intrinsic event oor Fins

intrinsic event

An event that occurs in response to a change in the standard WMI data model. Each intrinsic event class represents a specific type of change and occurs when WMI or a provider creates, deletes, or modifies a namespace, class, or class instance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sisäinen tapahtuma

An event that occurs in response to a change in the standard WMI data model. Each intrinsic event class represents a specific type of change and occurs when WMI or a provider creates, deletes, or modifies a namespace, class, or class instance.

voorbeelde

Consequently, those marks must in any event, whether intrinsically or through use, be distinctive.
Viimeksi mainituilla on näin ollen joka tapauksessa oltava luonnostaan tai käytön perusteella syntynyt erottamiskyky.

Patients at high surgical mortality risk and with intrinsic risk factors for thromboembolic events
Potilaat, joilla on korkea leikkauskuolleisuusriski ja sisäisiä riskitekijöitä tromboembolisille tapahtumille

Some adverse events are linked to the intrinsic risks of necessary interventions or medications.
Jotkin haittatapahtumat kuuluvat välttämättömien toimenpiteiden tai lääkkeiden luonteeseen.

This event must be considered as an intrinsic risk of the stimulation procedure with gonadotropins
Tätä ilmiötä on pidettävä gonadotropiinistimulaatiotoimenpiteeseen sisältyvänä väistämättömänä riskinä

In any event, that plea is intrinsically linked with the plea alleging breach of the principle that a penalty must be specific to the offender and the offence.
Tämä peruste liittyy joka tapauksessa erottamattomasti perusteeseen, joka koskee periaatetta, jonka mukaan rangaistukset on määrättävä yksilökohtaisesti.

also, relatively limited damage in the event of terrorist attack because of the intrinsic safety characteristics and the low levels of radiotoxic substances that can readily be released;
Sisäänrakennettujen turvaominaisuuksien sekä helposti vapautettavan radiotoksisen aineen määrän vähäisyyden vuoksi terrori-iskulla voidaan aiheuttaa ainoastaan suhteellisen lieviä vahinkoja.

also, relatively limited damage in the event of terrorist attack because of the intrinsic safety characteristics and the low levels of radiotoxic substances that can readily be released
Sisäänrakennettujen turvaominaisuuksien sekä helposti vapautettavan radiotoksisen aineen määrän vähäisyyden vuoksi terrori-iskulla voidaan aiheuttaa ainoastaan suhteellisen lieviä vahinkoja

Therefore, it may be considered that the effects on freedom of competition do not go beyond those which are intrinsically linked to the inclusion of the events in the list provided for in Article 14(1) of Directive 2010/13/EU.
Sen vuoksi voidaan katsoa, etteivät kilpailun vapauteen kohdistuvat vaikutukset ylitä vaikutuksia, jotka liittyvät erottamattomasti kyseisten tapahtumien ottamiseen direktiivin 2010/13/EU 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun luetteloon.

Therefore, it may be considered that the effects on the freedom of competition do not go beyond those which are intrinsically linked to the inclusion of the events in the list provided for in Article 14(1) of Directive 2010/13/EU.
Sen vuoksi voidaan katsoa, etteivät kilpailun vapauteen kohdistuvat vaikutukset ylitä vaikutuksia, jotka liittyvät erottamattomasti kyseisten tapahtumien ottamiseen direktiivin 2010/13/EU 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun luetteloon.

21 As to whether damage to aircraft tyres, which are essential to the operation of aircraft, may be regarded as ‘extraordinary circumstances’ within the meaning of Article 5(3) of Regulation No 261/2004, it must, first of all, be noted that the premature, or even unexpected, malfunction of certain components of a particular aircraft constitutes, in principle, an unexpected event intrinsically linked to the operating system of that aircraft (see, to that effect, judgments of 17 September 2015, van der Lans, C‐257/14, EU:C:2015:618, paragraphs 41 and 42, and of 4 May 2017, Pešková and Peška, C‐315/15, EU:C:2017:342, paragraph 23).
21 Siltä osin kuin kyse on siitä, voidaanko lentokoneen renkaiden, jotka ovat sen toiminnalle välttämättömiä, vaurioitumista pitää asetuksen N:o 261/2004 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuna poikkeuksellisena olosuhteena, on ennen kaikkea todettava, että lentokoneen tiettyjen osien ennenaikainen toimimattomuus, vaikka se olisi odottamatonkin, on lähtökohtaisesti koneen toimintajärjestelmään erottamattomasti sidoksissa oleva tapahtuma (ks. vastaavasti tuomio 17.9.2015, van der Lans, C-257/14, EU:C:2015:618, 41 ja 42 kohta ja tuomio 4.5.2017, Pešková ja Peška, C-315/15, EU:C:2017:342, 23 kohta).

The lists of projects which were annexed to the submission of 12 February 2004 [confidential], which are in any event undated, have no intrinsic value in establishing that there was a cartel in Germany without the explanations provided by Kone in its submission, since they contain nothing to indicate that the projects mentioned were unlawfully allocated between competitors.
Koneen 12.2.2004 esittämien huomautusten liitteenä olevilla hankeluetteloilla [luottamuksellinen], joita ei edes ole päivätty, ei ole todellista arvoa Saksassa toimineen kartellin toteen näyttämisessä Koneen huomautuksissa annettavien selitysten puuttuessa, koska luetteloissa ei ole viitteitä hankkeiden lainvastaisesta jakamisesta kilpailijoiden kesken.

