inti oor Fins

inti

naamwoord

The currency of Peru between 1985 and 1991, replacing the sol.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

inti

naamwoord

Inti, get the case.
Inti, nosta matkalaukut autoon.

Inti

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Inti

Inti, get the case.
Inti, nosta matkalaukut autoon.

Soortgelyke frases

Puka Inti
Puka Inti · Red Sun · Sol Rojo

voorbeelde

Takes note of the Conference of Presidents' decision of 7 April 2011 stating that own-intiative reports drawn up on the basis of annual activity and monitoring reports listed in Annexes 1 and 2 to the Conference of Presidents' decision of 12 December 2002 as contained in Annex XVIII to its Rules of Procedure (‘the 2002 Decision’) are to be considered as strategic reports within the meaning of Rule 48(2), and instructs its Secretary-General to incorporate the decision into Annex XVIII;
panee merkille puheenjohtajakokouksen 7. huhtikuuta 2011 tekemän päätöksen, jossa todetaan, että vuosittaisten toiminta- ja seurantakertomusten perusteella laadittuja valiokunta-aloitteisia mietintöjä, jotka on lueteltu parlamentin työjärjestyksen liitteeseen XVIII sisältyvän puheenjohtajakokouksen 12. joulukuuta 2002 tekemän päätöksen (vuoden 2002 päätös) liitteissä 1 ja 2, on pidettävä työjärjestyksen 48 artiklan 2 kohdan mukaisina strategisina mietintöinä ja kehottaa parlamentin pääsihteeriä sisällyttämään kyseisen päätöksen liitteeseen XVIII;

T. recalling that Article B3-305 in the Community budget was created by Parliament with a view to encouraging some specific intiatives, in particular the Eurathlon programme and sport for the disabled,
T. muistuttaa, että parlamentti perusti budjettikohdan B3-305 tukeakseen tiettyjä erityisaloitteita, etenkin Eurathlon-ohjelmaa ja vammaisurheilua,

The INTI-Cities project was built to assess local integration policies, practices and governance arrangements based on a benchmark and was successfully tested in the municipalities of Helsinki, Rotterdam, Malmö, Düsseldorf, Genoa and Lyon.
INTI-Cities-hanke perustettiin paikallisten kotouttamistoimien, käytäntöjen ja hallintojärjestelyjen arvioimiseksi esikuva-analyysin perusteella. Sitä on testattu menestyksekkäästi Helsingissä, Rotterdamissa, Malmössä, Düsseldorfissa, Genovassa ja Lyonissa.

In this connection, particular attention should be focused on ongoing efforts within the framework of the new INTI pilot project, which is designed to support integration-related dialogue, networks and cooperation at EU level;
Tässä yhteydessä tulee kiinnittää erityishuomiota uuden INTI-kokeiluhankkeen parissa tehtävään työhön, jonka tavoitteena on edistää unionitason kotouttamiseen liittyvää vuoropuhelua, verkostoja ja yhteistyötä.

The Preparatory Actions for integration of third-country nationals (INTI) have been important in promoting activities at local level, strengthening networks and the exchange of information and good practices between Member States, regional and local authorities and other stakeholders.
Kolmansien maiden kansalaisten kotouttamiseen liittyvät valmistelutoimet (INTI) ovat olleet keskeisessä asemassa edistettäessä paikallisen tason toimia sekä tehostettaessa verkostoja ja jäsenvaltioiden, alue- ja paikallisviranomaisten ja muiden sidosryhmien välistä tietojen vaihtoa ja parhaiden käytänteiden levittämistä.

The actions suggested (described in the Annex) build upon the Handbook on Integration, the INTI Preparatory Actions and the proposed European Fund for Integration.
Ehdotetut toimet, joista on kuvaus liitteessä, perustuvat kotouttamisen käsikirjaan, INTI-valmistelutoimiin ja ehdotettuun Euroopan kotouttamisrahastoon.

The agents referred to in this Article are decentralized public authorities, rural and village groups, cooperatives, trade unions, teaching and research institutions, non-governmental development organizations, other associations, groups and agents which are able and wish to contribute to the development of the OCT on their own intiative, provided that these agents and/or operations are non-profit-making.
Tässä artiklassa tarkoitettuja osapuolia ovat hajautetut julkiset viranomaiset, maaseutu- ja kyläryhmittymät, osuuskunnat, ammattijärjestöt, opetus- ja tutkimuskeskukset, hallituksista riippumattomat kehitysjärjestöt sekä muut erilaiset yhdistykset, ryhmittymät ja osapuolet, jotka pystyvät ja ovat halukkaita antamaan oman panoksensa MMA:iden kehityksen hyväksi sikäli kuin nämä elimet ja/tai toimet ovat voittoa tavoittelemattomia.

