introverted oor Fins

introverted

adjektief

Possessing the characteristic property of an introvert. Preferring the internal, satisfied with self, lacking interest or comfort in social interactions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

introvertti

adjektief

possessing the characteristic property of an introvert

Well, we're looking for an introverted, sexually frustrated and confused man, probably a medical professional.
Tekijä on introvertti, - seksuaalisesti turhautunut, lääketieteen ammattilainen.

sisäänpäinkääntynyt

adjektief

possessing the characteristic property of an introvert

Colin, the elder of the two, was studious and introverted, the opposite of his brother.
Ahkera ja sisäänpäinkääntynyt Colin oli veljensä vastakohta.

sulkeutunut

adjektief

possessing the characteristic property of an introvert

Tom is introverted and shy.
Tom on sulkeutunut ja ujo.

introspektiivinen · itseään tutkiskeleva · sisäänpäin kääntynyt

Soortgelyke frases

introvert
epäsosiaalinen · introvertti · kietoa sisäänsä · kääntyä sisäänpäin · sisäänpäinsuuntautunut · sisäänpäinsuuntautunut henkilö · sulkeutua · sulkeutunut · vetää sisäänpäin

introvertive
sisäänpäin kääntynyt

voorbeelde

Their minds are continually turned inward upon themselves, introverted, as they say.
Heidän mielensä on koko ajan kääntynyt heihin itseensä, sisäänpäin, niinkuin sanotaan.

I could have told you 50 others just like it -- all the times that I got the message that somehow my quiet and introverted style of being was not necessarily the right way to go, that I should be trying to pass as more of an extrovert.
Olisin voinut kertoa niistä 50 muustakin kerrasta, kun minun annettiin ymmärtää, että hiljainen ja introvertti tyylini ei ollut oikea, että minun pitäisi yrittää suuntautua ulos päin.

A self-described introvert, Robert wants to interact but says, “I tend to hug the walls, unsure of how to be part of the groups, some of them long-term LDS friends who don’t seem to need anyone else.”
Itseään luonteeltaan sisäänpäin kääntyneenä pitävä Robert haluaa olla tekemisissä muiden kanssa, mutta sanoo: ”Minulla on taipumus jäädä seinäruusuksi, koska en tiedä, kuinka mennä mukaan ryhmiin, joissa monet ovat toistensa pitkäaikaisia kirkkoystäviä eivätkä näytä tarvitsevan ketään muita.”

The third line introverts with the sixth —in the one there are mouths without articulation, in the other mouths without breath.
Kolmas säe liittyy kuudenteen: kolmannessa mainitaan puhumaton suu, kuudennessa hengetön suu.

whereas, however, this procedure is too introverted, the criteria are too restrictive and the role of the European Parliament is not sufficient, and whereas the proposals on the integration of Member State parliaments, such as that of the British House of Lords
toteaa, että tämä menettely on kuitenkin luonteeltaan liian sisäänpäinkääntynyt, perusteet ovat liian rajoittavia, Euroopan parlamentin rooli on riittämätön ja jäsenvaltioiden parlamenttien ottamista mukaan koskevat ehdotukset, kuten Yhdistyneen kuningaskunnan ylähuoneen ehdotukset

If you are becoming withdrawn, not having happy association —wholeheartedly— with your brothers, if you are isolating yourself, becoming introverted, look out!
Jos olet tulossa poisvetäytyväksi, jollet seurustele veljiesi kanssa kokosydämisen onnellisena, jos eristäydyt muista ja olet tulossa sisäänpäin kääntyneeksi, niin varo!

Now this is what many introverts do, and it's our loss for sure, but it is also our colleagues' loss and our communities' loss.
Monet muutkin introvertit tekevät samoin, ja se on meidän tappiomme mutta se on menetys myös kollegoillemme ja yhteisöillemme.

I used to try to fix her up once in a while, but she was really totally introverted.
Yritin järjestää hänelle joskus seuraa, mutta hän oli sisäänpäin kääntynyt.

In some cases it could be a tendency to be introverted, and so one takes refuge in self-pity, getting a certain satisfaction from being a martyr.
Joissakin tapauksissa syynä voisi olla taipumus sisäänpäin kääntyneisyyteen, jolloin henkilö turvautuu itsesääliin ja saa tiettyä tyydytystä marttyyrina olemisesta.

