inverse limit oor Fins

inverse limit

naamwoord

A subset of the Cartesian product of all the groups of an inverse system, which subset is determined by the following criteria: (1) that, given that each element of the subset is itself a directed poset of "projected" group elements, that if any two such projected group elements relate through the ordering relation, then the "smaller" element should be a homomorphic projection of the "larger" element, where the homomorphism is the corresponding one from the inverse system; (2) that the subset be the largest one for which all of its elements satisfy the preceding property.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

käänteinen raja-arvo

inverssi raja

inverssi raja (math.)

voorbeelde

Whilst in most Member States (Austria, Belgium, Germany, Greece, Luxembourg, Portugal, Spain) the scope of application of a specific procedure for the acquisition of an enforceable decision that is based on the presumption that the claim will remain uncontested and implies the "inversion du contentieux" is limited to pecuniary claims for a specific amount.
Sellaisen erityismenettelyn soveltamisala, jonka tarkoituksena on saada täytäntöönpanokelpoinen päätös, joka perustuu olettamukseen siitä, että vaade jää riitauttamattomaksi ja edellyttää ns. "vastuun kääntymistä" (inversion du contentieux), on useimmissa jäsenvaltioissa (Belgiassa, Espanjassa, Itävallassa, Kreikassa, Luxemburgissa ja Portugalissa) rajoitettu tietynsuuruisiin rahallisiin vaateisiin.

The term ‘re-rolling’ for the purposes of the subheadings of this heading is limited to the process by which the metal is passed between inversely rotating rolls and is thereby reduced in thickness.
Tämän nimikkeen alanimikkeissä ilmaisu ”uudelleenvalssaus” on rajoitettu tarkoittamaan menetelmää, jossa metalli kulkee kahden vastakkaisiin suuntiin pyörivien valssien välistä niin, että se ohenee.

Inverse-phase polymer column with phenyl functional groups (pore diameter = 1 000 Å, exclusion limit = 1 000 000 Da), Tosoh Bioscience TSK-gel Phenyl 5PW RP 7,5 cm × 4,6 mm ID, as an example
Käänteisfaasipolymeerikolonni, jonka funktionaalisina ryhminä ovat fenyyliryhmät (huokosten halkaisija = 1 000 Å, ekskluusioraja = 1 000 000 Da), esimerkiksi Tosoh Bioscience TSK-gel Phényl 5PW RP 7,5 cm x 4,6 mm ID.

Used inversely C = f– 1 (Y) allows the calculation of, ECx figures, including the EC50, EC10 and EC20, and their 95 % confidence limits.
Käänteisesti funktio C = f– 1 (Y) antaa mahdollisuuden laskea ECx-arvot, kuten EC50-, EC10- ja EC20-arvot, ja niiden 95 prosentin luottamusvälit.

Used inversely C = f–1 (Y) allows the calculation of ECx figures including the EC50, EC10 and EC20, and their 95 % confidence limits.
Käänteisesti funktio C = f–1 (Y) antaa mahdollisuuden laskea ECx-arvot, kuten EC50-, EC10- ja EC20-arvot, ja niiden 95 prosentin luottamusvälit.

In a limited temperature range, the logarithm of the vapour pressure of a pure substance is a linear function of the inverse of the thermodynamic temperature according to the simplified Clapeyron-Clausius equation:
Rajoitetulla lämpötila-alueella puhtaan aineen höyrynpaineen logaritmi on Clausiuksen ja Clapeyronin yksinkertaistetun yhtälön mukaan suoraan verrannollinen lämpötilan käänteisarvoon:

In a limited temperature range, the logarithm of the vapour pressure of a pure substance is a linear function of the inverse of the thermodynamic temperature according to the simplified Clapeyron-Clausius equation
Rajoitetulla lämpötila-alueella puhtaan aineen höyrynpaineen logaritmi on Clausiuksen ja Clapeyronin yksinkertaistetun yhtälön mukaan suoraan verrannollinen lämpötilan käänteisarvoon

Valuation haircuts (%) applied to marketable debt instruments with limited liquidity # esidual maturity (years) Fixed coupon Zero coupon # aluation haircuts applied to tier two inverse floating rate instruments: The valuation haircuts applied to all tier two inverse floating rate instruments are identical to those applied to tier one inverse floating rate instruments
Jälkimarkkinakelpoisiin likvidiydeltään rajallisiin velkainstrumentteihin sovellettava markkina-arvon aliarvostus # äljellä oleva maturiteetti (v) Kiinteäkorkoinen (%) Nollakorkoinen (%) # äänteisesti vaihtuvakorkoisiin instrumentteihin sovellettava markkina-arvon aliarvostus: Kakkoslistan käänteisesti vaihtuvakorkoisiin instrumentteihin sovellettava markkina-arvon aliarvostus on sama kuin ykköslistan käänteisesti vaihtuvakorkoisiin instrumentteihin sovellettava markkina-arvon aliarvostus

A regression analysis aims at quantitatively describing the concentration-response curve in the form of a mathematical regression function Y = f (C) or more frequently F (Z) where Z = log C. Used inversely C = f–# (Y) allows the calculation of ECx figures including the EC#, EC# and EC#, and their # % confidence limits
Regressioanalyysin tavoitteena on kuvata pitoisuus-vastekäyrää matemaattisena regressiofunktiona Y = f (C) tai yleisemmin F (Z), jossa Z = log C. Käänteisesti funktio C = f–# (Y) antaa mahdollisuuden laskea ECx-arvot, kuten EC#-, EC#- ja EC#-arvot, ja niiden # prosentin luottamusvälit

Regardless of the type of fleet involved, whether artisanal or industrial, the fisheries sector has very limited possibilities when it comes to offsetting the heavy burden that energy bills represent as a proportion of total operating costs, which always vary in inverse proportion to profitability.
Kalastusalalla on jo laivaston muodosta (pienimuotoinen kalastus tai teollinen kalastus) riippumatta rajalliset mahdollisuudet selviytyä energiakustannuksista, jotka muodostavat suuren osan kalastukseen liittyvistä toimintakustannuksista ja jotka vaihtelevat aina vastakkaiseen suuntaan kuin toiminnan kannattavuus.

