intensification oor Fins

intensification

/ɪntɛnsəfɪˈkeɪʃᵊn/ naamwoord

The act or process of intensifying, or of making more intense.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kovennus

Noun

act or process of intensifying

vahvennus

Noun

act or process of intensifying

tiivistäminen

werkwoord

act or process of intensifying

Fifthly, the intensification of the dialogue with NGOs is indispensable.
Viidenneksi keskustelujen tiivistäminen kansalaisjärjestöjen kanssa on osoittautunut välttämättömäksi.

kiihtyminen · voimistaminen · lisäys

voorbeelde

whereas the conclusion of a Strategic Partnership Agreement (SPA) between the EU and the Russian Federation remains of the utmost importance for the further development and intensification of cooperation between the two partners,
katsoo, että EU:n ja Venäjän federaation välisen strategisen kumppanuussopimuksen tekeminen on erittäin tärkeä tekijä kumppaneiden välisen yhteistyön kehittämisessä ja tehostamisessa,

From a nature conservation perspective, both the intensification of agricultural production and the abandonment of extensive farming therefore represent a problem.
Luonnonsuojelun kannalta siis sekä maataloustuotannon tehostamista että laajaperäisistä hyödyntämismuodoista luopumista voidaan pitää ongelmina.

An intensification of efforts to ensure correct application throughout the economy is therefore necessary.
Tarvitaankin toimien tehostamista, jotta voidaan varmistaa moitteeton täytäntöönpano kaikilla aloilla.

28. Recommends intensification of the work on a new instrument of international law which would adequately define the phenomenon of terrorism as well as effective and legal methods of combating it by international society that are in full accord with human rights and fundamental freedoms;
28. suosittelee tehostamaan ponnisteluja uuden kansainvälisen oikeuden välineen laatimiseksi, jossa määriteltäisiin riittävällä tavalla terrorismin ilmiö sekä tehokkaat ja lailliset tavat, joilla kansainvälinen yhteisö voi torjua sitä ja joissa kunnioitetaan täysin ihmisoikeuksia ja perusvapauksia;

draws attention to the major challenges we are facing in the area of water management as a result of climate change and the further intensification of land-use:
ilmastonmuutokseen ja alati intensiivisempään maankäyttöön viitaten kehottaa kiinnittämään huomiota edessämme oleviin suuriin haasteisiin vesienhoidon alalla:

The EU should be open to this and offer a higher level of political association, and progressive intensification of links in key areas.
EU:n olisi oltava tälle avoin ja tarjottava korkeamman tason poliittista assosiaatiota sekä yhteyksien asteittaista tiivistämistä keskeisillä alueilla.

Consolidation and intensification of international cooperation and the exchange of information was also strongly recommended by a recent audit of the WSR.
Myös jätesiirtoasetuksen hiljattaisessa tarkistuksessa suositeltiin voimakkaasti kansainvälisen yhteistyön vahvistamista ja tehostamista sekä tietojenvaihtoa.

On 4 December 2000 the Council decided to amend Decision 2000/24/EC so as to establish an EIB special action programme in support of the consolidation and intensification of the EC-Turkey customs union.
Neuvosto päätti 4. joulukuuta 2000 muuttaa päätöstä 2000/24/EY siten, että otetaan käyttöön EIP:n erityistoimintaohjelma, jonka avulla yhteisön ja Turkin välistä tulliliittoa vahvistetaan ja tiivistetään.

Special action supporting the consolidation and intensification of the EC-Turkey Customs Union
Erityistoimi EY:n ja Turkin välisen tulliliiton vahvistamisen ja tiivistämisen tukemiseksi

More recently, the intensification of terrorist actions and the consequences of the conflict in Libya have increased the urgency of protecting Union citizens and interests in the region and preventing the extension of those threats to the Union, while helping to reduce regional security threats.
Aivan viime aikoina terroritekojen lisääntyminen ja Libyan konfliktin seuraukset ovat lisänneet paineita suojella unionin kansalaisia ja etuja alueella ja estää kyseisten uhkien leviäminen unioniin ja auttaa samalla vähentämään alueellisia turvallisuusuhkia.

