inwardly oor Fins

inwardly

bywoord

In an inward manner; on the inside or to one's self.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sisäisesti

bywoord

Europe must be social not only inwardly, but a social Europe is needed outwardly too.
Euroopan on oltava sosiaalinen paitsi sisäisesti myös ulospäin.

sisällä

bywoord

mielessään

bywoord

We want a Europe of solidarity, both inwardly and outwardly, starting with its southern and eastern neighbours.
Haluamme yhteisvastuullisen Euroopan, joka on sitä sekä mielessä että näkyy ulkoisesti, ja voimme aloittaa sen eteläisistä ja itäisistä naapureista.

sydämessään

bywoord

His name should be engraven inwardly upon our hearts.
Hänen nimensä pitäisi olla kaiverrettuna syvälle sydämeemme.

voorbeelde

He was inwardly quaking with embarrassment during this meal, but he saved himself by Mrs.
Hämminki lainehti hänen sisässään aterian kestäessä, mutta hän pelasti itsensä Mrs.

She will resist and tell you that you have ruined her social life, but she will inwardly know that you love her and that you care enough to be her guardian.
Hän vastustelee ja sanoo teille, että olette pilanneet hänen seuraelämänsä, mutta sisimmässään hän tietää, että te rakastatte häntä ja että te välitätte riittävästi ollaksenne hänen varjelijansa.

a cylindrical part of circular cross-section closed by inwardly dished and/or flat ends which revolve around the same axis as the cylindrical part; or
lieriömäisestä osasta ja ulospäin kuperista tai suorista päädyistä, joilla on sama pyörähdyssymmetria-akseli kuin lieriömäisellä osalla; tai

Rather, they need only to look inwardly, to their innermost feelings.
Sen sijaan heidän tarvitsee vain tutkia sisintään, syvimpiä tunteitaan.

Inwardly I pleaded with my Heavenly Father: “Please.”
Sisimmässäni anoin taivaalliselta Isältäni: ”Autathan?”

62 In this case, it is common ground that the applicants, under cover of a permanent export and allegedly substantial processing, intended to hide the fact that the goods were in fact inwardly processed.
62 Nyt käsiteltävässä asiassa on selvää, että kantajat ovat lopullisen viennin ja väitetyn merkittävän valmistuksen avulla aikoneet peittää sen, että tavarat olivat tosiasiassa olleet ulkoisen jalostuksen kohteena.

A disciple accepts Jesus’ authority not just inwardly by believing in him but outwardly by obeying him.
Opetuslapsi ei hyväksy Jeesuksen valtaa ainoastaan sisimmässään uskomalla häneen, vaan myös ulkonaisesti tottelemalla häntä.

I inwardly rendered thanks to my good star, which had brought about so fortunate a rencontre.
Kiitin sisimmässäni onnentähteäni, joka oli johtanut minut näin hyvään tuttavuuteen.

The good doctor was inwardly more perplexed about it than he cared to let Samuel know.
Hyvä tohtori oli enemmän huolissaan asiasta, kuin mitä tahtoi Samuelille näyttää

A lot of times when I’ve been teaching a group or a class I’ve just been praying inwardly, “How can I get through?”
Monta kertaa kun olen ollut opettamassa jotakin ryhmää tai luokkaa, olen vain rukoillut mielessäni: ”Kuinka saan heidät ymmärtämään?”

It is composed entirely of spiritual Israelites, Jews inwardly, circumcised in their hearts.
Sen muodostavat yksinomaan hengelliset israelilaiset, jotka ovat sisäisesti juutalaisia ja sydämeltään ympärileikattuja.

15 Beware of afalse prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravening wolves.
15 Varokaa avääriä profeettoja, jotka tulevat luoksenne lampaan vaatteissa, mutta sisältä ovat raatelevia susia.

Yet, inwardly, he sighed.
Sisimmässään hän kuitenkin huokasi.

Doors for motor vehicles and railed vehicles particularly sliding doors outwardly swinging doors inwardly swinging doors and sliding plug doors fittings for vehicle doors
Moottoriajoneuvojen ja kiskoajoneuvojen ovet, erityisesti liukuovet, ulosaukeavat heiluriovet, sisäänaukeavat heiluriovet ja sisäänvetäytyvät liukuovet, ajoneuvojen ovien tarvikkeet

Attention was turned inwardly to self.
Huomio on kääntynyt sisäisesti omaan minään.

17 Now while Peter was in great perplexity inwardly over what the vision he had seen might mean, look! the men dispatched by Cornelius had made inquiries for Simon’s house and stood there at the gate.
17 Kun nyt Pietari oli sisäisesti perin ymmällä siitä, mitä hänen näkemänsä näky mahtoi tarkoittaa, niin katso, ne miehet, jotka Cornelius oli lähettänyt, olivat tiedustelleet Simonin taloa ja seisoivat portilla.

These are sometimes called “spongers,” people who practice fraud and deceit, men who go about seeking to borrow money or goods and possessions of their brothers, and who inwardly have no intention of paying them back and never do pay back.
Heitä sanotaan toisinaan ”loiseläjiksi”, ihmisiksi, jotka harjoittavat petosta ja vilppiä, jotka kiertelevät koettaen lainata rahaa tai tavaroita ja veljiensä omaisuutta ja joilla ei ole sisimmässään aikomustakaan maksaa niitä takaisin ja jotka eivät koskaan maksakaan takaisin.

(i) a cylindrical part of circular cross-section closed by inwardly dished and/or flat ends which revolve around the same axis as the cylindrical part; or
i) lieriömäisestä osasta ja ulospäin kuperista tai suorista päädyistä, joilla on sama pyörähdyssymmetria-akseli kuin lieriömäisellä osalla; tai

From now on we must think inwardly.
Meidän on nyt käännettävä katseemme sisäänpäin.

If they knocked at my heart sometimes, an inhospitable bar to admission must be inwardly drawn.
Jos ne joskus kolkuttivat oveeni, oli epävieraanvarainen telki vedettävä sisäpuolelta niiden eteen.

I said, continuing to examine the ceiling and smiling inwardly.
sanoin minä, yhä kattoon katsellen ja sisällisesti hymyillen

Do your work in the world but inwardly keep quiet.
Tee työsi maailmassa, mutta sisälläsi pysy hiljaa.

They show kindness toward these who are Jews inwardly, who have had circumcision of the heart.
He osoittavat ystävällisyyttä näille, jotka ovat sisäisesti juutalaisia, joiden sydän on ympärileikattu.

Well, soon a black cloud formed over my head and here I was, outwardly very successful, but inwardly very depressed.
Eipä aikaakaan kun musta pilvi muodostui ylleni, ja niinpä olin ulospäin hyvin menestynyt, mutta sisällä hyvin masentunut.

Men who now claim to be spiritual Jews, or Jews inwardly, but who are not the true, spiritual “Israel of God,” imitate those faithless natural Jews, and they also are the “synagogue of Satan.”
Ne, jotka väittävät nyt olevansa hengellisiä juutalaisia eli sisäisesti juutalaisia, mutta jotka eivät ole oikea hengellinen ”Jumalan Israel”, jäljittelevät noita uskottomia luonnollisia juutalaisia ja ovat myös ”Saatanan synagooga”.