joint committee on EC matters oor Fins

joint committee on EC matters

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

EY:n pariteettikomitea

voorbeelde

The attached draft decision of the EC–Faroe Islands Joint Committee lays down provisions to amend Decision No 1/2001 of the EC-Faroe Islands Joint Committee which implements the Protocol on veterinary matters supplementary to the Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part, signed in Brussels on the 6 December 1996.
Liitteenä olevassa EY–Färsaaret-sekakomitean päätösluonnoksessa vahvistetaan säännökset, joilla muutetaan EY–Färsaaret-sekakomitean päätöstä N:o 1/2001, jolla vahvistetaan Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välistä, Brysselissä 6. joulukuuta 1996 allekirjoitettua sopimusta täydentävän eläinten terveyttä koskevan pöytäkirjan soveltamissäännökset.

At a meeting on 29 and 30 May 2000, the veterinary sub-group of the EC-Andorra Joint Committee considered extending the protocol on veterinary matters to include sectors of veterinary legislation previously not covered which were to apply to all new trade flows that may develop in the field of livestock products.
Toukokuun 29 ja 30 päivänä 2000 pitämässään kokouksessa EY-Andorra-sekakomitean eläinlääkinnällinen alaryhmä tarkasteli eläinten terveyttä koskevan pöytäkirjan laajentamista siten, että siinä olisi mukana siihen aikaisemmin kuulumaton eläinlääkintälainsäädäntö, jota sovelletaan kaikkiin eläintuotteiden alalla mahdollisesti kehittyviin uusiin kauppavirtoihin.

Draft DECISION OF THE EC-ANDORRA JOINT COMMITTEE laying down rules to further implement the Protocol on Veterinary matters supplemental to the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra, signed in Brussels on 15 May 1997
Luonnos: EY-ANDORRA-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 1997 allekirjoitetun Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan kirjeenvaihtona tehtyä sopimusta täydentävän eläinten terveyttä koskevan pöytäkirjan täytäntöönpanon lisäsäännöksistä

Draft DECISION OF THE EC-ANDORRA JOINT COMMITTEE laying down rules to implement the protocol on veterinary matters supplemental to the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra signed in Brussels on 15 May 1997 - Draft common position of the Community
Luonnos EY-ANDORRA-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan kirjeenvaihtona tehtyä sopimusta täydentävän eläinten terveyttä koskevan, Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 1997 allekirjoitetun pöytäkirjan täytäntöönpanosäännöksistä - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi

Draft Decision of the EC-Andorra Joint Committee laying down provisions to implement the Protocol on veterinary matters supplementary to the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra, signed in Brussels on 15 May 1997 - Draft common position of the Community /* SEC/99/1364 final */
Luonnos: EY–Andorra-sekakomitean päätös Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan kirjeenvaihtona tehtyä sopimusta täydentävän, Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 1997 allekirjoitetun eläinlääkintää koskevan pöytäkirjan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi /* SEK/99/1364 lopull. */

Draft Decision of the EC-Andorra Joint Committee laying down rules to implement the protocol on veterinary matters supplemental to the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra signed in Brussels on 15 May 1997 - Draft common position of the Community /* SEC/2001/0041 final */
Luonnos EY-Andorra-sekakomitean päätös Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan kirjeenvaihtona tehtyä sopimusta täydentävän eläinten terveyttä koskevan, Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 1997 allekirjoitetun pöytäkirjan täytäntöönpanosäännöksistä - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi /* SEK/2001/0041 lopull. */

Draft DECISION OF THE EC-ANDORRA JOINT COMMITTEE laying down provisions to implement the Protocol on veterinary matters supplementary to the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra, signed in Brussels on 15 May 1997 - Draft common position of the Community - (presented by the Commission)
Luonnos: EY-ANDORRA-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan kirjeenvaihtona tehtyä sopimusta täydentävän, Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 1997 allekirjoitetun eläinlääkintää koskevan pöytäkirjan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi - (komission esittämä)

The representatives of the EC shall have one vote in the JSC. Decisions of the JSC shall be made by unanimous consent. In the event of disagreement either the US or EC representative may raise the matter in the Joint Committee.
Osapuoli tai vaatimustenmukaisuutta arvioiva elin voi vaihdettuaan tietoja toisen osapuolen tai sen vaatimustenmukaisuutta arvioivan elimen kanssa ilmoittaa, mitä tietoja ei saa antaa julkisuuteen.

At its meeting in Andorra on # and # January # the veterinary subgroup of the EC-Andorra Joint Committee, set up in accordance with Article # of the protocol on veterinary matters supplementary to the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra recommended the adoption of an additional list of Community veterinary provisions to be applied by Andorra, in addition to the Community veterinary legislation set out in Decisions No #/#, #/# and #/# of the EC-Andorra Joint Committee
Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan kirjeenvaihtona tehtyä sopimusta täydentävän eläinten terveyttä koskevan pöytäkirjan # artiklan mukaisesti perustetun EY–Andorra-sekakomitean eläinlääkintää käsittelevä alaryhmä suositteli # ja # päivänä tammikuuta # Andorrassa pidetyssä kokouksessaan hyväksyttäväksi täydentävän luettelon yhteisön eläinlääkintäsäännöksistä, jota Andorran olisi sovellettava EY–Andorra-sekakomitean päätöksiin N:o #/#, #/# ja #/# sisältyvän yhteisön eläinlääkintälainsäädännön lisäksi

