jeeringly oor Fins

jeeringly

bywoord

in a jeering manner

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pilkallisesti

bywoord

voorbeelde

"""Yes,"" said the Canadian jeeringly, ""your wife and child, whom I have made prisoners."
"""Niin"", myönsi kanadalainen virnistäen, ""vaimosi ja poikasi, jotka olen ottanut vangiksi."

28:14, AT) Jeeringly, odiously and disgustingly, they scoff at God’s message and try to ridicule his directions, but Jehovah still bears patiently and “the word of Jehovah [shall] be unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, there a little; that they may go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken”.
28:14, Ak) Ivaten, vihaten ja inhoten he pilkkaavat Jumalan sanomaa ja koettavat nauraa hänen ohjeilleen, mutta Jehova kestää sen yhä kärsivällisesti ja ”niinpä on [Jehovan] sana oleva heille: ’Käsky käskyn päälle, käsky käskyn päälle, läksy läksyn päälle, läksy läksyn päälle, milloin siellä, milloin täällä’, niin että he kulkiessaan kaatuvat selälleen ja ruhjoutuvat, että heidät kiedotaan ja vangitaan.”

And he pursued this policy consistently to the very end, when it was jeeringly said of him: «He saved others; himself he cannot save» – because he would not.
Hän noudatti tätä toimintaperiaatetta johdonmukaisesti loppuun saakka, sillä hänestä sanottiin ivallisesti: "Muita hän kyllä pelasti, mutta itseäänpä ei pelastamaan kykenekään." Koska hän ei tahtonut.

And he pursued this policy consistently to the very end, when it was jeeringly said of him: “He saved others; himself he cannot save” ─ because he would not.
Hän noudatti tätä toimintaperiaatetta johdonmukaisesti loppuun saakka, sillä hänestä sanottiin ivallisesti: ”Muita hän kyllä pelasti, mutta itseäänpä ei pelastamaan kykenekään.” Koska hän ei tahtonut.

And he pursued this policy consistently to the very end, when it was jeeringly said of him: “He saved others; himself he cannot save”—because he would not.
Hän noudatti tätä toimintaperiaatetta johdonmukaisesti loppuun saakka, sillä hänestä sanottiin ivallisesti: "Muita hän kyllä pelasti, mutta itseäänpä ei pelastamaan kykenekään."

And he pursued this policy consistently to the very end, when it was jeeringly said of him: “He saved others; himself he cannot save” — because he would not.
Hän noudatti tätä toimintaperiaatetta johdonmukaisesti loppuun saakka, sillä hänestä sanottiin ivallisesti: "Muita hän kyllä pelasti, mutta itseäänpä ei pelastamaan kykenekään." Koska hän ei tahtonut.

And he pursued this policy consistently to the very end, when it was jeeringly said of him: “He saved others; himself he cannot save” — because he would not.
Hän noudatti tätä toimintaperiaatetta johdonmukaisesti loppuun saakka, sillä hänestä sanottiin ivallisesti: ”Muita hän kyllä pelasti, mutta itseäänpä ei pelastamaan kykenekään.” Koska hän ei tahtonut.

And he pursued this policy consistently to the very end, when it was jeeringly said of him: “He saved others; himself he cannot save”—because he would not.
Hän noudatti tätä toimintaperiaatetta johdonmukaisesti loppuun saakka, sillä hänestä sanottiin ivallisesti: ”Muita hän kyllä pelasti, mutta itseäänpä ei pelastamaan kykenekään.”