involution forms oor Fins

involution forms

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

epämuotoiset solut

voorbeelde

The problem is to show that if a group has a centralizer of involution in "standard form" then it is a group of Lie type of odd characteristic.
Ongelmana on osoittaa, että jos ryhmällä on involuution keskittäjä "standardimuotoa", niin ryhmä on Lien tyyppinen ja paritonta karakteristikaa.

If a group has an involution with a 2-component that is a group of Lie type of odd characteristic, the goal is to show that it has a centralizer of involution in "standard form" meaning that a centralizer of involution has a component that is of Lie type in odd characteristic and also has a centralizer of 2-rank 1.
Jos ryhmällä on involuutio ja 2-komponentti joka on Lien tyyppinen paritonta karakteristikaa oleva ryhmä, on tavoitteena osoittaa, että sillä on involuution keskittäjä "perusmuodossa", eli involuution keskittäjällä on komponentti, joka on Lien tyyppinen parittomalla karakteristikalla ja että sillä on keskittäjä, jonka 2-rankki on yksi.

The first two words are familiar to all who have studied Life and Form, but while it is generally admitted that the involution of spirit into matter takes place in order that form may be built, it is not so commonly recognized that the involution of Spirit runs side by side with the Evolution of Form.
Kaksi ensimmäistä sanaa ovat tuttuja kaikille, jotka ovat tutkineet elämää ja muotoa. Vaikka yleisesti myönnetään, että hengen involuutio aineeseen tapahtuu siksi, että voitaisiin rakentaa muoto, niin ei ole yleisesti tunnettua, että hengen involuutio tapahtuu samaan aikaan muodon kehittymisen kanssa.

The Form was built by Evolution, the Spirit built and entered it by Involution; but the means for devising improvements is Epigenesis.
Evoluutio rakensi muodon. Henki rakensi sen ja astui siihen involuution kautta, mutta parannukset tapahtuvat epigeneesin vaikutuksesta.

As the particles of spirit-matter continue toward manifestation or involution they become heavier and denser and slower in their movement until they pass into the form state.
Kun henkiainepartikkelit jatkavat manifestaatiota tai tahtomista kohti, ne muuttuvat raskaammiksi, tiheämmiksi ja hitaammiksi liikkeessään, kunnes ne siirtyvät muotoon.

In involution, the beings of the breath world, those of the life world, those in the form world, and those in the physical world were each conscious of its particular world, but each class or kind in its world was not or is not conscious of those in either of the other worlds.
Involuutiossa hengitysmaailman, elämämaailman, muotomaailman ja fyysisen maailman olennot olivat kukin tietoisia tietystä maailmastaan, mutta jokainen luokka tai laji maailmassaan ei ollut tai ei ole tietoinen niistä kummassakin muussa maailmassa.

The highest Worlds are created first, and as involution is to slowly carry the life into denser and denser matter for the building of forms, the finer Worlds gradually condense and new Worlds are differentiated within God to furnish the necessary links between Himself and the Worlds which have consolidated.
Korkeimmat maailmat luotiin ensin. Koska involuution tarkoitus on vähitellen siirtää elämä yhä tiiviimpään aineeseen muotojen rakentamista varten, niin hienommat maailmat tiivistyvät vähitellen ja uusia maailmoja erottuu Jumalassa välttämättömäksi siteeksi Hänen ja tiivistyneiden maailmojen välille.