innermost oor Fins

innermost

adjektief

Farthest inside or towards the center or middle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sisin

adjektief

farthest inside or towards the center or middle

In the case of multilayer protective structure all the layers including the innermost layer shall be considered.
Monikerroksisten suojarakenteiden tapauksessa kaikki kerrokset, myös sisin kerros, on otettava huomioon.

sisimmäinen

adjektief

farthest inside or towards the center or middle

Truth is that your innermost fear is in fact your most striking attribute.
Totuus on, että sisimmäinen pelko on itse asiassa kaikkein silmiinpistävin tuntomerkki.

perimmäinen

adjektief

voorbeelde

Once you're pregnant, you're suddenly supposed not to mind spreading your legs, and having you vagina examined to the innermost part.
Raskaana oleva nainen joutuu levittämään jalkojaan koko ajan.

Do you regularly ask Jehovah to examine your innermost thoughts?
Pyydätkö säännöllisesti Jehovaa tutkimaan sisimmät ajatuksesi?

Such ‘experts,’ he says, claim to know other people’s innermost thoughts.
Hän sanoo, että sellaiset ’asiantuntijat’ väittävät tietävänsä toisten ihmisten sisimmät ajatukset.

"Lily stole nearer to Kenelm and whispered,— ""Is not one's innermost self one's best self?"""
"Lily hiipi likemmäksi Kenelmiä ja kuiskasi: ""Eikö sisimmäinen minä ole paras minämme?"""

(Hebrews 9:1-7) Thus, 1 Kings 8:8 might seem puzzling: “The poles proved to be long, so that the tips of the poles were visible from the Holy in front of the innermost room, but they were not visible outside.”
Tästä syystä 1. Kuninkaiden kirjan 8:8 voi tuntua arvoitukselliselta: ”Tangot osoittautuivat pitkiksi, niin että tankojen päät näkyivät sisimmän osaston edessä olevasta pyhästä, mutta ulkoa ne eivät näkyneet.”

Jehovah searched down into the innermost parts of their hearts to see what their motives were, why they were doing what they had done.
Jehova tunkeutui heidän sydämensä sisimpään nähdäkseen, mitkä heidän vaikuttimensa olivat, miksi he tekivät, mitä olivat tehneet.

4 The name Islām is significant to a Muslim, for it means “submission,” “surrender,” or “commitment” to Allāh, and according to one historian, “it expresses the innermost attitude of those who have hearkened to the preaching of Mohammed.”
4 Nimi islam on muslimille merkityksellinen, sillä se merkitsee ”alistumista”, ”antautumista” tai ”sitoutumista” Allahille, ja erään historioitsijan mukaan ”se ilmaisee niiden sisäisen asenteen, jotka ovat kuunnelleet Muhammedin saarnaamista”.

The guard shall have a minimum height from the floor on which the passenger's feet rest of 800 mm and shall extend inwards from the wall of the vehicle at least as far as 100 mm beyond the longitudinal centre line of any seating position where the passenger is at risk or to the riser of the innermost step; whichever is the lesser dimension.
Suojan vähimmäiskorkeuden on oltava 800 mm matkustajan jalkatilan lattiasta ja sen on ulotuttava ajoneuvon seinästä sisäänpäin vähintään 100 mm sellaisen istumapaikan pituussuuntaisen keskiviivan yli, jolta matkustaja voi sinkoutua eteenpäin, tai sisimmän askelman rintaan sen mukaan, kumpi mitta on pienempi.

The width of the guard shall extend inwards from the wall of the vehicle at least as far as 100 mm beyond the longitudinal centre line of the innermost relevant passenger seat, but in any case shall extend at least as far as the innermost point of the driver’s seat.
Kaiteen on ulotuttava leveyssuunnassa ajoneuvon seinästä vähintään 100 mm sisemmän matkustajaistuimen pituussuuntaisen keskilinjan ohitse ja joka tapauksessa vähintään kuljettajan istuimen sisimmän pisteen tasalle.

The incense was burned in this innermost room, where the ark of the testimony was located, the cloud of the burning incense overspreading the golden Ark cover on which were two cherubs fashioned in gold.
Suitsuke poltettiin tässä sisimmässä huoneessa, jossa oli todistuksen arkku, ja palavasta suitsukkeesta muodostuva pilvi peitti kultaisen arkunkannen, jonka päällä oli kaksi kullasta tehtyä kerubia.

