insufficient material oor Fins

insufficient material

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

riittämätön materiaalimäärä

naamwoord

1|pelaajalla ei ole tarpeeksi nappuloita matin tekemiseen

voorbeelde

Accordingly, the Court also has insufficient material to give any ruling in that regard.
Unionin tuomioistuimella ei siten ole käytettävissään myöskään seikkoja, joiden avulla se voisi ottaa asiaan kantaa.

To my mind, however, there is insufficient material on the basis of which to carry out a comparison between the former and the latter.
Mielestäni näiden vertailemiseksi ei ole kuitenkaan riittävästi tietoja.

However, to solve the problem of widespread poverty and the often insufficient material resources of the country's public health system would simply be impossible for a foreign aid agency, given the dimensions of Russia.
Kattavan köyhyyden ja maan kansanterveysjärjestelmän riittämättämien aineellisten resurssien ratkaiseminen on kuitenkin täysin mahdotonta ulkomaiselle avustusjärjestölle, kun otetaan Venäjän laajuus huomioon.

For the sake of completeness, I note that there is insufficient material in the case file to enable conclusions to be reached on this aspect of the applicants’ case, either in the context of transparency or otherwise.
Täydellisyyden vuoksi totean, että asiakirja-aineistosta ei voi tehdä johtopäätöksiä vastapuolten asian tästä näkökohdasta sen enempää avoimuuden kannalta kuin muutoin.

Nest boxes should be provided if insufficient nesting material is provided for the animals to build a complete, covered nest
Eläinten käyttöön olisi asetettava pesäkoppeja, jos eläinten käytettävissä ei ole riittävästi pesämateriaalia, josta ne voisivat rakentaa täydellisen katetun pesän

Nest boxes should be provided if insufficient nesting material is provided for the animals to build a complete, covered nest.
Eläinten käyttöön olisi asetettava pesäkoppeja, jos eläinten käytettävissä ei ole riittävästi pesämateriaalia, josta ne voisivat rakentaa täydellisen katetun pesän.

In many regions this is by no means the case as there is insufficient organic reproductive material available.
Useilla alueilla tämä ei ole vakiintunut käytäntö, eikä luonnonmukaisella tuotantomenetelmällä saatua lisäysaineistoa ole riittävästi saatavilla.

Access to any surface involving insufficiently resistant materials is not authorized unless appropriate equipment or means are provided to enable the work to be carried out safely.
Pääsy pinnoille, jotka on valmistettu kestävyydeltään riittämättömistä materiaaleista, ei ole sallittua, ellei käytetä asianmukaisia laitteita tai välineitä, jotka tekevät mahdolliseksi työn suorittamisen turvallisesti.

Cot bumpers shall not pose microbiological hazards from insufficient hygiene from material of animal origin
Lastensängyn pehmusteet eivät saa aiheuttaa eläinperäisen materiaalin puutteellisesta hygieniasta johtuvia mikrobiologisia vaaroja

Children’s duvets shall not pose microbiological hazards from insufficient hygiene from material of animal origin.
Lasten peitot eivät saa aiheuttaa eläinperäisen materiaalin puutteellisesta hygieniasta johtuvia mikrobiologisia vaaroja.

Children’s duvets shall not pose microbiological hazards from insufficient hygiene from material of animal origin
Lasten peitot eivät saa aiheuttaa eläinperäisen materiaalin puutteellisesta hygieniasta johtuvia mikrobiologisia vaaroja

insufficient and inconsistent material and product properties, an overly limited range of AM materials and slow material development,
Materiaalien ja tuotteiden ominaisuudet ovat puutteellisia ja epäjohdonmukaisia, esinetulostukseen soveltuvien materiaalien valikoima on liian pieni ja materiaalien kehittäminen hidasta.

Cot bumpers shall not pose microbiological hazards from insufficient hygiene from material of animal origin.
Lastensängyn pehmusteet eivät saa aiheuttaa eläinperäisen materiaalin puutteellisesta hygieniasta johtuvia mikrobiologisia vaaroja.

