inflate oor Fins

inflate

/ɪnˈfleɪt/ werkwoord

(transitive) To enlarge an object by pushing air (or a gas) into it; to raise or expand abnormally

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

täyttää

werkwoord

to enlarge the volume occupied by an object

You pull this cord and the gas bottle inflates the thing and you don' t sink
Kun vedän narusta, ilma täyttää saappaat, enkä minä uppoa

täyttyä

werkwoord

to enlarge a volume

A crash like this, they all should've inflated.
Niiden olisi pitänyt täyttyä tällaisessa törmäyksessä.

paisuttaa

werkwoord

People's memories inflate what they think they saw.
Ihmismuisti paisuttaa sen, minkä he luulivat nähnensä.

pullistua · liioitella · paisua · pumpata · täyttyä ilmalla · paisutella · suurennella · turvota · avata · laajentaa · kasvattaa inflatorisesti · pumpata täyteen · täyttää ilmalla

Soortgelyke frases

demand-pull inflation
kysyntäinflaatio

inflated
hyperbolinen · kohonnut · korkealentoinen · liioitteleva · mahtipontinen · pateettinen · pöhöttynyt

inflater
ilmapumppu · pumppu

inflator
ilmapumppu · pumppu

inflation therapy
hoito

to inflate
täyttää

inflatable cushion
ilmapuskuri · ilmatyyny · ilmavaimennin

inflation rate
inflaatioaste · inflaationopeus

inflation risk
inflaatioriski

voorbeelde

(LT) The European Central Bank has its own stable inflation indicator, which is just nearing 2%.
(LT) Euroopan keskuspankilla on oma vakaata inflaatiota kuvaava indikaattorinsa, joka on lähellä kahta prosenttia.

If the European consumer price index for the previous year, or forecasts for the current year, indicate an inflation rate exceeding 2.5%, the maximum correction shall be 2.5%.
Tämä indeksointi rajoittuu 2,5 prosenttiin, jos edellisen vuoden eurooppalainen kuluttajahintaindeksi tai kuluvan vuoden inflaatioennuste ylittää 2,5 prosenttia.

Article 1 of the Protocol on the convergence criteria further stipulates that “the criterion on price stability [...] shall mean that a Member State has a price performance that is sustainable and an average rate of inflation, observed over a period of one year before the examination, that does not exceed by more than 1.5 percentage points that of, at most, the three best-performing Member States in terms of price stability.
Lähentymisperusteita koskevan pöytäkirjan 1 artiklan mukaan ”...hintatason vakauden arviointiperusteella tarkoitetaan, että jäsenvaltio on saavuttanut kestävän hintatason vakauden ja tarkasteluajankohtaa edeltävän vuoden aikana todetun keskimääräisen rahanarvon alenemisasteen, joka ylittää enintään 1,5 prosenttiyksiköllä enintään kolmen hintatason vakaudessa parhaiten suoriutuneen jäsenvaltion vastaavan asteen.

When questioned on that subject at the hearing, the NPO was not able to explain why the Royal Decree of 25 June 1997 had set an interest rate exceeding the rate of inflation.
ONP, jolta asiaa tiedusteltiin istunnossa, ei kyennyt täsmentämään syytä, jonka vuoksi 25.6.1997 tehdyssä kuninkaan päätöksessä vahvistettiin korkokanta, joka ylittää inflaation määrän.

The fact that inflation expectations remained broadly stable even during the financial crisis, when some commentators were painting deflation scenarios, and when inflation was negative for several months, can be seen as an indication of the credibility of ECB’s monetary policy.
Inflaatio-odotusten pysyminen melko vakaina finanssikriisin aikanakin voidaan katsoa osoitukseksi EKP:n rahapolitiikan uskottavuudesta tilanteessa, jossa monet jo ennustivat deflaatiota ja inflaatio oli negatiivinen useiden kuukausien ajan.

The results of the Commission investigations into the two groups, in which the Commission investigators were accompanied by representatives of the Greek authorities, confirmed that the two groups had submitted costs which could not be documented and which had been systematically inflated.
Komissio on tutkinut yhdessä Kreikan viranomaisten kanssa kummankin yritysryhmän toimintaa. Tulokset vahvistivat, että ryhmät olivat esittäneet hyväksyttäväksi perustelemattomia ja järjestelmällisesti paisuteltuja kuluja.

From high levels of above # % at the start of the decade, annual rates of inflation fell sharply in # and have been below # % since # including occasional periods of negative rates of inflation
Oltuaan # luvun alussa erittäin nopea eli yli # % vuotuinen inflaatiovauhti hidastui tuntuvasti vuonna # ja on vuodesta # lähtien ollut alle # %-- ajoittain jopa negatiivinen

Hand-operated inflation instruments
Käsikäyttöinen paineistuslaite

Those rules shall be applied by PEPP providers to determine, where relevant, the annual rate of nominal investment returns, the annual rate of inflation and the trend of future wages.
PEPP-tarjoajien on sovellettava näitä sääntöjä määritelläkseen tarvittaessa sijoitusten vuotuisen nimellistuottoprosentin, vuotuisen inflaation ja tulevan palkkasuuntauksen.

Holdings in AT1 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where there is a reciprocal cross holding that the competent authority considers to have been designed to inflate artificially the own funds of the institution
Tässä tarkoitetaan sellaisia omistusosuuksia (vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 27 kohdassa määriteltyjen) finanssialan yhteisöjen ensisijaisen lisäpääoman (AT1) instrumenteista, joihin liittyy keskinäinen ristiinomistus, jolla toimivaltaisen viranomaisen mielestä pyritään lisäämään keinotekoisesti laitoksen omia varoja.

