inexperienced oor Fins

inexperienced

/ɪnəkˈspɪəɹiənst/ adjektief

Not experienced; lacking knowledge or experience; green.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kokematon

adjektief

not experienced

Isn' t Drago a little inexperienced to be in the same ring?
Eikö Drago ole vähän kokematon nousemaan samaan kehään?

Soortgelyke frases

inexperienced person
kokematon ihminen · viaton

voorbeelde

I have also tabled an amendment expressing great concern about this idea of inexperienced European volunteers going into what are often very complex humanitarian situations, where some degree of sensitivity - as you suggest - is needed; a degree of sensitivity that they would not have, which would be dangerous both for them and for others involved in such exercises.
Olen myös jättänyt tarkistuksen, jossa esitetään vakavia epäilyjä kyseisestä ajatuksesta, jonka mukaan kokemattomat eurooppalaiset vapaaehtoiset lähetetään usein hyvin monimutkaisiin humanitaarisiin kriisitilanteisiin, joissa tarvitaan jonkinasteista asian tuntemusta, kuten totesitte. Heillä ei tätä tuntemusta olisi, mikä olisi vaaraksi sekä heille että muille toimintaan osallistuville.

(a) There shall not be more than one inexperienced flight crew member in any flight crew.
a) Ohjaamomiehistössä saa olla vain yksi kokematon ohjaamomiehistön jäsen.

Or “inexperienced.”
Tai ”Naiivi”, ”Kokematon”.

In recounting the early days of his service as a missionary, a brother says: “We were young, inexperienced, and homesick.
Eräs veli muisteli aikoja, jolloin hän ja hänen vaimonsa olivat uusia lähetystyöntekijöitä, ja sanoi: ”Olimme nuoria ja kokemattomia ja kaipasimme kotiin.

The warning of an ancient proverb is thus appropriate: “Anyone inexperienced puts faith in every word, but the shrewd one considers his steps.”
Vanha sananlasku varoittaakin sopivasti: ”Kokematon uskoo joka sanan, mutta terävänäköinen harkitsee askeleitaan.”

“Shrewd is the one that has seen the calamity and proceeds to conceal himself, but the inexperienced have passed along and must suffer the penalty.” —Proverbs 22:3; 13:20.
”Mielevä näkee vaaran ja kätkeytyy, mutta yksinkertaiset käyvät kohti ja saavat vahingon.” – Sananlaskut 22:3; 13:20.

Knowledge of importance of orders given by the craft’s management, formal and informal instructions, rules and procedures and of the importance of being a role model for inexperienced crew members.
Tiedot kulkuneuvon johdon antamien käskyjen ja virallisten ja epävirallisten ohjeiden, sääntöjen ja menettelyjen tärkeydestä sekä kokemattomille miehistön jäsenille roolimallina toimimisen tärkeydestä.

I was astonished and expressed my concern that I was too young and inexperienced to hold such an important responsibility.
Olin hämmästynyt ja ilmaisin huoleni siitä, että olin liian nuori ja kokematon kantamaan niin tärkeää vastuuta.

I can admit that at the time I was an inexperienced and ineffective boss.
Myönnän auliisti, että olin tuohon aikaan epärutinoitunut ja varsin tehoton esimies.

“Anyone inexperienced puts faith in every word, but the shrewd one considers his steps.” —PROVERBS 14:15.
”Kokematon uskoo joka sanan, mutta terävänäköinen harkitsee askeleitaan.” (SANANLASKUT 14:15)

The Bible offers this wise advice: “Shrewd is the one that has seen the calamity and proceeds to conceal himself, but the inexperienced have passed along and must suffer the penalty.”
Raamatussa on seuraava viisas neuvo: ”Terävänäköinen on se, joka on nähnyt onnettomuuden ja sitten kätkeytyy, mutta kokemattomat ovat kulkeneet edelleen, ja heidän on kärsittävä rangaistus.”

(1 Peter 5:8) Like a lion, the Devil often targets the young and inexperienced.
(1. Pietarin kirje 5:8.) Leijonan tavoin Panettelija hyökkää usein nuorten ja kokemattomien kimppuun.

Some are there for the first time, others are young or inexperienced.
Jotkut ovat mukana ensi kertaa, toiset ovat nuoria ja kokemattomia.

Effective communication and coordination between all crew members including the flight crew as well as inexperienced cabin crew members, cultural differences
Tehokas viestintä ja yhteistoiminta kaikkien miehistön jäsenten kesken, mukaan lukien ohjaamomiehistö ja kokemattomat matkustamomiehistön jäsenet; kulttuurierot

It is one of Europe’s youngest states, with a political elite inexperienced in statehood.
Se on yksi Euroopan nuorimmista valtioista, eikä sen poliittisella eliitillä ole kokemusta itsenäisen valtion johtamisesta.

My son Solomon is young and inexperienced . . .
Poikani Salomo on nuori ja hento – –.

Isn' t Drago a little inexperienced to be in the same ring?
Eikö Drago ole vähän kokematon nousemaan samaan kehään?

As inexperienced as I was, at least on that occasion I was sincerely trying to seek and to feel, and my intent was to act in faith on what I learned.
Niin kokematon kuin olinkin, ainakin sillä hetkellä yritin vilpittömästi tavoitella ja tuntea ja tarkoitukseni oli toimia uskossa sen mukaan, mitä opin.

Now, young and inexperienced boys were undisciplined and not content to make progress gradually.
Nyt nuoret ja kokemattomat pojat olivat kurittomia eivätkä tyytyneet etenemään vähitellen.

As you will know, the party landscape in Ethiopia is still very young, very underdeveloped, and we are trying to introduce those inexperienced parliamentarians to more traditional parliaments so that they can learn from them.
Kuten tiedättekin, puoluepolitiikka on Etiopiassa vielä hyvin nuorta ja kehittymätöntä, joten yritämme saada maan kokemattomat kansanedustajat tutustumaan perinteisiin parlamentteihin, jotta he oppisivat niistä.

I was very young, inexperienced, rash and very hungry.
Olin hyvin nuori, - kokematon, huimapäinen ja hyvin nälkäinen.

Leave the inexperienced ones and keep living, and walk straight in the way of understanding.’” —Proverbs 9:1-6.
Jättäkää kokemattomat, niin saatte elää, ja vaeltakaa suoraan ymmärryksen tietä.’” (Sananlaskut 9:1–6.)

I' m new and inexperienced
Olen uusi ja kokematon

Younger workers, inexperienced workers and employment-agency workers run proportionately higher risks.
Nuorten, vastikään työmarkkinoille tulleiden työntekijöiden sekä vuokratyöntekijöiden kohdalla riskit ovat suhteellisesti suuremmat.

But it would stress the limits of such an individual approach: while this responsibility may be partially assumed by "heavy or street-wise" users (big business or institutions), can it really be assumed by "smaller or inexperienced" users (small enterprises, individuals and especially children)?
Komitea kuitenkin korostaa yksilön toimintaan perustuvan lähestymistavan rajallisuutta: vaikka "vahvat tai asiantuntevat" käyttäjät (suuret yritykset tai instituutiot) pystyisivätkin kantamaan osittain vastuuta turvallisuudesta, niin voidaanko todella odottaa samaa "heikommilta tai kokemattomilta" käyttäjiltä (pieniltä yrityksiltä, yksityishenkilöiltä ja jopa lapsilta)?