invasion of air oor Fins

invasion of air

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ilman purkaus

voorbeelde

The crisp air, the turning leaves, the invasion of prospective freshmen.
Kirpeä ilma, kellastuvat lehdet, opiskelijaehdokkaiden invaasio.

A situation which never would have arisen had the individual, as commander in chief, _ _ _ _.provided an umbrella of air support during the invasion at Bahia de Cochinos _
Tilannetta ei olisi syntynyt ilman kyseessä olevaa henkilöä, ylikomentajaa, - joka hankki ilmavoimien tuen Sikojenlahden maahanhyökkäyksen aikana.

The study goes on to say that, after the end of the invasion, 31% of the victims were believed to have been killed by coalition troops or air raids.
Tutkimuksessa todetaan myös, että hyökkäyksen päättymisen jälkeen uhreista 31 prosentin arvioitiin saaneen surmansa liittoutuneiden joukkojen tai ilmahyökkäysten vuoksi.

And the Air Staff hesitate to weaken the light bombers in case of invasion, sir.
Esikunta ei vähennä pommikoneita valloitusyrityksen varalta.

This war culminates in the disastrous Bay of Pigs invasion in April, 1961 when Kennedy refuses to provide air cover for the exiled Cuban brigade.
Sota huipentuu huhtikuussa 1961 Sikojenlahden maihinnousuun - jolloin Kennedy kieltäytyy antamasta ilmatukea Kuuban sotilaskarkureille.

In January the carriers she screened continued to launch air attacks on Taiwan, the China coast, and the Nansei Shoto, and on 16 and 17 February sailed daringly close to the Japanese coast to strike targets on Honshū before giving air cover to the invasion of Iwo Jima from 20 to 22 February.
Tammikuussa aluksen suojaaman lentotukialusosaston lentokoneet aloittivat iskut Formosalle, Kiinan rannikolle ja Nansei Shotoon ja osasto siirtyi 16.-17. helmikuuta lähelle Japanin rannikkoa iskeäkseen Honshulle ennen siirtymistä Iwo Jiman ilmatueksi 20.-22. helmikuuta.

Mr President, an eminent and noble friend of mine recounts how he became convinced of the need for regime change in Iraq when during the Iraqi invasion of Kuwait Iraqi soldiers put Kuwaiti prisoners of war into manholes, closed the covers, poured petrol through the air vents and set them alight.
Arvoisa puhemies, korkea-arvoinen ystäväni kertoo vakuuttuneensa siitä, että vallan on vaihduttava Irakissa, kun irakilaiset sotilaat laittoivat Kuwaitin sodan aikana kuwaitilaiset sotavangit panssarivaunujen luukuista sisään, lukitsivat luukut, kaatoivat bensiiniä tuuletusaukoista sisään ja sytyttivät panssarivaunut tuleen.

The available information indicates that marine and land ecosystems as well as soil continue to be affected by several pressures, ranging from inappropriate agricultural practices, land abandonment, climate change, infrastructure development, urban sprawl, pollution of air, soil and water, to increasing pressures from invasive alien species.
Käytettävissä olevien tietojen mukaan meri- ja maaekosysteemeihin ja maaperään kohdistuu edelleen useita paineita. Näitä ovat esimerkiksi vääränlaiset maatalouskäytännöt, maankäytöstä luopuminen, ilmastonmuutos, infrastruktuurikehitys, kaupunkirakenteen hajautuminen, ilman, maaperän ja vesistöjen pilaantuminen sekä yhä enenevässä määrin haitalliset vieraslajit.

We must also ban from our debate any talk of an invasion: the label 'invasion' is untrue and unfounded; we all know that only 15% of illegal immigrants come by sea from Africa and that all the rest come by land or by air.
Lisäksi meidän on keskusteluissamme lakattava puhumasta vyörystä: ilmaus "vyöry" ei pidä paikkaansa ja on perusteeton. Me kaikki tiedämme, että vain 15 prosenttia laittomista maahanmuuttajista saapuu meritse Afrikasta ja että kaikki muut saapuvat maitse tai ilmateitse.

