isolationism oor Fins
isolationism
en
A national (or group) policy of non-interaction with other nations (or groups).
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
isolationismi
en
policy of non-interaction
The idea of defending those borders should not be confused with that of protectionism or isolationism; it is merely a matter of observing the rules.
Rajojen puolustamista ei saa sekoittaa protektionismiin eikä isolationismiin. Siinä on kyse ainoastaan sääntöjen noudattamisesta.
eristäytyminen
en
policy of non-interaction
In the age of globalisation, isolationism is no longer an option, and that is a good thing.
Globalisaation aikakaudella eristäytyminen ei enää ole mahdollista, ja se on hyvä!
eristäytymispolitiikka
Its reservation is captured in the following, rather blunt wording: avoid American isolationism and European separatism.
Hyvin voimakkaasti sanottuna Puola asettaa sellaisen ehdon, että täytyy välttää amerikkalaista eristäytymispolitiikkaa ja eurooppalaista separatismia.
Eristäytymispolitiikka
en
principle
Its reservation is captured in the following, rather blunt wording: avoid American isolationism and European separatism.
Hyvin voimakkaasti sanottuna Puola asettaa sellaisen ehdon, että täytyy välttää amerikkalaista eristäytymispolitiikkaa ja eurooppalaista separatismia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europe cannot solve the problem of unemployment by way of protectionism and progressive isolationism.
Hyvää yötä, pikkuinenEuroparl8 Europarl8
Those are the only ways to reverse the dangerous trend towards isolationism, individualism and consumerism, which are destroying us and discrediting us.
Mitä esittelijä siis haluaa?Europarl8 Europarl8
That would be the right approach, not ever more isolationism and constant reinforcement of Fortress Europe.
Tiedän tämän olevan pelottavaa.Mutta haluan sinun tietävän, että olen täällä auttamassaEuroparl8 Europarl8
For Europe, isolationism has never been, and will not be, an option.
Aika kammottavaConsilium EU Consilium EU
In the wake of the economic crisis and anti-globalisation backlash, we have already witnessed moves towards isolationism.
Avomaastoaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Last year, when Choshu defied the cannons of the foreign invaders, they pledged unanimous support for isolationism
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä huhtikuuta #, asetuksessa (EY) N:o #/# markkinointivuodeksi #/# vahvistettujen tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien määrien muuttamisestaopensubtitles2 opensubtitles2
Recent developments in the United States illustrate that whilst the United States is not slipping into isolationism, as some of those who proposed the original TAFTA in 1994 feared, it is less able and willing to provide leadership in international commercial diplomacy than it has been in the past.
Täällä Ave Ludlow, minulla olisi kysyttävääEurLex-2 EurLex-2
We cannot afford to delay any longer in fulfilling the promise of a world which lives in greater solidarity, when the pressure on all our societies and the lack of prospects for large numbers of people are exacerbating their fears and causing them to seek refuge in isolationism.
Et saanut mitaleita saksalaisten kättelystäEuroparl8 Europarl8
European states turned in on themselves and the US economy retreated into an isolationism which would last for many years.
Emilyltä.- Emilyltä?Europarl8 Europarl8
This was the famous doctrine of American isolationism from which the Americans emerged for the first time during the First World War, and which they completely abolished with the Second, which resulted in the United States, following the fall of the walls, becoming a world-wide and ubiquitous superpower.
Kunkin osallistujan taloudellinen vastuu rajoittuu osallistujan omiin velkoihin, jollei #-# kohdasta muuta johduEuroparl8 Europarl8
Quebec of the 1960’s really began to shed the old image of clergy domination and isolationism.
Etsitään Honeyjw2019 jw2019
Despite recent disruptions to the world order, this is not the time to retreat into isolationism or populism.
Mugaben veljenpoikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We must not give any succour to the forces in US politics who show a tendency towards isolationism, many of whose voices are now raised in the current US Presidential election.
Dexia leikkaa käyttökustannuksiaan # prosenttia # päivään joulukuuta # mennessäEuroparl8 Europarl8
When will you realize that in this world today...... isolationism is no longer a practical policy?
Jake ja Elwood lahjoittavat bändin osuuden... orpokodin verojen maksuun.Calumet Cityssäopensubtitles2 opensubtitles2
Do you support isolationism?Yes, of course
Se osui palkkiinopensubtitles2 opensubtitles2
In the United States nationalism appeared in the form of isolationism.
Yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitat:Hyvin yleiset: kipu, punoitus, väsymys Yleiset: turvotus, kuumejw2019 jw2019
whereas the ongoing wave of terrorist attacks across the EU has fuelled widespread mistrust of Muslims, both EU citizens and migrants, and whereas certain political parties are exploiting this mistrust and employing the rhetoric of cultural isolationism and hatred of those who are different;
Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan b alakohtaanEurlex2019 Eurlex2019
whereas isolationism tends to stem from an anxiety to maintain internal control- extreme examples of which can be seen in Turkmenistan and Uzbekistan- and whereas such anxiety is a given in regimes which show little interest in seeking popular consent on which to base their rule
Tarkastellessaan väitteessä ii mainittuja kytkösmarkkinoilla myytyjä määriä komissio totesi, että nykyisin nimellä Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Puola, toimiva kuvaputkitehdas muodosti yhdessä televisiovastaanottimia valmistavan Zyrardowin tehtaan (Puola) kanssa heinäkuuhun # asti yhden ainoan TMM Polska-nimisen oikeudellisen yksikön, jonka emoyhtiö Thomson SA omisti kokonaanoj4 oj4
However, I believe that this sign of isolationism and unilateralism, which is still very strong in America, must be viewed by the European Union, and in particular by the Council, as an opportunity to lobby the US very hard, not only on this issue but also on the International Criminal Court, for effective international agreements and monitoring arrangements in the wake of these dreadful attacks.
Eikö ole jo myöhä?Europarl8 Europarl8
Anyway, after all this conquering and being conquered, Egypt eventually emerged from its geographically imposed isolationism and, can you cue the New Kingdom Graphic please?
Käyttörajoitukset käytettäville ajoneuvoille : (esim. kuorma-auto, vetoauto, perävaunu, puoliperävaunu, keskiakseliperävaunuQED QED
considers that greater involvement of local and regional authorities in neighbourhood policy can boost public awareness of, participation in, and support for the aims of, the policy, and counteract the impression that it is exclusively the national governments and the Brussels institutions which are responsible for governing our continent, in this sense, local and regional authorities can also help to overcome dangerous tendencies of isolationism or renationalisation which may otherwise jeopardise the stability of countries and regions both inside and outside the EU;
Korvataan # kohdan johdantolause ja a alakohta seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
In this context, nationalism, populism and intolerance find a fertile ground to prosper and to advocate exclusion and isolationism as the only way to overcome the current challenges.
Ne katsovat tämän olevan tosiseikkoja koskeva virheeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Finally, there was criticism of undue red tape, remaining obstacles at national level and a tendency to national isolationism
Siksikö halusit tappaa minut?oj4 oj4
“By a slender margin, neutral Switzerland decided in a countrywide vote . . . to leave behind decades of isolationism and become a member of the United Nations,” reports The New York Times.
Yhteisön tuottajien otoksen valinta perustui perusasetuksen # artiklan mukaisesti tuotannon suurimpaan edustavaan määrään, jota voitiin kohtuudella tutkia käytettävissä olevassa ajassajw2019 jw2019
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.