intone oor Fins

intone

werkwoord

(transitive) To give tone or variety of tone to; to vocalize.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

veisata

werkwoord

loitsuta

werkwoord

messuta

werkwoord

resitoida · ääntää · lausua

Soortgelyke frases

intonation
esisäe · intonaatio · intonaatios · korko · laulu · modulaatio · nuotti · sävelkorkeus · sävelkulku

fixed intonation
kiinteä ääni

intonation pattern
intonaatiokaava

interrogative intonation
interrogatiivinen intonaatio · kysymysintonaatio · puȟȟibosko intonaatios

intonate
lausua · messuta · resitoida · veisata · ääntää

question intonation
interrogatiivinen intonaatio · kysymysintonaatio · puȟȟibosko intonaatios

intoned
jollottava · loitsumainen · veisattu

voorbeelde

The first single "Two in One," for which Mika Johnson directed a music video featuring prima ballerina Jana Andrsová, "recounts a story of death and transfiguration, interspecies karma and plant consciousness—this maiden release from Lamprophrenia pulses with nucleopatriphobic synthesizer rhythms, violin, viola, harmonica, mandolin and the consummate intonements of Vectomov."
Ensimmäinen single “Two in One”, jonka musiikkivideon ohjasi Mika Johnson ja jossa esiintyy ballerina legenda Jana Andrsová, “kertoo tarinan kuolemasta ja transfiguraatiosta, lajien välisestä karmasta, sekä kasvien tietoisuudesta—tämä Lamprophrenian esikois-single muodostuu pulssimaisista syntetisaattorirytmeistä, viuluista, violasta, harmonikasta, mandoliinista sekä Vectomovin monitasoisesta äänestä."

Pronunciation, stress, rhythm, and intonation, though influenced by the first language or regional variation, rarely interfere with ease of understanding.
Ääntämys, painotus, rytmi ja intonaatio häiritsevät harvoin ymmärtämistä, vaikka puhujan ensimmäinen kieli tai kielen alueellinen variantti vaikuttavatkin niihin.

(Acts 19:18, 19) That city was noted for the “Ephesian letters,” of which it is said: “They seem to have consisted of certain combinations of letters or words, which, by being pronounced with certain intonations of voice, were believed to be effectual in expelling diseases, or evil spirits.”
19:18, 19) Tuo kaupunki tunnettiin ”efesolaisista kirjaimistaan”, joista sanotaan: ”Näyttää siltä, että ne ovat muodostuneet kirjainten tai sanojen määräyhdistelmistä, joiden tietyllä sävelkorkeudella lausuttuina uskottiin olevan tehokkaita sairauksien tai pahojen henkien karkottamisessa.”

Pronunciation, stress, rhythm, and intonation are heavily influenced by the first language or regional variation and usually interfere with ease of understanding.
Puhujan ensimmäinen kieli tai alueelliset vaihtelut vaikuttavat voimakkaasti ääntämykseen, painotukseen, rytmiin ja intonaatioon ja häiritsevät yleensä ymmärtämistä.

Even from the Vatican radio has been heard the rush of a beat sound and of a pop singer intoning the lyrics of the song “God Is Dead.”
Vieläpä Vatikaanin radiosta on kuultu beat-musiikin pauhua ja pop-laulajan esittävän laulun ”Jumala on kuollut” sanoja.

Tommy piously intoned, but his accent was not entirely malicious.
lauloi Tommy hurskaasti, mutta hänen äänensä ei ollut kokonaan pahanilkinen.

When all three syllables are pronounced in a low tone, the word means “puddle or marsh”; a low-low-high pronunciation of the syllables means “promise”; a low-high-high intonation means “poison.”
Kun kaikki kolme tavua lausutaan matalalla sävelellä, sana tarkoittaa ’suota’ tai ’rapakkoa’; lausumalla tavut sävelillä matala-matala-korkea se merkitsee ’lupausta’; ja intonaatio matala-korkea-korkea tarkoittaa ’myrkkyä’.

Pronunciation, stress, rhythm and intonation are influenced by the first language or regional variation but only sometimes interfere with ease of understanding.
Puhujan ensimmäinen kieli tai kielen alueellinen variantti vaikuttavat ääntämykseen, painotukseen, rytmiin ja intonaatioon mutta häiritsevät vain joskus ymmärtämistä.

At High Mass the priest intones the opening phrase, while the deacon and subdeacon stand behind him; then they join him at the altar and together with him quietly recite the rest of the hymn, after which they sit down and wait for the choir to finish its singing of the same text.
Juhlallisessa messussa pappi korottaa ääntään alkusanojen aikana, kun taas diakoni ja alidiakoni seisovat hänen takanaan; sen hälkeen he seuraavat häntä alttarille ja yhdessä hänen kanssaan hiljaisesti lausuvat loppuosan hymnistä, minkä jälkeen he istuutuvat ja odottavat, että kuoro saa saman tekstin loppuun lauletuksi.