Given the long-standing complaint from Essex resident Mr Edward Hammett and 367 passengers of British Airways flight 149, that the airline recklessly and intentionally landed in Kuwait after the Iraqi invasion in the Gulf War, does the Commission agree that the draft regulation concerning compensation to passengers in cases of air accidents sets a precedent in favour of a European Union competence in relation to the Warsaw Convention?
Viitaten essexiläisen Edward Hammettin ja British Airwaysin lennolla 149 olleiden 367 matkustajan pitkään meneillään olleeseen valitukseen, jonka mukaan lentoyhtiö laskeutui vastuuttomasti ja tarkoituksella Kuwaitiin Irakin miehitettyä maan Persianlahden sodan aikaan, onko komissio sitä mieltä, että lento-onnettomuuteen joutuville matkustajille maksettavaa korvausta koskeva asetusluonnos muodostaa ennakkotapauksen, jolla puolletaan Euroopan unionin toimivaltaa suhteessa Varsovan sopimukseen?

Given the long-standing complaint from Essex resident Mr Edward Hammett and 367 passengers of British Airways flight 149, that the airline recklessly and intentionally landed in Kuwait after the Iraqi invasion in the Gulf War, does the Council agree that the draft regulation concerning compensation to passengers in cases of air accidents sets a precedent in favour of a European Union competence in relation to the Warsaw Convention?
Viitaten essexiläisen Edward Hammettin ja British Airwaysin lennolla 149 olleiden 367 matkustajan pitkään meneillään olleeseen valitukseen, jonka mukaan lentoyhtiö laskeutui vastuuttomasti ja tarkoituksella Kuwaitiin Irakin miehitettyä maan Persianlahden sodan aikaan, onko neuvosto sitä mieltä, että lento-onnettomuuteen joutuville matkustajille maksettavaa korvausta koskeva asetusluonnos muodostaa ennakkotapauksen, jolla puolletaan Euroopan unionin toimivaltaa suhteessa Varsovan sopimukseen?

Our recommendation: Use the handy AirLock 100 air exchange monitor to mount the exhaust air hose: It provides a window feed-through without loss of cold air and prevents the invasion of insects.
Vinkki: Käytä ilmanpoistoletkun viemiseen kätevää AirLock 100 ikkunatiivistettä: Sen avulla poistoletku on helppo ohjata ikkunasta ulos niin, että lämmin ilma ja hyönteiset pysyvät ulkona.

In 0 AG, the Fire Nation executed a mass invasion and genocide of the Air Nomads, driving the nation into near extinction save for Avatar Aang, who managed to escape.
Vuonna 0 jSk, Tulikansa toteutti suurhyökkäyksen ja toteutti Tuulenkulkijoiden kansamurhan, ajaen kansakunnan lähes sulkupuuton partaalle, lukuun ottamatta Avatar Aangia, joka onnistui pakenemaan.

A solution is to use laser absorption spectroscopy for non-invasive measuring of the average temperature of air between the two points of interest.
Mahdollinen ratkaisu on hyödyntää laserabsorptiospektroskopiaa ilman keskimääräisen lämpötilan määrittämiseksi mitattavalla matkalla.

Our recommendation: Use the handy AirLock 100 window sealing to mount the exhaust air hose: it provides a window feed-through without loss of cold air and prevents the invasion of insects. This Trotec product is supplied in TÜV-tested quality, thus guaranteeing high value, safety and functionality and making sure that you are always on the safe side with Trotec brand quality.
Vinkki: Käytä ilmanpoistoletkun viemiseen kätevää AirLock 100 ikkunatiivistettä: Sen avulla poistoletku on helppo ohjata ikkunasta ulos niin, että lämmin ilma ja hyönteiset pysyvät ulkona. Tämä Trotec-tuote on SGS:n testaama, joten se on tutkitusti laadukas, turvallinen ja toimiva. Trotec-laatuun voit luottaa aina ja kaikkialla.

Nanomaterials are already present in many everyday objects: self-cleaning coatings, which limit the use of detergents; depolluting agents for removing nitrogen oxides from the air; new-generation photovoltaic cells; heat insulating materials; CO# capture systems; nanofilters for air and water, as well as the many applications in medical diagnostics and certain non-invasive therapies
Nanomateriaaleja käytetään jo useissa tavallisissa esineissä sekä seuraavissa sovelluksissa: pesuaineiden kulutusta vähentävät itsepuhdistuvat pinnoitteet, puhdistavat aineet typen oksidin poistamiseksi ilmasta, uuden sukupolven aurinkokennot, lämpöeristysmateriaalit, hiilidioksidin talteenottojärjestelmät, ilman ja veden nanosuodattimet sekä useat lääketieteellisen diagnostiikan ja eräiden noninvasiivisten hoitojärjestelmien sovellukset

Our recommendation: Use the handy AirLock 100 air exchange monitor to mount the exhaust air hose: It provides a window feed-through without loss of cold air and prevents the invasion of insects. This Trotec product is supplied in TÜV-tested quality, thus guaranteeing high value, safety and functionality and making sure that you are always on the safe side with Trotec brand quality.
Vinkki: Käytä ilmanpoistoletkun viemiseen kätevää AirLock 100 ikkunatiivistettä: Sen avulla poistoletku on helppo ohjata ikkunasta ulos niin, että lämmin ilma ja hyönteiset pysyvät ulkona. Tämä Trotec-tuote on TÜV:n testaama, joten se on tutkitusti laadukas, turvallinen ja toimiva. Trotec-laatuun voit luottaa aina ja kaikkialla.

