infract
loukata · rikkoa · vastustaa
infraction oor Fins
infraction
en
(law) A minor offence, petty crime
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
rike
en
petty crime
Let the record show I only had three infractions for all my time here.
Asiakirjat osoittavat, että minulla on ollut vain kolme rikettä koko aikanani täällä.
rikkominen
en
violation
As a result, the duration of the infraction has been considerably shortened for FMC and FMC Foret, and shortened for Caffaro.
Caffaron osalta rikkominen näyttäisi olleen oletettua lyhytkestoisempaa ja FMC:n ja FMC Foret'n osalta oletettua huomattavasti lyhytkestoisempaa.
rikkomus
en
petty crime
Any further infractions will result in immediate suspension.
Yksikin rikkomus johtaa välittömään virastapidättämiseen.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
särö · loukkaaminen · vahingoittaminen · haitta · loukkaus · rötös · väärinkäytös
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"In preparation of that meeting, the Commission services prepared (3 September 1997) the requisite 'fiche infraction' where they mentioned that they were waiting for further information the complainant might want to submit.
Näiden miesten täytyy tutkia taloEurLex-2 EurLex-2
They let me off without an infraction.
Mitä tuohon sanoisi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Article 12 EC – Discrimination on grounds of nationality – Compensation awarded by the Fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d’autres infractions – Not included)
Riidanalaisessa päätöksessä vastaaja osittain hylkäsi kantajan #.#.# tekemän hakemuksen, jossa pyydettiin poistamaan vastaajan #.#.# asiassa COMP/E-#/#.# (Orgaaniset peroksidit) tekemän sakkoa koskevan päätöksen lopullisesta julkaistusta muodosta kaikki viittaukset väitettyyn kantajan kilpailusääntöjen vastaiseen menettelyynEurLex-2 EurLex-2
Thus, Case C-416/02 was chiefly concerned with environmental pollution and legal infringements which were said to emanate from the activities of a single pig farm, whereas in the present case it is rather environmental pollution and legal infractions imputed to a large number of pig farms in a particular region which are at issue.
Alfred katseli minua suihkussaEurLex-2 EurLex-2
In such cases, a Party will be deemed to have provided its concurrence to the infraction if that Party does not conclude its investigation and report the final results to the IRP within a period of two years from the date on which the possible infraction was originally referred to the Party, except as provided in the following paragraph.
Viranomaiset ottavat huomioon valmistajan toimittamat tiedot, joihin kuuluvat muun muassa tekninen toteutettavuus, puutteiden korjaamisen edellyttämä aika ja tuotantojaksot, mukaan luettuina moottoreiden ja ajoneuvomallien käyttöönotto ja käytöstä poisto ja tietokoneiden ohjelmointipäivitys, OBD-järjestelmän tehokkuus tämän direktiivin vaatimuksiin nähden ja valmistajan osoittama riittävä pyrkimys täyttää tämän direktiivin vaatimuksetEurLex-2 EurLex-2
to identify possible infractions, based on the list of possible infractions approved by the meeting of the parties
Ilmoitetut tuki-intensiteetit ylittävät nämä rajateurlex eurlex
On that topic, I recall that the concept of ‘infractions graves’ (‘serious crime’) was used by the Court in the judgment in Digital Rights, (76) sometimes in conjunction with the concept of ‘criminalité grave’ (‘serious crime’), (77) as a criterion for verifying the purpose and the proportionality of the interference with the abovementioned fundamental rights entailed by provisions of EU law relating to personal data, namely the provisions of Directive 2006/24.
Tämä karu maasto kätkee maanalaisen maailmaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I am here to represent an infraction of the law — that is your point of view.