I have no doubt that over the next ten days there will be further intensification of dialogue between all contracting parties in an effort to broker an agreement for a new European Union Treaty.
Olen varma, että seuraavan kymmenen päivän aikana kaikkien sopimuspuolten välillä käydään entistä tiiviimpää vuoropuhelua, jotta päästäisiin yhteisymmärrykseen uudesta Euroopan unionista tehtävästä sopimuksesta.

Welcomes the quarterly reports which the Commission is providing on financial corrections and the intensification of financial corrections by the Commission in 2008 and 2009; regrets, however, that the system of financial corrections has little dissuasive effect on Member States since any ineligible expenditure identified by the Commission or the Court can be substituted for eligible expenditure by a Member State; takes the view that the Commission should make sure that, in future, only irregularities identified by Member States themselves can be substituted for other expenditure without any loss of funding for the Member State concerned;
panee tyytyväisenä merkille komission neljännesvuosiselvitykset rahoitusoikaisuista sekä sen, että vuosina 2008 ja 2009 komissio on tehostanut rahoitusoikaisuja; pitää kuitenkin valitettavana, että rahoitusoikaisujärjestelmällä ei ole jäsenvaltioille juurikaan ennalta ehkäisevää vaikutusta, koska jäsenvaltiot voivat korvata kaikki komission tai tilintarkastustuomioistuimen tukeen oikeuttamattomiksi katsomat menot tukikelpoisilla menoilla; katsoo, että komission olisi varmistettava, että jatkossa pelkästään jäsenvaltioiden itsensä yksilöimät sääntöjenvastaiset menot voidaan korvata muilla menoilla vähentämättä kyseisen jäsenvaltion rahoitusta;

- Reflecting the impact of the Commission’s buildings policy on the urban environment of Brussels, through the intensification of the dialogue with the Belgian authorities.
- komission kiinteistöpolitiikan Brysselin kaupunkiympäristöön kohdistuvien vaikutusten pohtiminen tiivistämällä vuoropuhelua Belgian viranomaisten kanssa.

The intensification of the sovereign debt crisis from mid-2011 onwards again led to rewidening of the spreads on secured versus unsecured transactions.
Valtionvelkakriisin syveneminen vuoden 2011 puolivälistä lähtien sai vakuudellisten ja vakuudettomien sopimusten tuottoerot taas eriytymään.

It resulted from the conference that the issue of a strengthened control on radiation sources is particularly topical, due to the intensification of international exchanges, and to the fact that the sources produced in the fifties and the sixties are approaching the end of their life, a phase in which the loss of control is particularly relevant.
Konferenssin tuloksena todettiin, että säteilylähteiden valvonnan lisääminen olisi erityisen tärkeää, koska kansainvälinen kauppa lisääntyy ja koska 1950- ja 1960-luvuilla tuotetut lähteet lähestyvät käyttöikänsä loppua, jolloin ne ovat erityisen suuressa vaarassa poistua valvonnan piiristä.

(a) civilian measures undertaken by international or regional organisations, state or non-state actors designed to facilitate a peaceful resolution of disputes, prevent the emergence or intensification of violent conflict, limit its territorial spread, and promote the reconciliation of the parties, including negotiation and mediation efforts and monitoring and implementation of peace or ceasefire agreements between the parties;
a) kansainvälisten tai alueellisten järjestöjen sekä valtiollisten tai valtiosta riippumattomien toimijoiden toteuttamat siviilitoimet, joiden tarkoituksena on edistää riitojen rauhanomaista ratkaisua, estää väkivaltaisten konfliktien puhkeaminen tai eskaloituminen ja rajoittaa niiden alueellista leviämistä sekä edistää osapuolten välistä sovittelua, mukaan luettuina neuvottelu- ja välitystoimet sekä osapuolten välisten rauhan- tai tulitaukosopimusten seuranta ja täytäntöönpano;

The adoption of these measures, and a continued intensification of dialogue between the European Union and its neighbours and partners will permit the development of a real energy community in the wider European area.
Näiden toimenpiteiden toteuttaminen ja Euroopan unionin ja sen naapureiden ja kumppaneiden välisen vuoropuhelun tiivistäminen edelleen mahdollistavat todellisen energiayhteisön kehittämisen entistä laajemmalle Euroopan alueelle.

