itching ears oor Fins

itching ears

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

korvasyyhy

naamwoord

1|se mitä halutaan kuulla sanottavan

voorbeelde

“The time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears;
”Tulee näet aika, jolloin ihmiset eivät siedä kuulla tervettä oppia vaan haalivat itselleen halunsa mukaisia opettajia kuullakseen sitä mitä kulloinkin mieli tekee.

“For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears;
”Tulee näet aika, jolloin ihmiset eivät siedä kuulla tervettä oppia vaan haalivat itselleen halunsa mukaisia opettajia kuullakseen sitä mitä kulloinkin mieli tekee.

Lies make my ears itch.
Valheet saavat korvani kutiamaan.

It makes my ears itch
Se saa korvani kutiamaan

I've got an itch behind my ear.
Minulla on kutina korvan takana..

My ear itches
Korvaa kutittaa

It is easy to gossip, criticize, disparage and exaggerate, so they do this to tickle ears itching to hear spicy tales.
On helppo juoruta, arvostella, halventaa ja liioitella, joten he tekevät näin hivelläkseen korvia, jotka syyhyävät kuulla höystettyjä juttuja.

So... you see me pulling my ear, it's not an itch.
Jos minä siis vedän korvanlehdestä, se ei johdu kutinasta.

You show what itching ears you have.
Osoitatte mitkä syyhyävät korvat teillä on.

Itching ears and wandering eyes and a lust for gold has led you away from Calvary.
Kutiavat korvat ja harhailevat silmät ja himo kullalle on johdattanut sinut pois Golgatalta.

How few want to believe this for it goes against your itching ears and your flesh!
Kuinka harva haluaa uskoa tämän, koska se on vastaan kutiavia korvianne ja lihaanne.

Instead gather teachers to soothe their itching ears.
Sen sijaan keräävät opettajia tyynnyttämään heidän kutiavia korviaan.

She mocks the Word of YAHUVEH she once believed seeking other gods for her itching ears.
Hän pilkkaa JAHVEn Sanaa johon hän kerran uskoi. Etsien muita jumalia kutiaville korvilleen.

Beware of these preachers who only want to soothe your itching ears.
Varokaa näitä saarnaajia, jotka ainoastaan haluavat rauhoittaa teidän kutisevia korvianne.

Itching ears and wandering eyes and a lust for gold has led you away
Kutiavat korvat ja harhailevat silmät ja himo kullalle on johdattanut sinut pois Golgatalta.

Instead you keep going trying to find a prophet for your itching ears.
Sen sijaan te jatkatte yrittäen etsiä profeettaa teidän kutiaville korvillenne.

They will devour them for once again the sheep scattered into the enemies’ camp because of their itching ears.
He nielaisevat heidät koska taas kerran lampaat siroteltiin vihollisen leiriin heidän kutiavien korviensa takia.

They will devour them for once again the sheep scattered into the enemies' camp because of their itching ears.
He nielaisevat heidät koska taas kerran lampaat siroteltiin vihollisen leiriin heidän kutiavien korviensa takia.

For indeed I gave Elisabeth that vision when one who speaks for others with itching ears and makes promises I have not said.
Sillä tosiaan annoin Elisabethille vision yhdestä joka puhuu muille joilla on kutiavat korvat ja tekee lupauksia joita en ole sanonut.

Gone are the days where we have the luxury of floating from this church to that church seeking someone to scratch our itching ears.
Menneet ovat ne päivät, jolloin meillä on se ylellinen tilanne, että ajelehdimme tästä seurakunnasta tuohon seurakuntaan etsien jotakuta, joka raapisi korvasyyhyämme.

Woe unto the prophets, shepherds who lead MY sheep astray with lies that sooth the itching ears and harm the souls of MY people.
Voi profeettoja, paimenet jotka johdatte lampaani harhaan valheilla jotka tyynnyttävät kutiavia korvia ja vahingoittavat ihmisteni sieluja!

For indeed I gave Elisabeth [Elisheva] that vision when one who speaks for others with itching ears and makes promises I have not said.
Sillä tosiaan annoin Elisabethille vision yhdestä joka puhuu muille joilla on kutiavat korvat ja tekee lupauksia joita en ole sanonut.

They had no intention on believing in Jesus, they just wanted to hear new ideas, new teachings, filling their itching ears and journals with revelations from this new teacher.
Heillä ei ollut aikomustakaan uskoa Jeesukseen, he vain halusivat kuulla uusia ideoita, uusia opetuksia, täyttää syyhyäviä korviaan ja muistikirjojaan tältä uudelta opettajalta tulevilla ilmestyksillä.

For those who feel offended after reading this then go back to your prophets who will sooth your itching ears, blind your eyes, deafen your ears and gag your mouth.
Heille jotka tuntevat olevansa loukkaantuneita luettuaan tämän menkää takaisin profeettanne luo joka vaimentaa kutiavia korvianne ja sokaisee silmänne ja kuurouttavat korvanne, ja tukkikaa suunne!

The most common symptom of ear infection is itching of the ear canal.
Yleisin oire on korvakanavan kutina (korvan kutina).