Secondly, given that the matches in the final stage of the World Cup, in their entirety, were validly designated by the Belgian authorities as an event of major importance, the Commission was required to examine only the effects of that designation on FIFA’s property rights which exceeded those intrinsically linked to the inclusion of that event in the list of events designated by those authorities.
Kun toisaalta otetaan huomioon se, että Belgian viranomaiset ovat pätevästi nimenneet maailmanmestaruuskilpailujen viimeisen vaiheen ottelut kokonaisuudessaan erityisen merkittäväksi tapahtumaksi, komissiolla oli velvollisuus tutkia ainoastaan sellaiset kyseisen nimeämisen vaikutukset FIFAn omaisuudensuojaan, jotka ylittivät tuon tapahtuman näiden viranomaisten nimeämien tapahtumien luetteloon ottamiseen erottamattomasti liittyvät vaikutukset.

Second, given that the matches in the final stage of the EURO, in their entirety, were validly designated by the United Kingdom as an event of major importance, the Commission was required to examine only the effects of that designation on UEFA’s property rights which went beyond those which are intrinsically linked to the inclusion of that event in the list of events designated by those authorities.
Kun toisaalta otetaan huomioon se, että Yhdistynyt kuningaskunta on pätevästi nimennyt EUROn lopputurnauksen ottelut kokonaisuudessaan erityisen merkittäväksi tapahtumaksi, komission oli tutkittava ainoastaan sellaiset kyseisen nimeämisen vaikutukset UEFAn omaisuudensuojaan, jotka ylittivät kyseisen tapahtuman näiden viranomaisten nimeämien tapahtumien luetteloon ottamiseen erottamattomasti liittyvät vaikutukset.

Secondly, given that the matches in the final stage of the World Cup, in their entirety, were validly designated by the Secretary of State as an event of major importance, the Commission was required to examine only the effects of that designation on FIFA’s property rights which exceeded those intrinsically linked to the inclusion of that event in the list of events designated by the Secretary of State.
Kun toisaalta otetaan huomioon se, että ministeri on pätevästi nimennyt maailmanmestaruuskilpailujen viimeisen vaiheen ottelut kokonaisuudessaan erityisen merkittäväksi tapahtumaksi, komissiolla oli velvollisuus tutkia ainoastaan sellaiset kyseisen nimeämisen vaikutukset FIFAn omaisuudensuojaan, jotka ylittivät tuon tapahtuman näiden viranomaisten nimeämien tapahtumien luetteloon ottamiseen erottamattomasti liittyvät vaikutukset.

Therefore, it may be concluded that the effects on the right of property, as provided for in Article 17 of the European Charter of Fundamental Rights, do not go beyond those which are intrinsically linked to the inclusion of the events in the list provided for in Article 14(1) of Directive 2010/13/EU.
Näistä syistä voidaan katsoa, etteivät Euroopan unionin perusoikeuskirjan 17 artiklassa tarkoitettuun omistusoikeuteen kohdistuvat vaikutukset ylitä vaikutuksia, jotka liittyvät erottamattomasti kyseisten tapahtumien ottamiseen direktiivin 2010/13/EU 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun luetteloon.

It may therefore be concluded that the effects on the right to property, as provided for in Article 17 of the European Charter of Fundamental Rights, do not go beyond those which are intrinsically linked to the inclusion of the events in the list provided for in Article 14(1) of Directive 2010/13/EU.
Näistä syistä voidaan katsoa, etteivät Euroopan unionin perusoikeuskirjan 17 artiklassa tarkoitettuun omistusoikeuteen kohdistuvat vaikutukset ylitä vaikutuksia, jotka liittyvät erottamattomasti kyseisten tapahtumien ottamiseen direktiivin 2010/13/EU 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun luetteloon.

Our thinking and our future actions must focus on respecting these values, which truly respect gender differences, not on some postulated sexual equality, which has its own intrinsic contradictions. In any event there are no grounds for resorting to the easy option of a quantitative policy, based on the use of quotas, contrary to the idea of citizenship which the Members of Parliament in the UEN Group set great store by, and whose probable consequences would be the opposite of the effect apparently sought by Mrs McNally' s report, namely women' s participation in careers in science and research in proportion with their merit.
Meidän pohdiskelumme ja tulevat toimemme on kohdennettava juuri sellaisten arvojen edistämiseen, joissa todella kunnioitettaisiin erilaisuutta, eikä lähtökohtana saisi olla sukupuolten tasa-arvoisuuden väittämä, johon liittyy sisäisiä ristiriitoja: mikään ei missään nimessä oikeuta turvautumista helppoon kvantitatiiviseen kiintiöpolitiikkaan, joka on UEN-ryhmän jäsenille erityisen läheisen kansalaisuus-käsitteen vastainen ja jolla olisi luultavasti päinvastainen vaikutus kuin mihin McNallyn mietinnössä pyritään, eli että naiset olisivat mukana tiede- ja tutkimusalan ammateissa ansioidensa mukaisesti.

More specifically, where the effects on the freedom to provide services, the freedom of competition and the right to property do not go beyond those which are intrinsically linked to the inclusion of the event concerned in the list provided for in Article 3a(1) of Directive 89/552, it is not necessary, in principle, to provide specific grounds for such a conclusion.
Tarkemmin sanottuna silloin, kun palvelujen vapaaseen liikkuvuuteen, vapaaseen kilpailuun ja omaisuudensuojaan kohdistuvilla vaikutuksilla ei ylitetä kyseisen tapahtuman direktiivin 89/552 3 a artiklan 1 kohdassa säädettyyn luetteloon ottamiseen erottamattomasti liittyviä vaikutuksia, tällaista päätelmää ei ole lähtökohtaisesti tarpeen perustella erityisesti.