In the context of SEM 2000, the European Council of Madrid planned an intensification of the collection of the own resources, and the Commission is now presenting here a proposal for an order to amend Basic Order 55/89 relating to the system of the EU's own resources with the intention of meeting this goal.
Madridin kokouksessaan Eurooppa-neuvosto korosti SEM 2000 -aloitteen rajoissa omien varojen perinnän parantamista ja komissio ehdottaa nyt tässä omien varojen järjestelmää koskevan asetuksen 55/89 muuttamista ja haluaa siten pyrkiä toteuttamaan tämän tavoitteen.

In the face of the tragedy of unemployment, to which we all give priority, we should more closely examine what the expressions "race for competitiveness in the world market' and "intensification of competition' mean.
Meidän kaikkien etusijalle asettaman suurtyöttömyyden osalta pitäisi itse asiassa tarkastella lähemmin sitä, mitä tarkoittavat ilmaisut "pyrkiä olemaan kilpailukykyinen maailmanmarkkinoilla" ja "koveneva kilpailu" ?

The fight against organised crime shows a positive trend in a number of areas, with an intensification of law enforcement activities including on drug seizures and drug-related crimes, economic crime, and trafficking of human beings.
Järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa on edistytty useilla aloilla, on muun muassa tehostettu lainvalvontatoimia, jotka liittyvät huumeiden takavarikointiin ja huumerikoksiin, talousrikollisuuteen ja ihmiskauppaan.

Nationalist discontent, economic dislocation, and an intensification of the class war plagued both countries.
Kansallishenkinen tyytymättömyys, taloudellinen sekasorto ja luokkataistelun voimistuminen vitsasi molempia kansoja.

Quoting from a joint FAO/OIE statement, 'The effects of avian flu and the threat of future outbreaks of transboundary diseases, including zoonoses, will increase with increasing intensification of livestock production, unless there is significant and sustained veterinary intervention to cut the cycles of disease transmission and establishment.'
Lainaten FAO:n ja OIE:n yhteislausuntoa "Lintuinfluenssan vaikutukset ja uhka rajojen yli kulkevien tautien, mm. zoonoosin lisääntymisestä tulevaisuudessa, tulevat kasvamaan kotieläintuotannon tehostamista lisättäessä, ellei käytetä huomattavia ja jatkuvia eläinlääketieteellisiä toimenpiteitä tautien leviämisen ja niiden syntymisen estämiseen."

Whereas, given the trend towards intensification of beef and veal production, premiums for stockfarming should be limited with regard to the forage capacity of each holding in relation to the numbers and species of animals held
naudanlihatuotannon voimaperäistämissuuntaus huomioon ottaen karjatalouden palkkioita olisi rajoitettava ottaen huomioon kunkin maatilan rehuntuotantomahdollisuudet suhteessa tilalla pidettyjen eläinten lukumääriin ja lajeihin

That network, operational from 1 January 2018, is designed to strengthen cooperation between the Court and the national courts and tribunals by means of a multilingual platform that will enable them to share, in a wholly secure environment, all the information and documents required to promote mutual familiarity with EU case-law and the case-law of the Member States, and an intensification of the dialogue between the Court of Justice and the national courts and tribunals in preliminary ruling cases.
Tällä verkostolla, jonka toiminta alkoi 1.1.2018, pyritään vahvistamaan unionin tuomioistuimen ja kansallisten tuomioistuinten välistä yhteistyötä luomalla monikielinen foorumi, jonka avulla ne voivat jakaa täysin suojatussa ympäristössä kaikki tiedot ja asiakirjat, joilla voidaan edistää unionin oikeuskäytännön ja jäsenvaltioiden oikeuskäytäntöjen tuntemusta sekä syventää ennakkoratkaisuihin liittyvää vuorovaikutusta unionin tuomioistuimen ja kansallisten tuomioistuinten välillä.

Unfortunately, terrorism has warranted a specific mention with a new section which refers to the right to life and the intensification of the fight against terrorism, based on the legal instruments agreed at the Tampere Summit to combat it, such as, for example, the arrest order, which we are creating at the moment.
On onnetonta, että terrorismi on saanut erityismaininnan uudessa kohdassa, joka viittaa oikeuteen elää ja terrorismin vastaisen taistelun tehostamiseen ja joka sisältää runsaasti Tampereen huippukokouksessa sovittuja oikeustoimia terrorismin vastaiseen taisteluun, kuten esimerkiksi terroristien etsiminen ja pidättäminen, mitä tällä hetkellä käsittelemme.