interface oor Fins

interface

/ˈɪntɚˌfeɪs/ werkwoord, naamwoord

The point of interconnection between two entities.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rajapinta

naamwoord

point of interconnection between entities

The common interface is mandatory for each actor in order to join the rail interoperability community.
Jokaisella toimijalla on oltava yhteinen rajapinta, jotta nämä voivat liittyä rautatieliikenteen yhteentoimivuuden yhteisöön.

liittymä

naamwoord

Software that enables a program to work with the user (the user interface, which can be a command-line interface, menu-driven, or a graphical user interface), with another program such as the operating system, or with the computer's hardware.

Member States should ensure that the interface is best suited to the effective handling of emergencies.
Jäsenvaltioiden tulisi varmistaa, että liittymä soveltuu parhaiten hätätapausten tehokkaaseen hoitamiseen.

käyttöliittymä

naamwoord

computing: connection between a user and a machine

Geordi, the interface circuitry which links the exocomp to the control pad is completely burned out.
Geordi, käyttöliittymän virtapiirit, jotka liittävät eksokompin ohjaimeen ovat täysin tuhoutuneet.

liittymäkohta · yhteys · yhtymäkohta · liitäntä · käyttäjäliittymä · portti · liittymäpinta · liitäntälaite · kohtaamispinta

Soortgelyke frases

network interface layer
verkkorajapintakerros

user interface privilege level
käyttöliittymän oikeustaso

network interface card
verkkokortti · verkkosovitin

Component Platform Interface
Component Platform Interface

user interface language
käyttöliittymän kieli

Fluent user interface
sujuva käyttöliittymä

User Interface Privilege Isolation
käyttöliittymän oikeuksiin perustuva eristys

Advanced Configuration and Power Interface
ACPI · Advanced Configuration and Power Interface

Voice User Interface
äänikäyttöinen puhelimen käyttöliittymä

voorbeelde

The Community components of the system shall be the common specifications, the technical products, the services of the CCN/CSI (Common Communications Network/Common Systems Interface) network, and the coordination services used by all the Member States, to the exclusion of any variant or special feature of any such services designed to meet national requirements.
Yhteisön vastuulla olevat osat ovat yhteiset eritelmät, tekniset tuotteet, CCN/CSI-verkon (Common Communication Network/Common Systems Interface) palvelut ja kaikille jäsenmaille yhteiset yhteensovittamispalvelut, lukuun ottamatta kansallisten tarpeiden mukaisia muunteluja tai erikoispiirteitä.

If interfaces are managed through contracts, the entities in charge of maintenance shall make this documentation available to the respective railway undertakings and infrastructure managers.
Jos rajapintoja hallinnoidaan sopimuksin, kunnossapidosta vastaavien yksiköiden on annettava tällainen aineisto asiaankuuluvien rautatieyritysten ja infrastruktuurin haltijoiden saataville.

(5) The front-end interfaces of these National Single Windows, on the side of the declarants, should be harmonised at Union level, in order to facilitate reporting and further reduce administrative burden.
5) Nämä kansallisten keskitettyjen palvelupisteiden asiakasrajapinnat olisi ilmoittajien puolelta yhdenmukaistettava unionin tasolla, jotta helpotettaisiin ilmoittamista ja kevennettäisiin hallinnollista taakkaa.

This is also true for the ACK character sent by the card after a P3 character emitted by the interface device.
Tämä pätee myös kortin lähettämään ACK-merkkiin liitäntälaitteen lähettämän P3-merkin jälkeen.

The central SafeSeaNet system, acting as a nodal point, shall interconnect all national SafeSeaNet systems and shall establish the necessary IT infrastructure and procedures as described in the interface and functionalities control document referred to in point 2.3.
Solmukohtana toimiva SafeSeaNet-keskusjärjestelmä liittää yhteen kaikki kansalliset SafeSeaNet-järjestelmät ja luo tarvittavan IT-infrastruktuurin ja 2.3 kohdassa tarkoitetussa ”årajapinnan ja toiminnan valvonta-asiakirjassa” kuvatut menettelyt.

To manage shipments under the conditions of so many interfaces by means of information exchange on the basis of the Directives 2001/14/EC (1) and 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council is the final goal of this TSI.
Tämän YTE:n lopullisena tavoitteena on kuljetusten hallinta näin monien liitäntöjen tapauksessa käyttäen hyväksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveihin 2001/14/EY (1) ja 2001/16/EY perustuvaa tiedonvaihtoa.

Wave length meters, regulators, computer interface boards, waveform monitors, current controllers and scan controllers
Aallonpituusmittarit, säätimet, tietokoneliittymälevyt, aaltomuotomonitorit, virransäätimet ja skannaussäätimet

The Entry-Exit System consists of a central database, where the information is stored, connected to national uniform interfaces.
Rajanylitystietojärjestelmällä on keskustietokanta, johon tiedot tallennetaan, ja se on yhteydessä yhdenmukaisiin kansallisiin rajapintoihin.

