irreducible oor Fins

irreducible

/ˌɪrɪˈdjuːsɪbəl/ adjektief, naamwoord

Not able to be reduced or lessened.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pelkistymätön

adjektief

mahdoton pienentää

adjektief

Soortgelyke frases

irreducible complexity
Palautumaton monimutkaisuus

voorbeelde

“Pornography is squalor,” he confessed, “a stain, not merely indelible but also irreducible beneath” what is used as an overlay for it, be it “art, anthropology, sociology, religion, psychology.”
”Pornografia on surkeutta”, hän tunnusti, ”lähtemätön häpeätahra, jota on mahdotonta nostaa” sen tasolle, minkä varjolla sitä harjoitetaan, olkoonpa se sitten ”taide, antropologia, sosiologia, uskonto tai psykologia”.

Furthermore, according to a document of the Secretary-General of the European Schools on the reform of the European Schools system approved by the Board of Governors on 23 April 2009 (2009-D-353-en-4, p. 5), an irreducible number of part-time teachers, representing approximately 25% of the total number of teaching staff, is essential.
Mainitun koulujärjestelmän uudistamista koskevan ja johtokunnan 23.4.2009 hyväksymän Eurooppa-koulujen pääsihteerin asiakirjan (2009-D-353-fr-4, s. 5) mukaan tuntiopettajia lisäksi tarvitaan tietty määrä, joka on noin 25 % opettajien kokonaismäärästä.

That indissoluble and irreducible link between the principle of State liability and the system of the Treaty results from the specific nature of the Community legal order.
Tämä side valtion vahingonkorvausvastuuta koskevan periaatteen ja perustamissopimuksen järjestelmän välillä johtuu yhteisön oikeusjärjestyksen erityislaadusta; tätä sidettä ei voida purkaa tai horjuttaa.

Clause 2.1 of the framework agreement provides that parental leave is to have a minimum irreducible duration of three months, but it does not prescribe a general and unconditional maximum duration, it being possible to define this at the transposition stage.
Puitesopimuksen 2 lausekkeen 1 kohdassa määritetään nimittäin vanhempainloman ehdottomaksi vähimmäispituudeksi kolme kuukautta ilman, että siinä kuitenkaan asetettaisiin yleistä ja ehdotonta enimmäispituutta, joka voidaan määritellä täytäntöönpanovaiheessa korkeintaan kahdeksaksi vuodeksi.

Behe's claims about the irreducible complexity of essential cellular structures have been rejected by the vast majority of the scientific community, and his own biology department at Lehigh University published an official statement opposing Behe's views and intelligent design.
Merkittävä enemmistö tiedeyhteisöstä on kiistänyt Behen väittämät solujen keskeisten komponenttien palautumattomasta monimutkaisuudesta, ja hänen oma biologian osastonsa Lehighin yliopistolla on julkaissut virallisen lausunnon, jossa kiistetään Behen näkemykset ja älykäs suunnittelu yleensä.

Otherwise that penalty payment would no longer be appropriate and proportionate to the infringement that has been found, in accordance with paragraph 49 above, in that it would impose on the Italian Republic a financial burden deriving from the very nature of bankruptcy proceedings and from their irreducible length, over which that State has no direct influence.
Muutoin kyseinen uhkasakko ei enää olisi tämän tuomion 49 kohdassa tarkoitetulla tavalla asianmukainen ja oikeassa suhteessa todettuun jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämiseen, koska Italian tasavaltaan kohdistettaisiin taloudellinen rasite, joka johtuisi itse konkurssimenettelyn luonteesta ja tämän menettelyn kestosta, jota ei voida lyhentää ja johon kyseinen jäsenvaltio ei voi suoraan vaikuttaa.

Irreducible consumption may be demonstrated by providing the emission levels derived from best performing technique in the European Economic Area (hereafter ‘EEA’) and using it as a benchmark.
Se, että kulutusta ei voida alentaa, voidaan osoittaa esittämällä Euroopan talousalueen parhaalla tekniikalla saavutetut päästötasot ja käyttämällä niitä vertailuarvona.

He uses this illustration to explain what he terms “irreducible complexity.”
Hän havainnollistaa tällä esimerkillä käsitettään, jolle hän on pannut nimeksi ”redusoitumaton kompleksisuus” eli ”yksinkertaistumaton monimutkaisuus”.

Another example of irreducible complexity is a process most of us take for granted when we cut ourselves—blood clotting.
Toisena esimerkkinä yksinkertaistumattomasta monimutkaisuudesta on prosessi, jota useimmat meistä pitävät itsestään selvänä, kun saamme haavan, nimittäin veren hyytyminen.

The irreducibly complex cell is a major stumbling block to belief in Darwin’s theory.
Solun yksinkertaistumaton monimutkaisuus on pahana esteenä Darwinin teoriaan uskomiselle.

Irreducible Complexity—Evolution’s Stumbling Block?
Yksinkertaistumaton monimutkaisuus – evoluution kompastuskivi?