In general, considers that EU activities in the UN with respect to human rights are too introverted; asks the Council to endeavour to speed up the consultation process so as to allow more time for consultation with non-EU partners; asks the Council to consider having its Working Party on Human Rights (COHOM) provide only a negotiation framework to EU representatives present at international fora and to delegate to those representatives authority to make ad hoc decisions as necessary
katsoo yleisesti, että EU:n toiminta YK:ssa ihmisoikeuksien alalla on liian sisäänpäin kääntynyttä; pyytää neuvostoa pyrkimään neuvotteluprosessin jouduttamiseen, jotta jää enemmän aikaa neuvotteluihin EU:n ulkopuolisten osapuolten kanssa; pyytää neuvostoa harkitsemaan, voisiko neuvoston ihmisoikeustyöryhmä antaa vain neuvottelukehyksen kansainvälisillä foorumeilla toimiville EU:n edustajille ja antaa näille edustajille valtuudet tehdä tarpeen vaatiessa erityisratkaisuja

Introverted, doctor.
Sisäänpäin kääntyneitä, tohtori.

For this reason it has been said that to label persons as extroverted or introverted is just another way of saying that some are thick-skinned and others thin-skinned.
Tästä syystä on sanottu, että ihmisten leimaaminen ulospäin tai sisäänpäin kääntyneiksi on vain eräs tapa sanoa, että jotkut ovat paksunahkaisia ja toiset arkatuntoisia.

In one fell swoop, Helena has changed this girl's life from a normal one, where she can be popular and all that, to the distinct likelihood that she's going to be introverted.
Helena vei tytöltä normaalin elämän - johon kuului kavereita. Tytöstä tulee luultavasti sulkeutunut.

At age ten he became more outgoing, less introverted.
Kymmenen ikäisenä hänestä tuli seurallisempi ja enemmän ulospäin suuntautunut.

And we all fall at different points, of course, along the introvert/extrovert spectrum.
Ja me kaikki sijaitsemme, tietenkin, eri kohdissa introverttiyden ja ekstroverttiyden asteikkoa.

He was not inhibited and introverted.
Hän ei ollut pidättyväinen eikä sisäänpäin kääntynyt.

The Betty Harris I remember, she was a shy introvert.
Muistamani Betty Harris - oli ujo introvertti.

Tom is introverted.
Tomi on introvertti.

And some people fall smack in the middle of the introvert/extrovert spectrum, and we call these people ambiverts.
Jotkut ovat täsmälleen puolivälissä introverttiyden ja ekstoverttiyden asteikossa.

She's introverted, probably emotionally isolated, and a recluse.
Hän on introvertti tunnetasolla eristäytynyt ja erakko.

Now in fact, some of our transformative leaders in history have been introverts.
Eräät muutosvoimaisimmista johtajista ovat olleet introvertteja.

We need to watch the state of our mind, so as to see that it is not negative, self-centered, introverted, wholly absorbed in oneself or thinking we are a nuisance to others, and so inclining us to want to be alone with our thoughts.
Meidän on valvottava mielentilaamme ja pidettävä huoli siitä, että se ei ole kielteinen, itsekeskeinen, sisäänpäinkääntynyt, kokonaan omaan itseensä vajonnut tai ajattele meidän olevan haittana toisille ja että se ei siten saa meitä taipuvaisiksi olemaan yksin omine ajatuksinemme.

But she felt somewhat hampered by her introverted personality.
Mutta hän tunsi jonkinlaisena esteenä sen, että hän on luonteeltaan ujo ja hiljainen.

And the vast majority of teachers reports believing that the ideal student is an extrovert as opposed to an introvert, even though introverts actually get better grades and are more knowledgeable, according to research.
Suurin osa opettajista uskoo, että hyvä oppilas on ulospäin suuntautunut ennemmin kuin sisäänpäin, vaikka introvertit tosiasiassa saavat parempia arvosanoja ja tietävät enemmän tutkimuksien mukaan.

And when it comes to leadership, introverts are routinely passed over for leadership positions, even though introverts tend to be very careful, much less likely to take outsize risks -- which is something we might all favor nowadays.
Mitä tulee johtajuuteen, introvertit ohitetaan jatkuvasti johdon paikkoja jaettaessa, vaikka introvertit ovat huolellisia, vähemmän valmiita ottamaan liian isoja riskejä -- mitä nykyään voisi suosia.