interpretation of the law oor Fins

interpretation of the law

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

laintulkinta

Noun

voorbeelde

Your Lordship, that is a strange interpretation of the law.
Kummallinen tapa tulkita lakia.

But we must not manufacture our interpretation of the law to erode constitutional authority.
Mutta emme saa muokata tulkintaamme laista sellaiseksi, että se kalvaa perustuslaillista auktoriteettia.

How does the Commission view the German tax authorities' interpretation of the law?
Mikä on komission näkemys Saksan veroviranomaisten laintulkinnasta?

(17) That is an interpretation of the law governing the contract.
17) Tällöin kyse on sopimukseen sovellettavan oikeuden tulkinnasta.

Even Israel’s “spokesmen” —her teachers, or interpreters, of the Law— have sinned against Jehovah and taught falsehoods.
Jopa Israelin ”puolestapuhujat” – Lain opettajat eli tulkitsijat – ovat tehneet syntiä Jehovaa vastaan ja opettaneet valheita.

The Commission rejected that interpretation of the law as being incorrect.
Komissio hylkäsi tämän oikeudellisen näkemyksen.

The implementation of the former Directive has shown diverging implementations and different interpretations of the law.
Aiemman direktiivin täytäntöönpano on osoittanut, että lakia sovelletaan ja tulkitaan eri tavoin.

- The Member States point out that they face difficult questions of interpretation of the law.
- Jäsenvaltiot toteavat, että ne joutuvat ratkaisemaan vaikeasti tulkittavia oikeudellisia ongelmia.

From this merciful interpretation of the law, girls learnt not to let themselves be surprised in lonely places.
Tämä suosiollinen selitys opetti naisille, etteivät antaneet yllättää itseään julkisissa vilkasliikkeisissä paikoissa.

I'm told you are an expert in the interpretation of the law.
Olen kuullut, että olet laintulkitsemisen ammattilainen.

Preoccupied with their technical interpretation of the Law, the Pharisees completely missed the spirit of the Law.
Koska fariseukset keskittyivät Lain tekniseen tulkintaan, heiltä jäi täysin tajuamatta Lain henki.

If not, how does the Council justify its interpretation of the law?
Jos ei, miten neuvosto perustelee kantaansa?

But the same cannot be said of men who assumed the role of interpreters of the Law.
Mutta samaa ei voida sanoa ihmisistä, jotka omaksuivat Lain tulkitsijoiden osan.

These charges are clearly based on a serious error and incorrect interpretation of the law.
Näissä syytöksissä on selvästi kyse karkeasta virheestä ja lainsäädännön väärästä tulkinnasta.

The European Court of Justice has confirmed our interpretation of the law.
Euroopan unionin tuomioistuin on vahvistanut tulkintamme laista.

Excessive controls and restrictive interpretation of the law still remain.
Liiallista valvontaa ja lain rajoittavaa tulkintaa esiintyy edelleen.

ANI's interpretations of the law have been confirmed in both the CCR and the HCCJ.
ANIn tulkinnat lainsäädännöstä on vahvistettu sekä perustuslakituomioistuimessa että korkeimmassa oikeudessa.

It is also the highest authority in the interpretation of the law.
Perustuslaillinen oikeus puolestaan on korkein toimielin perustuslain tulkinnassa.

What is at issue is the interpretation of the law as it stands, which nobody wants to change.
Kyse on siitä, kuinka tulkita nykyistä lakia, jota kukaan ei halua muutettavan.

The Commission rejected this interpretation of the law as being incorrect.
Komissio torjui tällaisen oikeuskäsityksen virheellisenä.

Do the Cameroon courts have several interpretations of the law?
Tulkitaanko kamerunilaisessa oikeudessa lakia monella tavalla?

No their own interpretations of the law.
Lakia ei tulkita omin päin.

What are the grounds for the Commission's interpretation of the law on this issue?
Miten komissio perustelee asiaan omaksumaa oikeudellista käsitystään?

That was their interpretation of the Law to love your neighbor —your Jewish neighbor, no others.
He tulkitsivat Lakia siten, että piti rakastaa lähimmäistään – juutalaista lähimmäistään – ei muita.