introductory paragraph oor Fins

introductory paragraph

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ingressi

naamwoord

1|johdantokappale; tekstin alussa johdatus käsiteltävään asiaan; tavallaan laajennettu pääotsikko, joka sisältää keskeisimmän viestin ja herättää lukijan mielenkiinnon

voorbeelde

(1)The introductory paragraph is amended as follows:
(1)Lisätään johdantokappale seuraavasti:

The title and the introductory paragraph of Section D are replaced by the following:
Korvataan D jakson otsikko ja johdantokappale seuraavasti:

Annex III, introductory paragraph and point (a)
Liitteessä III oleva johdantolause ja a kohta

In Article #, the introductory paragraph and subparagraph (a) are replaced by the following
Korvataan # artiklan # kohdan johdantokappale ja a alakohta seuraavasti

Then read the introductory paragraph of chapter 1.
Lue sitten ensimmäisen luvun johdantokappale.

(b) In Article 3(2), the introductory paragraph and subparagraph (a) are replaced by the following:
b) Korvataan 3 artiklan 2 kohdan johdantokappale ja a alakohta seuraavasti:

a. perform work in the Netherlands other than the activities referred to in the introductory paragraph; or
a. tee Alankomaissa muuta kuin edellä 1 momentissa tarkoitettua työtä tai

(a) In Article 4, paragraph 1, the introductory paragraph is replaced by the following:
a) Korvataan 4 artiklan 1 kohdan johdantokappale seuraavasti:

the introductory paragraphs are replaced by the following:
Korvataan johdantokappaleet seuraavasti:

17 – See introductory paragraph 141 to Section II(B)(1)(b) of the judgment under appeal.
17 – Vrt. valituksenalaisen tuomion II.B.I.b jakson 141 kohta.

in the introductory paragraph, point (e) is replaced by the following:
Korvataan johdantokappaleen e alakohta seuraavasti:

In section 3.1.2.1, the introductory paragraph is replaced by the following:
Korvataan 3.1.2.1 jakson johdantovirke seuraavasti:

Annex II, the introductory paragraph of Part B
liitteessä # olevan B osan johdantokappaleessa

(i) the introductory paragraph shall be replaced by the following:
i) Korvataan johdantokappale seuraavasti:

The following sentence is added to the introductory paragraph:
Lisätään johdantokappaleeseen virke seuraavasti:

5. in Article 11, the introductory paragraph shall be replaced by the following:
5) Korvataan 11 artiklan johdantokappale seuraavasti:

The following introductory paragraph: ‘The typical features of the “figue de Solliès” stem from ancestral know-how.
Poistetaan seuraava johdantokappale: ”Figue de Solliès -viikunoiden luonteenomaisuus perustuu esi-isien osaamiseen.

The following sentence is added to the introductory paragraph
Lisätään johdantokappaleeseen virke seuraavasti

Annex III, introductory paragraph and points (a) and (b)
Liitteessä III oleva johdantokappale ja a–b kohta

the title and the introductory paragraph are replaced by the following:
korvataan otsikko ja johdantokappale seuraavasti:

The introductory paragraph in Article 18(2) is replaced by the following:
Korvataan 18 artiklan 2 kohdan johdantokappale seuraavasti:

(a) The following paragraph shall be inserted after the introductory paragraph:
a) Lisätään johdantokohdan jälkeen kohta seuraavasti:

the introductory paragraphs are deleted;
Poistetaan johdantokappaleet.

The introductory paragraph to Chapter 3 is replaced by the following:
Korvataan 3 luvun johdantokappale seuraavasti: