it is necessary to consider oor Fins

it is necessary to consider

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

on aiheellista arvioida

voorbeelde

Secondly it is necessary to consider the distinctive character of the marks as used.
Toiseksi on arvioitava tavaramerkin, sellaisena kuin sitä käytetään, erottamiskykyä.

187 It is necessary to consider, first, the relevance of that report.
187 On tarkasteltava välittömästi tämän kertomuksen merkityksellisyyttä koskevaa kysymystä.

Hence, it is necessary to consider carefully the proposals and assess whether they are realistic and practically feasible.
Näin ollen on välttämätöntä pohtia ehdotuksia tarkkaan ja arvioida, ovatko ne realistisia ja toteuttamiskelpoisia.

It is necessary to consider that an intermediary may be selected from the target group itself.
On tarpeen pohtia vaihtoehtoa, jossa välittäjä voidaan valita kohderyhmästä.

It is necessary to consider the clinical condition of the patient when interpreting whole blood levels
Potilaan kliininen tila on otettava huomioon tulkittaessa kokoveren lääkepitoisuuksia

In those circumstances, it is necessary to consider whether such a restriction can be justified.
Näin ollen on tarpeen tarkastella, voiko tällainen rajoitus olla oikeutettu.

It is necessary to consider scenarios where the issue will typically arise.
On tarkasteltava myös esimerkkitapausta, jollaiseen tällainen problematiikka tavanomaisesti liittyy.

Accordingly it is necessary to consider the requirements for the proportionality of the residence requirement.
Seuraavaksi on näin ollen tutkittava asumisvelvollisuuden oikeasuhteisuuden edellytyksiä.

Underlines that it is necessary to consider a fair solution for the environmental problems caused by aviation;
korostaa, että on harkittava syrjimätöntä ratkaisua lentoliikenteen aiheuttamiin ympäristöongelmiin;

However, I think it is necessary to consider another aspect.
Olen kuitenkin sitä mieltä, että eräs toinenkin tekijä kannattaa ottaa huomioon.

It is necessary to consider them separately because of their different production methods and epidemiology.
Niitä on toisistaan poikkeavien tuotantomenetelmien ja epidemiologioiden vuoksi tarpeen tarkastella erikseen.

It is necessary to consider whether those observations of the applicant may be characterised as pleas in law.
On tutkittava, voidaanko näitä kantajan huomautuksia pitää kanneperusteina.

25 Accordingly, it is necessary to consider that finding and the reasoning on which it is based.
25 Yhteisöjen tuomioistuimen on näin ollen tutkittava edellä esitetyt väitteet ja niiden perustelut sekä niiden taustalla olevan tuomion oikeudellinen päättely.

78 However, before examining the merits of the applicant’s application it is necessary to consider its admissibility.
78 Ennen sen selvittämistä, onko kantajan vaatimus perusteltu, on kuitenkin tutkittava, voidaanko se ottaa tutkittavaksi.

However, it is necessary to consider the issue of seeking out information, i.e. intelligence-gathering.
Tässä yhteydessä ei kuitenkaan voida sivuuttaa kysymystä tietojen hankinnasta eli tiedustelupalveluiden toiminnasta.

Therefore, it is necessary to consider the underlying purpose of Article 13A(1)(f) of the Sixth Directive.
Näin ollen on välttämätöntä ottaa vertailukohdaksi kyseisen säännöksen tarkoitus.

Underlines that it is necessary to consider a fair solution for the environmental problems caused by aviation
korostaa, että on harkittava syrjimätöntä ratkaisua lentoliikenteen aiheuttamiin ympäristöongelmiin

In this situation it is necessary to consider the distribution level separately.
Tämän vuoksi on tarpeen tarkastella jakeluvaihetta erikseen.

13 Secondly, it is necessary to consider whether Treaty provisions may justify such a rule.
13 Toiseksi on tutkittava, voiko tällainen lainsäädäntö olla perusteltu perustamissopimuksen määräysten perusteella.

Considers that it is necessary to consider the socio-economic effects of adopting measures to improve animal protection
pitää eläinten hyvinvoinnin parantamiseksi toteutettavien toimien hyväksymisen yhteydessä välttämättömänä tarkastella toimia niiden sosio-ekonomisten vaikutusten kannalta

135 It is necessary to consider each item of evidence in the abovementioned order.
135 Näitä todisteita on käsiteltävä edellä mainitussa järjestyksessä.

In order to determine that, it is necessary to consider the purpose of the national legislation at issue.
Sitä varten on otettava huomioon kyseessä olevan kansallisen lainsäädännön tarkoitus.(

However, it is necessary to consider the applicant’s arguments summarised at paragraphs 281 to 283 above.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tehtävänä on sen sijaan tutkia kantajan väitteet, jotka on esitetty lyhyesti edellä 281–283 kohdassa.

Apart from that, it is necessary to consider other secondary legislation, such as Directive 75/117.
Lisäksi on otettava huomioon muut johdetun oikeuden säädökset, kuten direktiivi 75/117.