate choice to do so, the weight of the administrative and tax burden on small and medium-sized and craft enterprises, the management of illegal immigrants, the regulation of new forms of work, the variety of types of undeclared work, and the potential inefficacy of some of the planned measures.
Lausunnossa nostettiin myös esiin tietty monitulkintaisuus tai aliarviointi, jota liittyy pimeän työn määrittelyyn, sen erottamiseen, kenen on pakko tehdä pimeää työtä ja kuka taas vapaaehtoisesti pysyy harmaalla alueella, hallinnollisten kulujen ja verojen aiheuttamaan rasitukseen pienissä ja keskisuurissa yrityksissä ja käsiteollisuudessa, laittomien maahanmuuttajien hallintaan, uusien työnteon muotojen sääntelyyn, pimeän työn tekijöiden joukon heterogeenisuuteen sekä eräiden torjuntakeinojen mahdolliseen tehottomuuteen.

However, I believe that the existence of numerous texts, not only of these eight reports being debated today, but of all the others which have been adopted from time to time, is creating the risk of confusion and inefficacy.
Katson kuitenkin, että lukuisat eri tekstit – eivät vain nämä tänään keskustelun aiheena olevat kahdeksan mietintöä vaan myös kaikki muut silloin tällöin laaditut tekstit – saattavat aiheuttaa sekaannusta ja tehottomuutta.