Pronunciation, stress, rhythm and intonation are heavily influenced by the first language or regional variation and usually interfere with ease of understanding.
Puhujan ensimmäinen kieli tai alueellinen variantti vaikuttavat voimakkaasti ääntämykseen, painotukseen, rytmiin ja intonaatioon ja häiritsevät yleensä ymmärtämistä.

What if he sings, " The hills are vital, intoning the descant "?
Mitä jos hän laulaa, " Mäet ovat vireät... "?

83 As regards phonetic similarity, given that the signs at issue have a different intonation and rhythm, those signs will have a clearly different sound.
83 Equivalenza Manufactoryn mukaan kyseisistä merkeistä syntyvä sointu on selvästi foneettisesti erilainen, koska kyseiset merkit ovat rytmiltään ja intonaatioltaan erilaisia.

Pronunciation, stress, rhythm and intonation are influenced by the first language or regional variation and frequently interfere with ease of understanding.
Puhujan ensimmäinen kieli tai alueellinen variantti vaikuttavat ääntämykseen, painotukseen, rytmiin ja intonaatioon ja häiritsevät usein ymmärtämistä.

Pronunciation, stress, rhythm and intonation, though possibly influenced by the first language or regional variation, almost never interfere with ease of understanding.
Ääntämys, painotus, rytmi ja intonaatio häiritsevät tuskin koskaan ymmärtämistä, vaikka puhujan ensimmäinen kieli tai kielen alueelliset vaihtelut saattavatkin vaikuttaa niihin.

New York magazine describes one group’s quest for the higher self: “A woman intones, ‘We are the teachers of the New Dawn.
New York -lehdessä kuvailtiin, miten eräs ryhmä etsii korkeampaa minäänsä: ”Yksi naisista hokee: ’Me olemme uuden sarastuksen opettajia.

""" with a theatrical intonation, and then imitated my voice: "" No, Roger, no, you shall not go!"
Sitte hän matki minun ääntäni: »Ei, Roger, ei, te ette saa mennä!»

Pronunciation, stress, rhythm, and intonation, though possibly influenced by the first language or regional variation, almost never interfere with ease of understanding.
Ääntämys, painotus, rytmi ja intonaatio häiritsevät tuskin koskaan ymmärtämistä, vaikka puhujan ensimmäinen kieli tai alueellinen variantti saattavatkin vaikuttaa niihin.

Extended 5 Pronunciation, stress, rhythm, and intonation, though influenced by the first language or regional variation, rarely interfere with ease of understanding.
Edistynyt 5 Ääntämys, painotus, rytmi ja intonaatio häiritsevät harvoin ymmärtämistä, vaikka puhujan ensimmäinen kieli tai kielen alueelliset vaihtelut vaikuttavatkin niihin.

Three years ago, however, Europe did take a great leap forwards, in the shape of Lisbon, but the fine ambitions set there have evaporated, even though we still intone the mantra that Europe must become the most competitive knowledge-based society, blah blah blah.
Kolme vuotta sitten Eurooppa kuitenkin otti suuren harppauksen eteenpäin Lissabonin myötä. Lissabonissa asetetut hyvät pyrkimykset ovat kuitenkin haihtuneet ilmaan, vaikka edelleen hoetaankin, että Euroopasta on tultava kilpailukykyisin tietoon perustuva talous ja niin edelleen.

With the proclamation of the seraphim intoning in his ears the prophet Isaiah says: “And the foundations of the thresholds shook at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.”
Serafien julistuksen kaikuessa korvissaan profeetta Jesaja sanoo: ”Ja kynnysten perustukset vapisivat heidän huutonsa äänestä, ja huone täyttyi savulla.”

After we witness the divine victory at Har–Magedon, be it our privilege to intone the words of Moses after the overthrow of Pharaoh’s military forces in the Red Sea: “Jehovah is a manly person [Hebrew, ish] of war. . . .
Nähtyämme Jumalan saavan voiton Har-Magedonissa olkoon etunamme laulaa Mooseksen sanat, jotka hän esitti faraon sotajoukkojen saatua häviön Punaisessameressä: ”Jehova on miehuullinen [hepreaksi iš] soturi. – – Voimani ja väkevyyteni on Jah, koska hän toimii pelastuksekseni.” – 2.

The mighty Crixus, forever intoning of the honor of a gladiator.
Suuri Crixus - joka aina puhuu gladiaattorin kunniasta.