Our recommendation: Use the handy AirLock 100 air exchange monitor to mount the exhaust air hose: It provides a window feed-through without loss of cold air and prevents the invasion of insects. This Trotec product is supplied in SGS-tested quality, thus guaranteeing high value, safety and functionality and making sure that you are always on the safe side with Trotec brand quality.
Vinkki: Käytä ilmanpoistoletkun viemiseen kätevää AirLock 100 ikkunatiivistettä: Sen avulla poistoletku on helppo ohjata ikkunasta ulos niin, että lämmin ilma ja hyönteiset pysyvät ulkona. Tämä Trotec-tuote on SGS:n testaama, joten se on tutkitusti laadukas, turvallinen ja toimiva. Trotec-laatuun voit luottaa aina ja kaikkialla.

Amidala was captured with her entire retinue, and the Neimoidians presented her with a treaty that would bring an air of legitimacy to the invasion.
Amidala vangittiin koko seurueensa kanssa, ja neimoidialaiset esittivät kuningattarelle sopimusta, joka tekisi valtauksesta laillisen.

Nanomaterials are already present in many everyday objects (5): self-cleaning coatings, which limit the use of detergents; depolluting agents for removing nitrogen oxides from the air; new-generation photovoltaic cells; heat insulating materials; CO2 capture systems; nanofilters for air and water, as well as the many applications in medical diagnostics and certain non-invasive therapies.
Nanomateriaaleja käytetään jo useissa tavallisissa esineissä (5) sekä seuraavissa sovelluksissa: pesuaineiden kulutusta vähentävät itsepuhdistuvat pinnoitteet, puhdistavat aineet typen oksidin poistamiseksi ilmasta, uuden sukupolven aurinkokennot, lämpöeristysmateriaalit, hiilidioksidin talteenottojärjestelmät, ilman ja veden nanosuodattimet sekä useat lääketieteellisen diagnostiikan ja eräiden noninvasiivisten hoitojärjestelmien sovellukset.

Additionally, Amidala was captured along with her entire retinue, and the Neimoidians presented her with a treaty that would bring an air of legitimacy to their invasion.
Amidala vangittiin koko seurueensa kanssa, ja neimoidialaiset esittivät kuningattarelle sopimusta, joka tekisi valtauksesta laillisen.

In 1942 he became the Commander-in-Chief (C-in-C) of Fighter Command before being selected in 1943 to be the C-in-C of the Allied Expeditionary Air Force, which made him the air commander for the Allied Invasion of Normandy.
Ensimmäisen maailmansodan aikana hänet ylennettiin upseeriksi. Toisessa maailmansodassa Trafford liittyi RAF:ään eli Kuninkaallisiin ilmavoimiin, joita hän komensi Normandian maihinnousussa.

Afterward, Team Avatar and the youngest members of the invasion force journeyed to the Western Air Temple, where they were confronted by Zuko, who wished to join their group.
Jälkeenpäin, Avatar-tiimi ja valloituksen nuorimmat jäsenet joutuivat matkustamaan Läntiselle tuulitemppelille, missä he kohtasivat Zukon, joka halusi liittyä heidän ryhmäänsä.

This therapy is called "noninvasive" because it delivers air using a mask - unlike invasive types of ventilation that require the insertion of a tube in the trachea.
Tätä hoitomuotoa kutsutaan "noninvasiiviseksi", koska laite puhaltaa ilmaa maskin kautta toisin kuin invasiivisissa hoitomuodoissa, joissa laitetaan putki henkitorveen.

Zuko attempted to join Team Avatar. The gang and the other younger participants of the invasion – Haru, Teo, and The Duke – journeyed to the Western Air Temple.
Jälkeenpäin, Avatar-tiimi ja valloituksen nuorimmat jäsenet joutuivat matkustamaan Läntiselle tuulitemppelille, missä he kohtasivat Zukon, joka halusi liittyä heidän ryhmäänsä.