inversion layer oor Fins

inversion layer

The atmosphere layer through which an inversion occurs.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

käännekerros

The atmosphere layer through which an inversion occurs.

inversiokerros

voorbeelde

To generate the Fata Morgana phenomenon, the thermal inversion has to be strong enough that the curvature of the light rays within the inversion layer is stronger than the curvature of the Earth.
Fata Morganan syntyminen edellyttää, että lämpötilainversion on oltava niin suuri, että siitä aiheutuva valonsäteiden kaareutuminen on suurempi kuin maan pinnan kaarevuus.

The same amount of emissions from a vehicle can cause rather different levels of air pollution depending e.g. on the weather (wind speeds, presence of an inversion layer etc), on the insolation (ozone formation) and on the topography (e.g. street canyons).
Sama ajoneuvoista peräisin oleva päästömäärä voi aiheuttaa hyvinkin eritasoista ilman saastumista esimerkiksi sääolosuhteista (tuulen nopeus, inversiokerroksen muodostuminen jne.), auringon säteilystä (otsoninmuodostus) ja topografiasta (esimerkiksi katukuilut) johtuen.

The same amount of emissions from a vehicle can cause rather different levels of air pollution depending e.g. on the weather (wind speeds, presence of an inversion layer etc), on the insolation (ozone formation) and on the topography (e.g. street canyons
Sama ajoneuvoista peräisin oleva päästömäärä voi aiheuttaa hyvinkin eritasoista ilman saastumista esimerkiksi sääolosuhteista (tuulen nopeus, inversiokerroksen muodostuminen jne.), auringon säteilystä (otsoninmuodostus) ja topografiasta (esimerkiksi katukuilut) johtuen

Also, the well-known atomic scientist Edward Teller, rather than viewing nuclear power plants as friendly neighbors, observed: “A gentle seeping nuclear reactor can put its radioactive poison under a stable inversion layer and concentrate it into a few hundred square miles in a truly deadly fashion.
Myöskään tunnettu atomitiedemies Edward Teller ei pitänyt atomivoimaloita ystävällisinä naapureina huomauttaessaan: ”Hiljalleen vuotava ydinreaktori voi sijoittaa radioaktiivisen myrkkynsä pysyvän inversiokerroksen alle ja keskittää sen joidenkin satojen neliökilometrien alueelle todella kuolettavalla tavalla.

The temperature profile and the height of the potential inversion layer are established in this manner.
Tästä saadaan selville lämpötilaprofiili ja mahdollisen inversiokerroksen korkeus.

When evaluating vertical dilution, the presence of a thermal boundary layer or an inversion layer shall be considered.
Pystysuuntaisen laimentumisen arvioinnissa on otettava huomioon termisen rajakerroksen tai inversiokerroksen esiintyminen.

Thoroughly mix the layers avoiding emulsion formation, either by slow inversion of the funnel about 20 times or by rotating it about the horizontal axis of the stem and the stopper.
Kerrokset sekoitetaan perusteellisesti välttäen emulsion muodostumista joko kääntämällä suppilo ylösalaisin noin 20 kertaa tai pyörittämällä sitä poistoputken ja tulpan kautta kulkevan vaaka-akselin ympäri.

When a voltage is applied between the gate and body terminals, the electric field generated penetrates through the oxide and creates an "inversion layer" or "channel" at the semiconductor-insulator interface.
Kun hila- (gate-) ja lähde- (source) -liitäntöjen väliin tuodaan jännite-ero, sen sähkökenttä läpäisee oksidin aina alla olevaan kanavaan asti ja luo sinne ns. "käänteisen kanavan" ("inversion channel").

The wind direction and speed, deviation of the wind direction as well as the deviation parameters and the height of the potential inversion layer, necessary for dispersion calculations, are determined on the basis of the measurement results.
Mittauksilla voidaan määrittää tuulen suunta ja nopeus, tuulen suunnan hajonta ja leviämislaskelmissa tarvittavat hajontaparametrit ja mahdollisen inversiokerroksen korkeus.

For the first time, such resonances have been found to activate the sound generation mechanism in the temperature inversion layer at altitudes of between 70 to 80 metres where the accumulated electric charges give rise to corona discharges and crackling sounds.
Nyt ensimmäistä kertaa näiden on puolestaan todettu aktivoivan äänentuottomekanismin 70 – 80 metrin korkeudessa sijaitsevassa lämpötilainversiokerroksessa, jonne kertyneet sähkövaraukset tuottavat koronapurkauksia ja rätiseviä ääniä.

2009-06-05: Fixed a bug in layer inverse, thanks to Alberto Escalante.
2009-06-05: Korjattu bugi kerrokseen käänteinen, kiitos Alberto Escalante.

The study is a continuation of a hypothesis that Unto K. Laine, Professor Emeritus, published three years ago on the origin of the sounds heard during the displays of the Northern Lights. His theory postulated that the sounds are generated when a magnetic storm causes charges in the temperature inversion layer of the lower atmosphere, to be discharged at an altitude of 70 to 80 metres.
Kolme vuotta sitten emeritusprofessori Unto K. Laine esitteli maailman akustiikkatutkijoille hypoteesin, jonka mukaan revontulten äänet syntyvät, kun magneettimyrsky saa alailmakehässä sijaitsevan sulkukerroksen varaukset purkautumaan 70–80 metrin korkeudessa.

Particular attention was paid to determining the possible ammonium sources and understanding its threefold concentration rise starting in 1880, i.e. 60 years earlier than observed in Lomonosovfonna core. The innovative application of multiple linear regression to the ammonium time series yields winter-spring pollution events (Arctic haze) as the most likely contributors to the post-1880 increase. A thicker temperature inversion layer, favored by oceanic heat advection from the year round open Greenland Sea, is suggested
Huomiota kiinnitettiin erityisesti ammoniumin lähteen määrittämiseen ja siihen, miksi sen määrä Holtedahlfonnalla on kolminkertaistunut vuodesta 1880, 60 vuotta myöhemmin kuin Lomonosovfonnalla.Moninkertaisen lineaarisen regressioanalyysin innovatiivinen käyttö ammonium-aikasarjojen yhteydessä osoittaa, että talveen ja kevääseen ajoittuva saasteiden kulkeutuminen (Arctic haze -ilmiö) on todennäköisin syy pitoisuuksien kasvulle. Lämmön siirtyminen jäättömänä pysyvästä Grönlannin merestä edistää paksumman lämpötilan inversiokerroksen syntymistä, mikä mahdollisesti aiheuttaa pH-arvoltaan neutraalimpien saasteiden kulkeutumisen korkeammalle merenpinnasta läntisillä Huippuvuorilla.

The inversion of fragments of pellicule, for example, or superposition of multiple layers enabled them to create a virtual reality in which candles light themselves, broken objects are mysteriously made whole again and people come face to face with their mirror image.
Esimerkiksi filminpätkien kääntäminen ja päällekkäin asettelu synnyttivät virtuaalisia todellisuuksia, joissa kynttilät syttyivät itsestään, rikkoutuneet esineet muuttuvat salaperäisesti jälleen ehjiksi ja ihmiset joutuvat kasvokkain oman itsensä kanssa.