The use of a water heater guarantees full heat output, even at low seawater temperatures when inverse circuit operation reaches its limits.
Vesilämmittimen käyttö takaa täyden lämpötuoton jopa alhaisen meriveden lämpötiloissa, kun käänteisen piirin käyttö saavuttaa rajansa.

Inversely, sustainability considerations may not be used as an argument to justify practices, such as agreements between producer organisations and wholesale traders concerning minimum prices and catch limits, which fall outside the lawful tasks of producer organisations as specified in the relevant legal instruments and violate the European competition rules.
Toisaalta kestävää kehitystä koskevia näkökohtia ei voida käyttää perusteena sellaisten käytänteiden noudattamiselle, joita esimerkiksi tuottajajärjestöjen ja tukkumyyjien väliset sopimukset vähimmäishinnoista ja saaliiden kokorajoituksista ovat. Tällaiset toimet eivät kuulu asiaa koskevissa säännöksissä määriteltyihin tuottajajärjestöjen laillisiin tehtäviin, vaan ovat eurooppalaisten kilpailusääntöjen vastaisia.

Notes that China's current account surplus has fallen from #,# % of GDP in # to #,# % of GDP in #, owing not least to a rapid increase in imports to China; notes that China is now the EU's second largest trading partner and that the outlook for European exports to that large market remains promising; takes the view that China will also reach limits to its growth, since the necessary measures taken to restrain population growth will result in an inversion of the age pyramid by # at the latest
toteaa, että Kiinan kauppataseen nykyinen ylijäämä on vähentynyt siten, että vuonna # se oli #,# prosenttia BKT:sta ja vuonna # enää #,# prosenttia, mikä johtuu ennen kaikkea Kiinan tuonnin nopeasta kasvusta; toteaa, että Kiinasta on tullut Euroopan unionin toiseksi tärkein kauppakumppani ja että Euroopan vientimahdollisuudet näille suurille markkinoille ovat yhä lupaavat; ottaa huomioon, että myös Kiinan kasvun rajat tulevat vastaan, koska välttämätön väestönkasvun hillitseminen johtaa viimeistään vuonna # siihen, että ikäpyramidi muuttuu käänteiseksi

Notes that China's current account surplus has fallen from 3.1% of GDP in 2003 to 1.1% of GDP in 2004, owing not least to a rapid increase in imports to China; notes that China is now the EU's second largest trading partner and that the outlook for European exports to that large market remains promising; takes the view that China will also reach limits to its growth, since the necessary measures taken to restrain population growth will result in an inversion of the age pyramid by 2015 at the latest;
toteaa, että Kiinan kauppataseen nykyinen ylijäämä on vähentynyt siten, että vuonna 2003 se oli 3,1 prosenttia BKT:sta ja vuonna 2004 enää 1,1 prosenttia, mikä johtuu ennen kaikkea Kiinan tuonnin nopeasta kasvusta; toteaa, että Kiinasta on tullut Euroopan unionin toiseksi tärkein kauppakumppani ja että Euroopan vientimahdollisuudet näille suurille markkinoille ovat yhä lupaavat; ottaa huomioon, että myös Kiinan kasvun rajat tulevat vastaan, koska välttämätön väestönkasvun hillitseminen johtaa viimeistään vuonna 2015 siihen, että ikäpyramidi muuttuu käänteiseksi;

Notes that China's current account surplus has fallen from 3.1% of GDP in 2003 to 1.1% of GDP in 2004, owing not least to a rapid increase in imports to China; notes that China is now the European Union's second leading trading partner and that the outlook for European exports to this large market remains promising; takes the view that China will also reach limits to its growth, since the necessary measures taken to restrain population growth will result in an inversion of the age pyramid by 2015 at the latest;
toteaa, että Kiinan kauppataseen nykyinen ylijäämä on vähentynyt siten, että vuonna 2003 se oli 3,1 prosenttia BKT:sta ja vuonna 2004 enää 1,1 prosenttia, mikä johtuu ennen kaikkea Kiinan tuonnin nopeasta kasvusta; toteaa, että Kiinasta on tullut Euroopan unionin toiseksi tärkein kauppakumppani ja että Euroopan vientimahdollisuudet näille suurille markkinoille ovat yhä lupaavat; ottaa huomioon, että myös Kiinan kasvun rajat tulevat vastaan, koska välttämätön väestönkasvun hillitseminen johtaa viimeistään vuonna 2015 siihen, että ikäpyramidi muuttuu käänteiseksi;

The inverse situation existed in the USA, where the existing capacity was some 90.000 tons higher than the effective use and sale of the product, which nevertheless did not negatively affect the high price levels, because of operational production problems limiting supply to the customers.
Yhdysvalloissa tilanne oli päinvastainen, sillä siellä käytettävissä oleva kapasiteetti ylitti noin 90 000 tonnilla tuotteen tosiasiallisen käytön ja myynnin, mikä ei kuitenkaan vaikuttanut korkeaan hintatasoon negatiivisesti. Tähän olivat syynä toiminnalliset ongelmat, jotka rajoittivat asiakkaille toimitettavia määriä.