inward oor Fins

inward

/ˈɪnwəd/ adjektief, naamwoord, bywoord

Situated on the inside; that is within, inner; belonging to the inside. [from 9th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sisäinen

adjektief

on inside

the use of the inward or outward-processing procedure, the temporary admission procedure or the end-use procedure,
sisäinen tai ulkoinen jalostusmenettely, väliaikaisen maahantuonnin menettely tai tietyn käyttötarkoituksen menettely,

sisä-

adjektief

on inside

The inward processing procedure could not be applied to the imported goods.
Maahan tuotuihin tavaroihin ei olisi saanut soveltaa myöskään sisäistä jalostusmenettelyä.

sisäänpäin

adjektief, bywoord

on inside

When hinged rails are provided they must open only upwards, inwards or sideways.
Kun käytetään saranoituja kaiteita, niiden tulee avautua ainoastaan ylöspäin, sisäänpäin tai sivuttain.

sisäänpäin suuntautunut · sisään · sisälle · saapuva

Soortgelyke frases

inward processing
sisäinen jalostus

inwards
sisälle · sisään · sisäänpäin

inward-moving
sisäänpäin suuntautuva

inward-developing
sisäänpäin kehittyvä

inwardness
internaalisuus · keskipiste · keskiö · keskusta · olemus · perusolemus · pääkohta · pääosa · sisältö · sisäänpäin kääntynyt · sisäänpäinkääntyneisyys · sydän · ydin

voorbeelde

I have no inward guide to my path...do you understand?
Sisäistä tienviittaajaa minulla ei ole... ymmärrätkö, mitä tarkoitan?

Horizontal angle: 30° inwards and outwards.
Vaakakulma: 30° sisäänpäin ja ulospäin.

Horizontal angle: 45° outwards to 45° inwards.
Vaakakulma: 45° ulospäin ja 45° sisäänpäin.

These dimensions shall also be applied in the case of inward facing seats in their centre planes;
Näitä mittoja sovelletaan myös silloin, kun kyseessä ovat sisäänpäin suunnatut istuimet keskitasoillaan.

Their minds are continually turned inward upon themselves, introverted, as they say.
Heidän mielensä on koko ajan kääntynyt heihin itseensä, sisäänpäin, niinkuin sanotaan.

(c) are imported from third countries for inward processing;
c) tuodaan kolmansista maista kyseisessä jäsenvaltiossa tapahtuvaa jalostusta varten;

Since the position of the applicant, considered as an importer of Chinese or Russian calcium metal, and that of PEM, considered as a Community producer of calcium metal, differ from the point of view of the opportunities for using the inward processing procedure, the Community institutions were right to take that difference into consideration in assessing the Community interest in imposing the duties at issue.
Koska kantajan asema kiinalaisen tai venäläisen kalsium-metallin tuojana ja PEM:n asema yhteisön kalsium-metallin tuottajana ovat sisäistä jalostusta koskevan järjestelmän käyttömahdollisuuksien kannalta erilaiset, yhteisön toimielimet ovat perustellusti ottaneet tämän eron huomioon arvioidessaan, onko riidanalaisten tullien käyttöön ottaminen yhteisön edun mukaista.

Inward processing procedure (suspension system).
Asettaminen sisäiseen jalostusmenettelyyn (suspensiojärjestelmä).

On the other hand, the criteria of the quality and characteristics of the goods are of an economic nature in harmony with the objective of the inward processing arrangements.
Sitä vastoin tavaroiden laatua ja ominaisuuksia koskevat edellytykset ovat taloudellisia, ja ne ovat yhteensopivia sisäisen jalostusmenettelyn tavoitteen kanssa.

Whereas it is necessary to provide that neither handicraft or traditional folklore products, for which an appropriate certification system will be devised, nor products introduced into the customs territory of the Community under the inward processing rules or under other temporary admission rules and re-exported from that territory in the same state or after processing are to be set off against the abovementioned quantitative limits;
edellä mainittuihin määrällisiin rajoituksiin ei olisi määrättävä luettaviksi yhteisön tullialueelle sisäisessä jalostusmenettelyssä tai muussa väliaikaisen maahantuonnin menettelyssä tuotuja ja tämän alueen ulkopuolelle samassa tilassa tai valmistuksen jälkeen jälleenvietyjä tuotteita eikä käsiteollisuustuotteita tai perinteisiä kansanperinnetuotteita, joita varten ei ole vielä otettu käyttöön asianmukaista todistusmenettelyä,

The customs authorities may, where an economic need exists and customs supervision is not adversely affected, authorise the processing of goods under the inward processing or end-use procedure to take place in a customs warehouse, subject to the conditions provided for by those procedures.
Jos siihen on taloudellista tarvetta eikä tullivalvonta vaarannu, tulliviranomaiset voivat sallia, että sisäiseen jalostusmenettelyyn tai tietyn käyttötarkoituksen menettelyyn asetettuja tavaroita jalostetaan tullivarastossa näitä menettelyjä koskevin edellytyksin.

After undergoing inward processing, they are dispatched to Germany for release for free circulation (4054) or further processing (5154).
Sisäisen jalostuksen jälkeen tavara lähetetään Saksaan vapaaseen liikkeeseen luovutettavaksi (4054) tai jatkojalostettavaksi (5154).