In the light of INTI and referring to the Commission Communications on immigration, integration and employment and the First annual report on Migration and Integration, it is considered necessary to endow the Community from # with a specific instrument designed to contribute to the national efforts of Member States to develop and implement integration policies which enable third-country nationals of different cultural, religious, linguistic and ethnic backgrounds to fulfil the conditions of residence and to facilitate their integration into European societies, in accordance with the Common Basic Principles and in complementarity with the European Social Fund (hereinafter referred to as ESF
INTIn, maahanmuuttoa, kotouttamista ja työllisyyttä koskevan komission tiedonannon sekä muuttoliikettä ja kotouttamista koskevan ensimmäisen vuosikertomuksen perusteella katsotaan, että yhteisö tarvitsee vuodesta # alkaen erityisen välineen, jolla kannustetaan jäsenvaltioita kehittämään ja toteuttamaan kotouttamispolitiikkaa, jonka tavoitteena on auttaa uskonnoltaan, kieleltään ja etniseltä ja kulttuuritaustaltaan erilaisia kolmansien maiden kansalaisia täyttämään oleskelun edellytykset, ja helpotetaan heidän kotoutumistaan eurooppalaiseen yhteiskuntaan, yhteisten perusperiaatteiden mukaisesti ja Euroopan sosiaalirahaston toimintaa täydentäen

points out that both the European Integration Fund (INTI) and the ESF have funded integration programmes.
toteaa, että sekä Euroopan kotouttamisrahasto (INTI) että Euroopan sosiaalirahasto ovat rahoittaneet kotouttamisohjelmia.

acknowledges that the Communication's tables of sample measures at both national and EU level are based on the Common Basic Principles for Integration (adopted by the European Council in November 2004) and on the integration handbook, the preparatory measures for INTI and the preparations for establishing a European Integration Fund;
toteaa, että tässä käsiteltävään tiedonantoon sisältyvä taulukko mallitoimista jäsenvaltioiden ja EU:n tasolla perustuu kotouttamista koskeviin yhteisiin perusperiaatteisiin (jotka Eurooppa-neuvosto määritteli marraskuussa 2004), kotouttamisen käsikirjaan, kolmansien maiden kansalaisten kotouttamiseen liittyviin valmistelutoimiin (INTI) sekä Euroopan kotouttamisrahaston perustamisen valmisteluihin.

I never said to Inti that I wanted to quit.
En sanonut, että luovutan.

Tell Inti that in reprisal for that, we will take all that we need from the store
Otamme kostoksi tarpeita puodista

Ltd (Korea) and PT Indomiwon Citra Inti (Indonesia) had been violated, i. e. that the import prices were not at the level of the price undertakings as demonstrated.
Ltd:n (Korea) ja PT Indomiwon Citra Intin (Indonesia) hyväksyttyjä hintasitoumuksia oli rikottu ja että tuontihinnat eivät olleet hintasitoumusten tasolla.

(-a) advise the Commission on the establishment of harmonised indicators referred to in Article 14, paragraph 1(-a) and the possible need to update them; in so doing it shall draw on the work of relevant Union entities and intiatives, notably the Circular Economy Monitoring Framework.
-a) antaa komissiolle 14 artiklan 1 kohdan -a alakohdassa tarkoitettujen yhdenmukaistettujen indikaattoreiden vahvistamista ja niiden mahdollista päivitystarvetta koskevia neuvoja; tukeutuu näin tehdessään asiaan liittyvien unionin elinten toimintaan ja asiaan liittyviin unionin aloitteisiin, erityisesti kiertotalouden seurantakehykseen.

What I told Inti is that in six months to a year, I want to return home.
Sanoin, että haluan vuoden päästä kotiin.

Inti, get the case.
Inti, nosta matkalaukut autoon.

Annuls the Commission’s decision of 23 May 2008 on the partial non-recognition of costs borne by Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung eV in connection with the financing arrangement JLS/2004/INTI/077 as regards expenses relating to headings B 9, B 10, B 37, B 38 and G 5.
23.5.2008 tehty komission päätös Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung eV:lle aiheutuneiden menojen osittaisesta hyväksymättä jättämisestä tukisopimuksen JLS/2004/INTI/077 puitteissa kumotaan kohtiin B 9, B 10, B 37, B 38 ja G 5 liittyvien kulujen osalta.

These are currently the ARGO programme, the European Refugee Fund, the preparatory actions for return, the INTI.’
Tarkemmin sanottuna käytettävissä ovat ARGO-ohjelma, Euroopan pakolaisrahasto ja EU:n ulkopuolisten maiden kansalaisten palauttamista valmistelevat toimet (INTI).

- Management of INTI preparatory actions ( 2005-2006 )
- INTI-valmistelutoimien hallinnointi ( 2005–2006 )

Inti, what' s the matter?
Inti, mikä hätänä?

Applicant: Intis d.o.o.
Kantaja: Intis d.o.o.

(9) To underpin this programming in the area of integration, the budgetary Authority entered specific appropriations in the general budget of the European Communities from 2003 to 2006 for the financing of pilot projects and preparatory actions in the field of integration (INTI) .
(9) Tukeakseen kotouttamiseen liittyvien ohjelmien suunnittelua budjettivallan käyttäjä otti Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon vuosiksi 2003–2006 erityisiä määrärahoja, jotka on tarkoitettu pilottihankkeiden ja valmistelutoimien rahoittamiseen kotouttamisen alalla (INTI ).

Inti, have those people seen you?
Näkivätkö he sinut?- Ei

(29) For the reasons given in recital 23, no normal value determination was made for the sole Indonesian exporting producer to the Community, Sasa Inti.
(29) Johdanto-osan 23 kappaleessa esitetyistä syistä normaaliarvoa ei määritetty ainoan yhteisöön vientiä harjoittavan indonesialaisen tuottajan, Sasa Intin osalta.

Management of INTI preparatory actions (# to
INTI-valmistelutoimien hallinnointi