+ 48 And Solʹo·mon gradually made all the utensils that pertained to the house of Jehovah, the altar+ of gold and the table+ on which was the showbread,* of gold, 49 and the lampstands,+ five to the right and five to the left before the innermost room, of pure gold,+ and the blossoms+ and the lamps+ and the snuffers,+ of gold, 50 and the basins and the extinguishers+ and the bowls+ and the cups+ and the fire holders,+ of pure gold, and the sockets for the doors+ of the inner house, that is, the Most Holy,* and for the doors+ of the house of the temple,+ of gold.
+ 48 Ja Salomo teki vähitellen kaikki välineet, jotka kuuluivat Jehovan huoneeseen, kultaisen alttarin+ ja kultaisen pöydän,+ jolla oli näkyleipä*, 49 ja lampunjalat,+ viisi oikealle ja viisi vasemmalle sisimmän osaston eteen, puhtaasta kullasta+ ja kukat+ ja lamput+ ja lamppupihdit+ kullasta 50 ja vadit ja sammuttimet+ ja maljat+ ja kupit+ ja tuliastiat+ puhtaasta kullasta ja tapinreiät huoneen sisäosan eli kaikkeinpyhimmän* oviin+ ja temppelihuoneen+ oviin+ kullasta.

As far as she's concerned, one minute she was fine, the next minute she was set adrift in her innermost thoughts.
Omasta mielestään hän oli kunnossa, - sitten yhtäkkiä hän on tuuliajolla sisimpien ajatuksiensa kanssa.

I think it's important you don't feel constrained... by the thought of Ben checking up on your innermost thoughts and feelings.
On tärkeää, ettet rajoita sanomisiasi ajatellen, että Ben katsoo - sisimpiä ajatuksiasi ja tunteitasi.

If you were to use Hebrews 9:12, 24 in a talk on the ransom, for example, you might find it necessary to preface your reading of the text with a brief explanation of the innermost room of the tabernacle, which, the scripture indicates, pictures the place Jesus entered when he ascended to heaven.
Jos esimerkiksi lunnaita käsitellessäsi käytät puheessa Heprealaiskirjeen 9:12, 24:ää, saattaisi olla tarpeen ennen sen lukemista selittää lyhyesti, mikä oli tabernaakkelin sisin osasto, jonka raamatunkohta osoittaa kuvanneen paikkaa, johon Jeesus meni noustuaan taivaaseen.

Revealing your innermost feelings is the best writing
Niin siitä tulee hyvää

Rather, they need only to look inwardly, to their innermost feelings.
Sen sijaan heidän tarvitsee vain tutkia sisintään, syvimpiä tunteitaan.

Two figures of cherubs are made of oil-tree wood, each ten cubits (14.6 ft) [4.5 m] high and ten cubits from wingtip to wingtip, and these are placed in the innermost room.
Öljypuusta tehdään kaksi kerubin kuvaa, jotka kumpikin ovat kymmenen kyynärää (4,5 m) korkeita ja joiden siivenkärkien väli on kymmenen kyynärää, ja ne asetetaan sisimpään huoneeseen.

Some reveal their innermost concerns to such a “friend,” even confiding private thoughts that they do not share with their mate.
Jotkut paljastavat tällaiselle ”ystävälle” sisimpiä huoliaan ja uskovat hänelle jopa sellaisia yksityisluonteisia ajatuksia, joita he eivät kerro aviopuolisolleenkaan.

Likewise, in benefiting from the good support of her husband and in being the mother of his children, the wife is like a fruit-bearing vine, happy and content to carry out her duties in the innermost part of the home.
Samoin vaimo hyötyessään miehensä hyvästä tuesta ja ollessaan lastensa äiti on kuin hedelmää kantava viiniköynnös, onnellinen ja tyytyväinen suorittaessaan tehtäviään talon sisäosissa.

Do you mean to say that in your innermost heart you have never been able to forget this strange man?
Tarkoitatko, ettet syvimmässä sydämessäsi koskaan ole voinut unhoittaa tuota vierasta miestä?

Kahlan' s innermost desire was to stay, but her duty was to go
Kahlan halusi sisimmässään jäädä, mutta hänen velvollisuutensa oli lähteä

(Matthew 12:34) In other words, our speech often reflects our innermost thoughts, desires, and attitudes.
(Matteus 12:34.) Toisin sanoen puheemme heijastaa usein sisimpiä ajatuksiamme, halujamme ja asenteitamme.

+ 25 Mi·caiʹah replied: “Look! You will see which way on the day when you will enter the innermost room to hide.”
+ 25 Mikaja vastasi: ”Näet sen sinä päivänä, jona piiloudut sisimpään huoneeseen.”

6 Sometimes the innermost thoughts and feelings are not exposed until brought into the open by a trialsome ordeal.
6 Sisimmät ajatukset ja tunteet eivät paljastu toisinaan, ennenkuin jokin tutkiva koettelemus tuo ne päivänvaloon.

It is justified because what this directive is doing is statutorily regulating the activity of man who having first observed and laid hands on innermost matter, the atom, is now observing and laying hands on the most intimate aspects of living matter.
Ihminenhän on jo katsonut ja tunkeutunut aineen kaikkein sisimpään, atomiin, ja tunkeutuu nyt elävän aineen sisimpään.