inventor oor Fins

inventor

naamwoord

One who invents, either as a hobby or as an occupation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

keksijä

naamwoord

inventor

Everyone knows, however, that this right is rarely used by the inventor his or herself.
Jokainen kuitenkin tietää, että tätä oikeutta harvoin käyttää keksijä itse.

Soortgelyke frases

patent inventor
keksijä

Inventor of Evil
Inventor of Evil

voorbeelde

Thus there is a Danish inventor who discovered how to raise sunken ships.
Niinpä eräs tanskalainen keksijä kehitti keinon nostaa uponneita laivoja.

31 The right of the inventor of a new substance to a decision within a short time is demonstrated a contrario by the greater flexibility provided in Article 7 with regard to the establishment of MRLs for substances already authorised for use on the date on which Regulation No 2377/90 entered into force.
31 Uuden aineen keksijän oikeutta lyhyisiin määräaikoihin puoltaa valittajan mukaan käänteisesti se suurempi joustavuus, josta 7 artiklassa on säädetty niiden aineiden jäämien enimmäismäärien vahvistamisen osalta, joiden käyttö oli luvallista asetuksen N:o 2377/90 voimaantulopäivänä.

18 Here, it has to be observed that one of the choices facing an inventor when planning to obtain protection for his invention by the grant of a patent concerns the territorial scope of the desired protection, limited to a single Member State or covering several Member States.
18 Tältä osin on syytä muistaa, että keksijä voi silloin, kun hän hakee keksinnölleen patenttisuojaa, valita haluamansa laajuisen joko yhteen ainoaan valtioon rajoitetun tai useamman valtion kattavan maantieteellisen suojan.

You know, every week we like to highlight local inventors and entrepreneurs in our Big Idea Spotlight.
Esittelemme joka viikko paikallisia keksijöitä ja yrittäjiä.

(46) Whereas, in view of the fact that the function of a patent is to reward the inventor for his creative efforts by granting an exclusive but time-bound right, and thereby encourage inventive activities, the holder of the patent should be entitled to prohibit the use of patented self-reproducing material in situations analogous to those where it would be permitted to prohibit the use of patented, non-self-reproducing products, that is to say the production of the patented product itself;
46) koska patentin tarkoituksena on antaa keksijälle ajallisesti rajoitettu yksinoikeus luovan toimintansa tuloksiin ja siten edistää keksintöjen tuottamista, patentin haltijalla on oltava oikeus kieltää patentoidun itsestään lisääntyvän materiaalin käyttö vastaavanlaisissa tilanteissa, joissa voitaisiin kieltää patentoitujen muiden kuin itsestään lisääntyvien tuotteiden käyttö, toisin sanoen itse patentoidun tuotteen valmistaminen,

Obviously, the Commission will thoroughly investigate any other cases brought to its attention which would call into question the way that the United States' legal system treats European researchers' and inventors' patent rights pursuant to the TRIPS Agreement
On selvää, että komissio tutkii perusteellisesti muut sen tietoon saatetut asiat, jotka mahdollisesti kyseenalaistavat tavan, jolla Yhdysvaltojen oikeusjärjestelmässä kohdellaan eurooppalaisten tutkijoiden ja keksijöiden patenttioikeuksia TRIPS-sopimuksen nojalla

However, intellectual property rights allow associated intangible elements to remain in the ownership of the creator or inventor of the product.
Immateriaalioikeuksien perusteella tuotteeseen liittyvien aineettomien tekijöiden omistus säilyy kuitenkin tuotteen luojalla tai keksijällä.

As one noted inventor observed: “We should all be concerned about the future because we will have to spend the rest of our lives there.”
Eräs huomattava keksijä sanoikin: ”Meidän kaikkien tulisi olla kiinnostuneita tulevaisuudesta, sillä meidän täytyy elää koko loppuelämämme siinä.”

A long time ago an inventor lived in that mansion.
Kauan sitten... siinä kartanossa asui keksijä.

Of course it is important to have absolute control, and certainty that nothing will go wrong, but if this leads to the other extreme of the programme not working at all, then that is not what its inventor had in mind either.
On tietenkin tärkeää, että meillä on ehdoton valvontavalta ja varmuus siitä, että mikään ei mene pieleen. Jos se kuitenkin johtaa toisaalta siihen, että ohjelma ei toimi lainkaan, sekään ei tietenkään vastaa tarkoitustaan.

In 1623 the French prodigy, mathematician, and inventor Blaise Pascal was born.
Ranskalainen huippulahjakkuus, matemaatikko ja keksijä Blaise Pascal syntyi vuonna 1623.