One interested party claimed that imports through inward processing should have been excluded from the analysis of the import volumes in general and for product category 25 in particular.
Yksi asianomainen osapuoli väitti, että sisäisen jalostuksen menettelyssä tapahtuva tuonti olisi pitänyt jättää pois yleisestä tuontimäärien analyysistä ja erityisesti tuoteluokan 25 analyysistä.

- the calendar month during which the goods are either placed or maintained under the inward processing customs procedure (suspension system) or the procedure of processing under customs control or placed in free circulation as a result of one of these procedures,
"7) P kalenterikuukausi, jonka kuluessa ne on joko asetettu tai ovat olleet sisäisen jalostuksen tullimenettelyssä (suspensiojärjestelmä) tai tullivalvonnassa tapahtuvan valmistuksen menettelyssä taikka luovutettu vapaaseen liikkeeseen jonkin tällaisen menettelyn jälkeen,

Products which have entered the Community's customs territory under inward processing or customs warehousing arrangements shall be considered as direct imports for the purposes of this Title.
Tämän osaston soveltamiseksi muualla yhteisön tullialueella sisäisessä jalostuksessa tai tullivarastossa olleita tuotteita pidetään suoraan tuotuina.

Where the Community market is disturbed or is liable to be disturbed by inward or outward processing arrangements, it may be decided, at the request of a Member State or on the Commission’s initiative and in accordance with the procedure referred to in Article 104(1), to suspend fully or partially the use of inward or outward processing arrangements for the products covered by this Regulation.
Jos yhteisön markkinat häiriintyvät tai uhkaavat häiriintyä sisäisen tai ulkoisen jalostuksen menettelyn vuoksi, jonkun jäsenvaltion pyynnöstä tai komission aloitteesta voidaan 104 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen päättää keskeyttää tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden sisäisen tai ulkoisen jalostuksen menettely kokonaan tai osittain.

Protective clothing for use against solid particulates — Part 2: Test method of determination of inward leakage of aerosols of fine particles into suits (ISO 13982-2:2004)
Suojavaatetus kiinteitä hiukkasia vastaan. Osa 2:Testausmenetelmä pienhiukkasaerosolin sisäänvuodon määrittämiseksi (ISO 13982–2:2004)

Goods wholly obtained in the customs territory of the Community shall not have the customs status of Community goods if they are obtained from goods placed under the external transit procedure, a storage procedure, the temporary admission procedure or the inward-processing procedure in cases determined in accordance with Article #(c
Tavarat, jotka on tuotettu kokonaan yhteisön tullialueella, eivät saa yhteisötavaroiden tullioikeudellista asemaa, jos ne on tuotettu ulkoiseen passitukseen, varastointiin, väliaikaiseen maahantuontiin tai sisäiseen jalostukseen asetetuista tavaroista # artiklan # kohdan c alakohdan mukaisesti määritellyissä tapauksissa

However, by way of derogation from paragraph 1, if the situation referred to in paragraph 1 arises with exceptional urgency and the Community market is disturbed or is liable to be disturbed by the inward processing arrangements, the Commission shall, at the request of a Member State of on its own initiative, decide upon the necessary measures; the Council and the Member States shall be notified of such measures, which shall be valid for no more than six months and shall be immediately applicable.
Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, jos 1 kohdassa tarkoitettu tilanne on poikkeuksellisen kiireinen ja jos yhteisön markkinat ovat häiriintyneet tai jos ne ovat vaarassa häiriintyä sisäisen jalostusmenettelyn vuoksi, komissio päättää jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloitteestaan tarvittavista toimenpiteistä, joista ilmoitetaan neuvostolle ja jäsenvaltioille; näiden toimenpiteiden voimassaoloaika ei saa olla pidempi kuin kuusi kuukautta ja niitä sovelletaan välittömästi.

This is the impostume of much wealth and peace that inward breaks and shows no cause without why the man dies.
Se on se vaurauden ja rauhan paise mi sisäss yltyy vaikka kuolon syytä ei päältäpäin voi nähdä.

The release for free circulation in the Community or inward processing of controlled substances imported from any State not party to the Protocol shall be prohibited.
Muista kuin pöytäkirjan osapuolena olevista valtioista tuotujen valvottavien aineiden luovuttaminen vapaaseen liikkeeseen yhteisössä tai niiden sisäinen jalostus on kielletty.

With regard to inward processing traffic carried out in free zones , this derogation shall apply only to the undertakings appearing on the following list .
Vapaa-alueiden sisäisessä jalostusliikenteessä tämä poikkeus koskee vain jäljempänä olevassa luettelossa esiintyviä yrityksiä.

Conscience, which is an inward sense of right and wrong that excuses or accuses us, is a gift from God to men.
Omatunto, joka on sisäinen oikean ja väärän taju, mikä puolustaa tai syyttää meitä, on Jumalan ihmisille antama lahja.

Jesus had God’s law ‘within his inward parts.’
Jeesuksella oli Jumalan laki ’sisimmässään’ (Psalmit 40:8).