1.2. Access to any surface involving insufficiently resistant materials is not authorized unless appropriate equipment or means are provided to enable the work to be carried out safely.
1.2 Pääsy pinnoille, jotka on valmistettu kestävyydeltään riittämättömistä materiaaleista, ei ole sallittua, ellei käytetä asianmukaisia laitteita tai välineitä, jotka tekevät mahdolliseksi työn suorittamisen turvallisesti.

Currently, there are, in practice, considerable difficulties particularly with quantitative and specific tests for the presence of GMOs, particularly where the manufacturer has provided no appropriate detection procedure or insufficient reference material
Nykyisin erityisesti kvantitatiiviset ja spesifiset analyysit muuntogeenisten organismien osoittamiseksi tuottavat vielä huomattavia vaikeuksia, etenkin sellaisissa tapauksissa, joissa tuottajat eivät tarjoa käyttöön asianmukaista havaitsemismenetelmää tai riittävää lähdemateriaalia

Currently, there are, in practice, considerable difficulties particularly with quantitative and specific tests for the presence of GMOs, particularly where the manufacturer has provided no appropriate detection procedure or insufficient reference material.
Nykyisin erityisesti kvantitatiiviset ja spesifiset analyysit muuntogeenisten organismien osoittamiseksi tuottavat vielä huomattavia vaikeuksia, etenkin sellaisissa tapauksissa, joissa tuottajat eivät tarjoa käyttöön asianmukaista havaitsemismenetelmää tai riittävää lähdemateriaalia.

Countries wishing to benefit from this exemption therefore have to notify the Commission that they have insufficient raw materials to meet the demand from their processing plants, i.e. their vessels cannot catch enough fish to meet the supply needs of their processing industries.
Jos valtio haluaa hyödyntää poikkeusta, sen on ilmoitettava komissiolle, että raaka-ainetta ei ole riittävästi saatavilla sen jalostusteollisuuden kysynnän tyydyttämiseen, eli maan lipun alla purjehtivien alusten pyyntikapasiteetti ei riitä toimittamaan raaka-ainetta sen jalostusteollisuudelle.

However, their injurious effect, both individually and collectively, was considered of some importance but insufficient to undermine the material injury attributable to subsidised imports.
Näiden tekijöiden vahingollista vaikutusta pidettiin kuitenkin sekä erikseen että yhdessä tarkasteltuna jonkinasteisena, mutta kuitenkin riittämättömänä horjuttamaan päätelmää siitä, että aiheutunut merkittävä vahinko johtui tuetusta tuonnista.

However, their injurious effect, both individually and collectively, was considered of some importance but insufficient to undermine the material injury attributable to subsidised imports
Näiden tekijöiden vahingollista vaikutusta pidettiin kuitenkin sekä erikseen että yhdessä tarkasteltuna jonkinasteisena, mutta kuitenkin riittämättömänä horjuttamaan päätelmää siitä, että aiheutunut merkittävä vahinko johtui tuetusta tuonnista

New Democracy and its allies are collectively responsible for the insufficient human and material fire-fighting resources, but also for the absence of something fit to be called a fire prevention policy.
Uusi demokratia -puolue ja sen liittolaiset ovat yhdessä vastuussa palontorjuntaan varatuista riittämättömistä inhimillisistä ja aineellisista voimavaroista, mutta myös siitä, että maassa ei ole sellaista tulipalojen ennaltaehkäisyä koskevaa politiikkaa, joka ansaitsee tulla kutsutuksi sillä nimellä.

First, the mobility of patients in the Community is one of the aspects of the general debate on health care which most concerns the institutions and the Member States, (41) in view of the fact that there are insufficient budgetary, material and human resources to achieve complete liberalisation.
Ensinnäkin potilaiden liikkuvuus yhteisössä on yksi seikka terveydenhoitoa koskevassa yleisessä keskustelussa, jota yhä useammin käydään toimielimissä ja jäsenvaltioissa,(41) kun otetaan huomioon talousarviokeinojen sekä aineellisten ja inhimillisten keinojen riittämättömyys ehdottoman vapauttamisen toteuttamiseksi.(

R. whereas the International Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials is insufficient to provide a guaranteed assurance of a safe and uninterrupted shipment,
R. katsoo, että kansainvälinen yleissopimus ydinaineiden fyysisestä suojelusta on riittämätön turvallisten ja keskeytymättömien kuljetusten turvaamiseksi,