Nämä uudet tiedot olivat ristiriidassa yrityksen # edustajien lausuntojen kanssa, jotka oli saatu yrityksen tiloihin tehdyn tilintarkastuskäynnin aikana, jolloin mitään asiakirja-aineistoa ei ollut saatavilla tarkasteltavaksi, minkä lisäksi ne olivat myös selkeästi puutteellisia, koska ne eivät tarjoa mitään selvitystä kyseisten lainojen takaisinmaksuun käytettyjen varojen alkuperästäLiterature Literature
inform each Party, through the Director, of possible infractions committed by vessels flying its flag or operating under its jurisdiction, and receive from that Party information on the actions taken;
Velvollisuuteni on lähettää teidät vankilaanEurLex-2 EurLex-2
identify possible infractions, based on the list of possible infractions approved by the meeting of the Parties;
Kyseiset tahot erottuvat sekä valtion keskushallinnosta että kansalaisyhteiskunnastaEurLex-2 EurLex-2
c. Identify possible infractions, based on the list of possible infractions approved by the Meeting of the Parties;
Itse asiassa, ajattelimme samalla tavallaEurLex-2 EurLex-2
For any infringement committed in the Greenlandic fishing zone by an EU vessel holding a fishing authorisation under the Agreement the notification of the infraction defined and the accessory sanctions imposed to the master or the fishing company shall be sent directly to the vessel owners following the procedures set in Greenlandic Law in force.
Tuskin pystyn kuvittelemaanEurLex-2 EurLex-2
legal and administrative provisions, including those regarding infractions and sanctions, applicable to compliance with conservation and management measures adopted by the Commission;
Jälleen yksi tohtori lisääEurLex-2 EurLex-2
Half a dozen disciplinary infractions
Mitä he odottavat?opensubtitles2 opensubtitles2
This is you're first infraction.
Annan viisi sekuntia aikaa ottaa kätesi poisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where the legal or natural person or persons involved in the infraction fail to remedy the situation within the time fixed by the competent authority, or if a serious animal-health risk is found, restrictions shall be placed on the production and marketing of the products concerned.
Koirapojan ja kaksipäisen kalkkarokäärmeen välissänot-set not-set
This is a serious infraction.
Hänen mielensä toimii eri tavallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Any more turkey infractions?
Tuomiomme riippuu tästä: olemme oikeudenmukaisia mutta puolueettomia ja myös uskollisia arvoillemme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pray your Salem witch... escaped such literary infractions
Terve, Lewisopensubtitles2 opensubtitles2
Notes, however, that several cases giving rise to withholdings of approval in 2000 did not involve a 'prior legal obligation'; questions whether these should have been put forward by the Administration for overruling; insists that authorising officers must take personal responsibility for errors and legal infractions that give rise to such cases; calls on the Administration to take rapid corrective action, including the immediate cancellation of the proposals in question, rather than follow the current quasi-automatic recourse to the overruling procedure;
Vaikea sanoanot-set not-set
A notification by a Party that the possible infraction is being investigated shall be considered to be an objection for the purposes of this paragraph, provided that the notification is received by the secretariat prior to the expiration of the relevant # or # month period
Yhdistetyissä tutkimuksissa (imikimodi miinus lumelääke) täydellinen parantuminen saavutettiin #, # %: lla potilaista (CI #, # %, #, # %oj4 oj4
In its judgment in Commission v Italy, the Court acknowledged that, in case of infractions committed by foreign drivers, a Member State is not a priori barred from applying to them distinctive treatment, provided that such treatment is justified by objective circumstances and proportionate to the objective pursued.
En piittaa siitäEurlex2019 Eurlex2019
prepare and provide the meeting of the Parties an annual report on those aspects of the operation of the fleet relating to the implementation of this Agreement, including a summary of possible infractions identified and the actions taken by the Parties
Pilailet varmaanoj4 oj4
Any infractions would be considered crimes of passion.
Puhumme fiktiostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That aside, the Agency’s budget is too weak, and it should be noted that the CFP and the omnibus Regulation were adopted without allocating a corresponding budget to the Fisheries Control Agency. - Sanctions Court proceedings and sanctions differ throughout the European Union: for the same infraction, the sanction may be either administrative or penal.
osallistua konfliktien estämiseen ja tukea edellytysten luomista konfliktien ratkaisun edistymiselle muun muassa kansalaisyhteiskuntaan ja maa-alueiden ennalleen palauttamiseen liittyvien toimintasuositusten avulla, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisia komission velvollisuuksianot-set not-set
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.