innkeeper oor Fins

innkeeper

/ˈɪnkiːpəɹ/ naamwoord

The person responsible for the running of an inn, usually the proprietor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

majatalon isäntä

naamwoord

person responsible for the running of an inn

The Samaritan paid the innkeeper money to care for the wounded man until the man was well.
Samarialainen maksoi majatalon isännälle, jotta tämä huolehtisi haavoitetusta miehestä, kunnes mies tulisi kuntoon.

isäntä

naamwoord

The Samaritan paid the innkeeper money to care for the wounded man until the man was well.
Samarialainen maksoi majatalon isännälle, jotta tämä huolehtisi haavoitetusta miehestä, kunnes mies tulisi kuntoon.

majatalonisäntä

naamwoord

I expect they'll be asking the innkeeper to use the telephone any minute now.
He pyytävät majatalonisännältä lupaa käyttää puhelinta millä hetkellä hyvänsä.

kievarin isäntä

naamwoord

voorbeelde

asked the innkeeper, observing how Wade cared for his horses before he thought of himself.
ravintoloitsija kysyi katsellessaan, miten Wade ensin huolehti hevosistaan ja vasta sitten ajatteli itseään.

You're Bertrand, the innkeeper at Pinon.
Kievarinpitäjä Bertrand Pinonista.

18 Rahab the harlot innkeeper of Jericho generally comes in for condemnation as a deceiver.
18 Jerikolainen majatalonpitäjä, portto Raahab, joutuu yleensä tuomituksi pettäjänä.

Second, He will provide others, like the innkeeper, to join with you in your service.
Toiseksi Hän järjestää muita, kuten majatalon isännän, palvelemaan yhdessä teidän kanssanne.

“He was a fine fellow, Thomas,” said the bell-ringer as the limping innkeeper set the third jug of beer before him.
"""Homa oli erinomainen ihminen"", sanoi kellonsoittaja, kun liikkaava kapakoitsija toi hänelle kolmannen tuopin."

Miss Allyson is the innkeeper here
Neiti Allyson on majatalonpitäjä täällä

Innkeeper.
Isäntä.

He's an innkeeper.
Hän on majatalonpitäjä.

I'm just an innkeeper.
Olen vain majatalon emäntä.

Innkeep just took the body down to the doc's.
Baarinpitäjä vei ruumin juuri tohtorille.

Georgette, the innkeeper's daughter.
Georgette, majatalonpitäjän tytär.

The innkeeper's wife.
Majatalon emäntä.

Most of the innkeepers, who follow in a long family tradition of serving carp, keep them in tanks or basins so that they always have a ready supply of fresh fish.
Monilla ravintoloitsijoilla, jotka tarjoavat karppia usein perheen perinteisen ohjeen mukaan valmistettuna, on myös omat säilytysaltaat, jotta kala voidaan aina tarjota tuoreena.

We couldn't throw a big party without acknowledging the return of our favorite innkeeper.
Emme voineet järjestää juhlia ilman lempimajatalonpitäjäämme.

Hey, innkeeper, I need change!
Hei, isäntä, tarvitsen pikkurahaa!

Each of us is an innkeeper who decides if there is room for Jesus!
Jokainen meistä on majatalon pitäjä, joka päättää, onko Jeesukselle tilaa!

Two of your men, Seter and Hart, have behaved abominably towards a girl, an innkeeper’s daughter.
Kaksi teidän miehiänne, Seter ja Hart ovat pahoin pidelleet erästä tyttöä, erästä kapakkatyttöä.

The first reliable recipes appeared in the Cuaderno de confitería, which was compiled by Luis Bartolomé de Leybar around #, and El confitero y el pastelero, a book by Eduardo Merín which was very useful for cooks, innkeepers and confectioners
Ensimmäiset luotettavat reseptit ilmestyivät teoksessa Cuaderno de confitería, jonka Luis Bartolomé de Leybar kokosi vuoden # tienoilla, sekä Eduardo Merínin kirjassa El confitero y el pastelero, joka oli erittäin hyödyllinen kokeille, majatalonisännille sekä kondiittoreille

And I' m just an engaged innkeeper
Olette vain asiakas, ja minä vain kiireinen majatalon isäntä

Besides robbing travelers, innkeepers often supplemented their takings with earnings from prostitutes.
Matkalaisten ryöstämisen lisäksi majatalonisännät hankkivat usein lisätuloja prostituoitujen avulla.

The Samaritan paid the innkeeper money to care for the wounded man until the man was well.
Samarialainen maksoi majatalon isännälle, jotta tämä huolehtisi haavoitetusta miehestä, kunnes mies tulisi kuntoon.

Finally, the innkeeper is promised that all his costs will be covered: “I will reward you for whatsoever you expend.”
Lopuksi, majatalon isännälle luvataan, että kaikki hänen kulunsa korvataan: ”Minä korvaan kaikki kulut, mitä sinulle koituu.”

"""Fiodor says that Kirillov, the innkeeper, lives for his belly."
"""Fjodor sanoi, että Kirillov, tilallinen, elää vatsaansa varten."

The only hitch is that I would not like to become an innkeeper while my father is still alive.
Vaikeus on vaan siinä, etten tahtoisi ruveta ravintolanisännäksi isäni eläessä.

Innkeeper: I’m sorry, but the inn is full.
Majatalon isäntä: Olen pahoillani, mutta majatalo on täynnä.