This figure will be corrected on the basis of a 2 % inflation rate.
Lukua tarkistetaan 2 prosentin inflaatioasteen mukaan.

The average inflation rate in the eurozone is 2,1 %, with the highest rate (3,9 %) in Ireland.
Euroalueen arvioitu keskimääräinen inflaatioaste on 2,1 prosenttia. Irlannissa inflaatioaste on korkein, 3,9 prosenttia.

Over the last 26 years, the average EU cost of production for quota sugar has increased by only 0,4 per cent per annum, compared to an inflation rate of 2,2 per cent per annum.
Kuluneiden 26 vuoden aikana keskimääräiset tuotantokustannukset kiintiösokeria kohti ovat EU:ssa nousseet vuosittain vain 0,4 prosenttia verrattuna vuosittaiseen 2,2 prosentin inflaatioasteeseen.

Amendment 9 Proposal for a directive Recital 6 Text proposed by the Commission Amendment (6) In an effort to reduce their global tax liability, cross-border groups of companies have increasingly engaged in shifting profits, often through inflated interest payments, out of high tax jurisdictions into countries with lower tax regimes.
Tarkistus 9 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 6 kappale Komission teksti Tarkistus (6) Rajatylittävää toimintaa harjoittavat yritysryhmittymät ovat kokonaisverojensa alentamiseksi siirtäneet yhä enemmän voittoja, usein liiallisella korolla korotettuna, korkean verotuksen lainkäyttöalueilta maihin, joissa verotus on kevyempää.

Inflatable bed kits for medical use consisting primarily of an inflatable bed air chamber, namely an air mattress for medical purposes
Lääketieteelliseen käyttöön tarkoitetut ilmalla täytettävät vuodepakkaukset, jotka koostuvat pääasiassa ilmalla täytettävästä vuoteen sisäkumista, nimittäin lääketieteelliseen käyttöön tarkoitetut ilmapatjat

It will only inflate his already ridiculous sense of importance.
Hän pitäisi itseään vielä tärkeämpänä.

The statistical difference between per capita income as a proportion of GDP does not indicate that the Europeans are disadvantaged compared to US citizens, but that the incomes of the highest income groups in the US are excessively inflated.
Tilastolliset erot asukasta kohti ilmoitetuissa tuloissa suhteessa BKT:hen eivät ole osoitus eurooppalaisten sijoittumisesta amerikkalaisten jälkeen, vaan kertovat Amerikan yläluokan tulojen kohtuuttomasta kasvusta.

A strong privatised economy, stable inflation, rising salaries, a relatively low unemployment rate and above all a strong currency that enabled you to join the euro in 2007.
Vahva yksityistetty talous, vakaa inflaatio, nousevat palkat, suhteellisen matala työttömyysaste ja ennen kaikkea vahva valuutta olivat seikkoja, joiden ansiosta Slovenia pystyi liittymään euroalueeseen vuonna 2007.

And it is the fear of loosing assets, coupled with the struggle to keep up with the perpetual debt and inflation inherent in the system, compounded by the inescapable scarcity within in the money supply itself, created by the interest that can never be re- payed, that keeps the wage- slave in line, running on a hamster wheel, with millions of others, in effect powering an empire that truly benefits only the elite at the top of the pyramid.
Ja se on se etujen menettämisen pelko ja lisäksi kamppailu mukana pysymisestä ikuisen velan ja inflaation joka on luonnostaan järjestelmässä, kanssa muodostuen pakoonpääsemättömän rahan määrän niukkuudesta joka syntyy koroista joita ei voida koskaan maksaa takaisin se pitää palkan orjat linjassa juoksemassa oravanpyörässä miljoonien muiden kanssa pyörittäen imperiumia joka todella hyödyttää vain pyramidin huipulla olevaa eliittiä.

In Lithuania, 12-month average inflation was above the reference value at the time of each convergence assessment since 2006.
Liettuan kahdentoista kuukauden keskimääräinen inflaatio on ollut yli viitearvon jokaisessa lähentymiskehityksen arvioinnissa vuodesta 2006 asti.

In Lithuania, 12-month average inflation has been above the reference value since April 2005, with the exception of April 2006 when it was at the reference value.
Kahdentoista kuukauden keskimääräinen inflaatio on Liettuassa ollut viitearvon yläpuolella huhtikuusta 2005 lähtien, lukuun ottamatta huhtikuuta 2006, jolloin se oli viitearvon tasolla.

Fair value specifically excludes an estimated price inflated or deflated by special terms or circumstances such as atypical financing, sale and leaseback arrangements, special considerations or concessions granted by anyone associated with the sale.
Käypää arvoa määritettäessä jätetään nimenomaisesti ottamatta huomioon sellainen hinta-arvio, jota parantavat tai huonontavat erityiset ehdot tai olosuhteet, kuten epätavalliset rahoitus-, myynti- ja takaisinvuokrausjärjestelyt tai jonkun myynnin kanssa tekemisissä olevan osapuolen antamat erityisluonteiset vastikkeet tai hyvitykset.

Luxembourg: HICP inflation (annual percentage changes
Luxemburg: YKHI-inflaatio (vuotuinen prosenttimuutos

Four percent inflation is forecast for this year.
Neljän prosentin inflaatio on tämän vuoden ennuste.

With regard to the claim for an adjustment for the inflation, it should be noted that the inflation rate in Romania was at a level of 10,8 % during the investigation period, far from hyperinflation level.
Inflaatiota koskevan oikaisuvaatimuksen osalta olisi huomattava, että inflaatiovauhti Romaniassa oli 10,8 prosentin tasolla tutkimusajanjakson aikana, eikä se ollut lähelläkään hyperinflaatiotasoa.