In addition, each visiting researcher named as an inventor shall be entitled to treatment as a national of the host Party with regard to awards, bonuses, benefits, or any other rewards, in accordance with the policy of the host institution and the respective laws of the Parties applicable thereto.
Lisäksi kukin keksijäksi nimetty vieraileva tutkija on isäntälaitoksen käytänteiden ja osapuolten asiaa koskevien lakien mukaisesti oikeutettu samaan kohteluun kuin isäntänä olevan osapuolen kansalaiset, kun kyse on palkinnoista, palkanlisistä, eduista tai muista palkkioista.

It does not take into account the fact that the accession of a new Member State is hardly foreseeable for an inventor.
Siinä ei oteta huomioon, että keksijä voi tuskin ennakoida uuden jäsenvaltion liittymistä unioniin.

Gentlemen, this is Dean Proffitt, inventor and master craftsman.
Herrat, tämä on Dean Proffitt, keksijä ja puuseppä.

Licensing services for inventors, investors, funds, universities, research institutions and commercial and non-profit entities in the fields of inventions, technologies, methods, processes, ideas, discoveries, intellectual property, patents and patent applications
Lisensointipalvelut keksijöille, Keksijät, rahastot, yliopistot, tutkimuslaitokset ja kaupalliset ja voittoa tuottamattomat yksiköt keksintöjen, teknologioiden, menetelmien, prosessien, ideoiden, löytöjen alalla, Aineettomaan omaisuuteen liittyvien lisenssien myöntäminen, Patentit ja patenttihakemukset

Intellectual Property Rights (IPR) are one of the principal means through which companies, creators and inventors generate returns on their investment in knowledge.
Teollis- ja tekijänoikeudet ovat yksi tärkeimmistä keinoista, joilla yritykset, luovan työn tekijät ja keksijät saavat tuottoa tietämykseen tekemistään investoinneista.

We'll let the inventor use his table.
Annetaan keksijän käyttää sitä.

Thus, while these customers did not directly receive State resources, they received an indirect advantage, within the meaning of Article 107(1) TFEU, since the very purpose of the measure was to provide free advisory services for inventors and companies.
Vaikka nämä asiakkaat eivät suoraan saaneet valtion varoja, ne saivat kuitenkin SEUT-sopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun välillisen edun, sillä toimenpiteen perimmäisenä tarkoituksena oli tarjota maksuttomia neuvontapalveluja keksijöille ja yrityksille.

I'm an inventor.
Olen keksijä.

* The inventor has to prove that the disclosure took place less than 12 months before the filing date (or where priority is claimed, the priority date of the application).
* Keksijän on osoitettava, että keksintö paljastettiin enintään 12 kuukautta ennen hakemuksen tekemistä (tai jos haetaan etuoikeutta, sovelluksen etuoikeuspäivää).

I didn' t realize you were the inventor of the junk heap
En tiennytkään, että olet keksinyt romuläjän

Besides being aware of the temple’s profound spiritual significance, members have a sense of the city’s historical significance, says Elder Cardon: “Its governance and power during its particular season; its explorers, artists, scientists, and inventors who have contributed so much to the world; and the blessing that the religious power of Rome has been in helping to introduce Christianity throughout the world are all a part of Rome’s history, now graced by a temple of the Lord.”
Sen lisäksi, että jäsenet tiedostavat temppelin syvällisen hengellisen merkityksen, he myös ymmärtävät, mikä on kaupungin historiallinen merkitys, kuten vanhin Cardon sanoo: ”Sen valta ja voima omana erityisenä aikanaan, sen tutkimusmatkailijoiden, taiteilijoiden, tiedemiesten ja keksijöiden suuri vaikutus maailmaan ja se siunaus, joka Rooman kirkollisella mahdilla on osaltaan ollut kristinuskon viemisessä koko maailmaan, ovat kaikki osa Rooman historiaa, jolle Herran temppeli nyt antaa lisää arvokkuutta.”

It is necessary, however, to think back to the original significance of the pact between the inventor and society, by which the inventor has a temporary monopoly of exploiting the invention, whilst society benefits from the increased knowledge arising from full disclosure of the content of the patent and therefore the basis for further progress.
On kuitenkin tarpeen pohtia keksijän ja yhteiskunnan välisen sopimuksen alkuperäistä merkitystä: keksijällä on tilapäinen yksinoikeus keksinnön hyödyntämiseen, kun taas yhteiskunta hyötyy patentin koko sisällön paljastuessa saatavasta tiedollisesta lisäarvosta, joka muodostaa uuden kehityksen perustan.

1933), American electrical engineer and inventor.
1951), yhdysvaltalainen insinööri ja keksijä

He was an inventor.
Hän oli keksijä.