Graphical user interface software, in connection with the protection of computers, anti-theft systems and backup systems
Graafiset käyttöliittymäohjelmistot, jotka liittyvät tietokoneiden suojaamiseen, varkaudenestojärjestelmiin ja varmistusjärjestelmiin

‘K39d’ means an electrical interface for a light source consisting of 2 wires with eyelets that can be fixed with screws;
tunnuksella ’K39d’ valonlähteen sähköliitäntää, joka koostuu kahdesta silmukkaliittimillä varustetusta johdosta, jotka voidaan kiinnittää ruuveilla;

This architecture must include in particular the various constituents of this system and their interfaces and act as a reference framework for defining the areas of use of each TSI;
Rakenteeseen on sisällytettävä erityisesti tämän järjestelmän eri osatekijät ja niiden väliset liitännät. Se toimii viitekehyksenä rajattaessa kunkin YTE:n soveltamisalaa;

When drafting or reviewing each TSI, including the basic parameters, the Agency shall take account of the estimated costs and benefits of all the technical solutions considered, together with the interfaces between them, so as to establish and implement the most viable solutions.
Viraston on kutakin YTE:ää, perusparametrit mukaan lukien, laatiessaan tai tarkistaessaan otettava liitäntöjen ohella huomioon niiden noudattamisen edellyttämien teknisten ratkaisujen arvioidut kustannukset ja hyödyt, jotta voidaan määritellä ja toteuttaa mahdollisimman toteuttamiskelpoisia ratkaisuja.

Interoperability depends on ensuring the availability of interfaces to these systems and the data they handle.
Yhteentoimivuus riippuu siitä, onko näihin järjestelmiin ja niiden käsittelemiin tietoihin olemassa rajapinnat.

"ship/port interface" means the interactions that occur when a ship is directly and immediately affected by actions involving the movement of persons or goods or the provision of port services to or from the ship;
'aluksen ja sataman vuorovaikutuksella' vuorovaikutusta, joka syntyy, kun alukseen vaikuttavat suoraan ja välittömästi toimet, jotka edellyttävät henkilöiden tai tavaroiden liikkumista tai satamapalvelujen suorittamista alukselle tai aluksesta;

Data and communications network installations, consisting of passive network apparatus and components, including power networks and interface modules therefor, including patch panels, junction boxes and patch cables, and active network apparatus and components, including routers, switches, and W-LAN components necessary for signal transmission on intranets and on the Internet (included in class 9)
Tieto- ja viestintäverkkojen laitteistot, jotka koostuvat passiivisista verkkolaitteista ja -komponenteista, kuten verkoista ja niiden liitäntämoduuleista, esimerkiksi kytkentäkentistä, liitäntärasioista ja kytkentäkaapeleista, ja aktiivisista verkkolaitteista ja -komponenteista, kuten reitittimistä, kytkimistä ja WLAN-komponenteista, joita tarvitaan signaalien siirtoon intranetissä ja Internetissä (luokassa 9)

instructions for the use of the electronic vehicle interface
Ajoneuvon sähköisen liitännän käyttöohjeet

NREs shall upload the files to the RINF application through a dedicated interface provided for this operation.
Kansalliset rekisteröintiyksiköt lataavat tiedostot RINF-sovellukseen tätä toimintoa varten varatun käyttöliittymän avulla.

The product is fitted with a slot-in board with the following interfaces:
Laite on varustettu piirikortilla, jossa on seuraavat liitännät:

Functional and technical specifications of the interfaces to other Subsystems
Toisiin osajärjestelmiin yhteydessä olevien liitäntöjen toiminnalliset ja tekniset eritelmät

— Forwarding information/orders to the DMI and, when required, to the train interface unit, e.g. information where to close/open the air flaps, where to lower/raise the pantograph, where to open/close the main power switch, where to change from traction system A to traction system B.
— Tietojen/käskyjen välittäminen kuljettajan ja koneen väliseen liitäntään ja tarvittaessa junan käyttöliittymään, esim. tiedon siitä, missä ilmaläpät suljetaan/avataan, missä virroitin lasketaan/nostetaan, missä päävirtakytkin avataan/suljetaan ja missä vaihdetaan vetojärjestelmästä A vetojärjestelmään B.

The mere fact that the trader does not block/limit access to its online interface for consumers from another Member State or does not apply different general conditions of access in the cases laid down in this Regulation or does not apply different conditions for payment transactions in the payment schedule should not be considered as directing activities to the consumer's Member State.
Pelkästään sen tosiasian, että elinkeinonharjoittaja ei estä eikä rajoita pääsyä verkkorajapintaansa toisen jäsenvaltion kuluttajilta tai ei sovella erilaisia yleisiä käyttöehtoja tässä asetuksessa säädetyissä tapauksissa tai ei sovella erilaisia ehtoja maksutapahtumien maksuajoille, ei pitäisi katsoa tarkoittavan toiminnan suuntaamista kuluttajan jäsenvaltioon.

Develop and test a prototype on different cases, propose and develop visualisation and interface options.
Kehitetään ja testataan prototyyppiä erilaisissa tapauksissa, ehdotetaan ja kehitetään visualisointi- ja käyttöliittymävaihtoehtoja.

It shall be entrusted with the development and the operations of the central part of the system including uniform interfaces in the Member States.
Sen tehtäväksi annetaan järjestelmän keskusosan sekä jäsenvaltioiden yhdenmukaisten rajapintojen kehittäminen ja toiminta.

Interface cards for data processing apparatus
Liittymäkortit tietojenkäsittelylaitteisiin

Such other criteria can be applied, in particular, on the basis of information indicating the physical location of customers, such as the IP address used when accessing an online interface, the address submitted for the delivery of goods, the choice of language made or the Member State where the customer's payment instrument has been issued.
Tällaisia muita perusteita voidaan soveltaa erityisesti sellaisten tietojen perusteella, jotka ilmaisevat asiakkaan fyysisen sijainnin, kuten verkkorajapintaan tultaessa käytetty IP-osoite, ilmoitettu tavaroiden toimitusosoite, valittu kieli tai jäsenvaltio, jossa asiakkaan maksuväline on annettu.