If they do not disappear under such conditions they are termed irreducible or incarcerated hernias, a more serious condition.
Elleivät ne häviä sellaisissa olosuhteissa, ne ovat kiintotyriä tai kureutuneita tyriä, jotka ovat vakavampia.

The problem of mutual recognition of final decisions in criminal matters arises of course from the irreducible - at least in the short term, and here I agree with Mr Posselt - diversity of the legal and judicial systems of the various countries in the European Union.
Rikosoikeutta koskevien lopullisten päätösten vastavuoroisen tunnustamisen ongelma juontaa juurensa Euroopan unionin jäsenvaltioiden oikeusjärjestelmien erilaisuudesta, jota ei ole mahdollista häivyttää, ainakaan lyhyellä aikavälillä - tästä olen samaa mieltä jäsen Posseltin kanssa.

Since the staff costs are irreducible, the substantial difference in price between the tender submitted by WT and those of two other tenderers suggests an abnormally low tender.
Koska henkilöstökulut eivät ole pienennettävissä, merkittävä ero WT:n tekemän tarjouksen ja kahden muun tarjoajan tarjouksen välillä saa pitämään tarjousta poikkeuksellisen alhaisena.

In the context of total emissions, a distinction must be drawn between reducible and irreducible emissions.
Kokonaispäästöjen yhteydessä on eriteltävä vähennettävissä olevat päästöt ja sellaiset päästöt, joita ei voida vähentää.

Irreducible consumption may be demonstrated by providing the emission levels derived from best performing technique in the European Economic Area (‘EEA’) and using them as a benchmark.
Se, että kulutusta ei voida alentaa, voidaan osoittaa esittämällä Euroopan talousalueen (ETA) parhaalla tekniikalla saavutetut päästötasot ja käyttämällä niitä vertailuarvona.

A polynomial which has no factors of lower degree other than constant polynomials is called irreducible.
Polynomia, jolla ei ole muita alempiasteisia tekijöitä kuin vakiopolynomit, kutsutaan jaottomaksi.

Well, the first feature is, it's real and irreducible.
Ensinnäkin, tietoisuus on todellinen ja jakamaton.

The mistake was — and you can go back and read the literature on this, you can see this over and over — they think if you accept the irreducible existence of consciousness, you're giving up on science.
Virhe oli -- voitte vaikka tarkistaa asian alan kirjallisuudesta, se esiintyy yhä uudelleen -- ajateltiin, että jos hyväksytään tietoisuuden jakamaton olemassaolo, hylätään tieteellisyys.

If V has exactly two subrepresentations, namely the zero-dimensional subspace and V itself, then the representation is said to be irreducible; if it has a proper subrepresentation of nonzero dimension, the representation is said to be reducible.
Mikäli avaruudella V on täsmälleen kaksi aliesitystä, nimittäin nolla-dimensioinen aliavaruus sekä avaruus V itse, esityksen sanotaan olevan redusoitumaton (tai irredusoituva); mikäli sillä on ei-triviaali aliesitys (jonka dimensio ei ole nolla), esityksen sanotaan olevan redusoituva.

Irreducible consumption may be demonstrated by providing the emission levels derived from best performing technique in the EEA and using them as a benchmark.
Se, että kulutusta ei voida alentaa, voidaan osoittaa esittämällä ETA:n parhaalla tekniikalla saavutetut päästötasot ja käyttämällä niitä vertailuarvona.

Irreducible consumption may be demonstrated by providing the emission levels derived from best performing technique in the European Economic Area (hereafter EEA) and using it as a benchmark
Se, että kulutusta ei voida alentaa, voidaan osoittaa esittämällä Euroopan talousalueen parhaalla tekniikalla saavutetut päästötasot ja käyttämällä niitä vertailuarvona

The mental events have explanatory predicates which are physical as well as predicates which are irreducibly mental.
Henkisillä tapahtumilla on selittäviä predikaatteja jotka ovat fysikaalisia, yhtä lailla kuin predikaatteja jotka ovat palautumattomasti henkisiä.

The Commission considers these four points as an irreducible set of conditions to arrive at free and fair elections in Kenya.
Komission mielestä nämä neljä asiaa ovat Kenian vapaiden ja oikeudenmukaisten vaalien välttämättömiä ehtoja.

To be a reformist of the centre is to believe in healthy democracy, robust economies, open markets and free and fair trade, to believe in a society that strives for the balance between the irreducible freedom of the individual and the solidarity that enables us to be a society at all.
Ollakseen keskustalainen uudistaja on uskottava terveeseen demokratiaan, vankkaan talouteen, avoimiin markkinoihin sekä vapaaseen ja reiluun kauppaan, on uskottava yhteiskuntaan, jossa pyritään luomaan tasapaino rajoittamattomien yksilönvapauksien sekä sellaisen yhteisvastuun välillä, joka ylipäätään mahdollistaa yhteiskunnan olemassaolon.