Draft DECISION OF THE EC-ANDORRA JOINT COMMITTEE laying down rules to further implement the Protocol on Veterinary matters supplemental to the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra, signed in Brussels on 15 May 1997 - Draft common position of the Community
Luonnos: EY-ANDORRA-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 1997 allekirjoitetun Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan kirjeenvaihtona tehtyä sopimusta täydentävän eläinten terveyttä koskevan pöytäkirjan täytäntöönpanon lisäsäännöksistä - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi

(1) Article 20 of the Agreement between the European Community and Canada on customs co-operation and mutual assistance in customs matters (the "Agreement") [1], established an EC-Canada Joint Customs Co-operation Committee;
(1) Euroopan yhteisön ja Kanadan tulliyhteistyötä ja keskinäistä avunantoa tulliasioissa koskevan sopimuksen [1], jäljempänä 'sopimus', 20 artiklalla perustettiin Euroopan yhteisön ja Kanadan tulliyhteistyösekakomitea.

Draft Decision of the EC-Andorra Joint Committee laying down rules to further implement the Protocol on Veterinary matters supplemental to the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra, signed in Brussels on 15 May 1997 - Draft common position of the Community /* SEC/2003/0501 final */
Luonnos: EY-Andorra-sekakomitean päätös Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 1997 allekirjoitetun Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan kirjeenvaihtona tehtyä sopimusta täydentävän eläinten terveyttä koskevan pöytäkirjan täytäntöönpanon lisäsäännöksistä - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi /* SEK/2003/0501 lopull. */

On the other hand, the EC-Switzerland Agreement provides for the possibility of referring a matter to the Joint Committee, established under that agreement, which is specifically responsible for deciding the measures to be taken in the event of serious economic or social difficulties.
Sen sijaan EY:n ja Sveitsin välisessä sopimuksessa määrätään mahdollisuudesta viedä asia kyseisellä sopimuksella perustetun sekakomitean käsiteltäväksi, sillä sekakomitean tehtävänä on päättää toimenpiteistä silloin, kun on kyse vakavasta taloudellisesta tai sosiaalisesta ongelmasta.(

Decision 2/1999 of the EC-Andorra Joint Committee lists the legislation to be adopted by Andorra to implement the protocol on veterinary matters supplemental to the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra signed in Brussels on 15 May 1997.
EY-Andorra-sekakomitean päätöksessä N:o 2/1999 vahvistetaan Andorran hyväksyntää varten Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan kirjeenvaihtona tehtyä sopimusta täydentävän eläinten terveyttä koskevan, Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 1997 allekirjoitetun pöytäkirjan täytäntöönpanosäännökset.

At its meeting in Andorra on 25 and 26 January 2005 the veterinary subgroup of the EC-Andorra Joint Committee, set up in accordance with Article 2 of the protocol on veterinary matters supplementary to the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra recommended the adoption of an additional list of Community veterinary provisions to be applied by Andorra, in addition to the Community veterinary legislation set out in Decisions No 2/1999 (3), 1/2001 (4) and 2/2003 (5) of the EC-Andorra Joint Committee.
Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan kirjeenvaihtona tehtyä sopimusta täydentävän eläinten terveyttä koskevan pöytäkirjan 2 artiklan mukaisesti perustetun EY–Andorra-sekakomitean eläinlääkintää käsittelevä alaryhmä suositteli 25 ja 26 päivänä tammikuuta 2005 Andorrassa pidetyssä kokouksessaan hyväksyttäväksi täydentävän luettelon yhteisön eläinlääkintäsäännöksistä, jota Andorran olisi sovellettava EY–Andorra-sekakomitean päätöksiin N:o 2/1999 (3), 1/2001 (4) ja 2/2003 (5) sisältyvän yhteisön eläinlääkintälainsäädännön lisäksi.

(1) At its meeting in Andorra on 25 and 26 January 2005 the veterinary subgroup of the EC-Andorra Joint Committee, set up in accordance with Article 2 of the protocol on veterinary matters supplementary to the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra recommended the adoption of an additional list of Community veterinary measures to be applied by Andorra, in addition to the Community veterinary legislation set out in Decisions No 2/1999[11], 1/2001[12] and 2/2003[13] of the EC-Andorra joint Committee.
(1) Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan kirjeenvaihtona tehtyä sopimusta täydentävän eläinten terveyttä koskevan pöytäkirjan 2 artiklan mukaisesti perustetun EY–Andorra-sekakomitean eläinlääkintää käsittelevä alaryhmä suositteli 25 ja 26 päivänä tammikuuta 2005 Andorrassa pidetyssä kokouksessaan hyväksyttäväksi täydentävän luettelon yhteisön eläinlääkintälainsäädännöstä, jota Andorran olisi sovellettava EY–Andorra-sekakomitean päätöksiin N:o 2/1999[11], 1/2001[12] ja 2/2003[13] sisältyvän yhteisön eläinlääkintälainsäädännön lisäksi.

2002/76/EC: Decision No 1/2001 of the EC-Andorra Joint Committee of 13 December 2001 laying down rules to implement the Protocol on veterinary matters supplemental to the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra, signed in Brussels on 15 May 1997
2002/76/EY: EY—Andorra-sekakomitean päätös N:o 1/2001, tehty 13 päivänä joulukuuta 2001, Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan kirjeenvaihtona tehtyä sopimusta täydentävän eläinten terveyttä koskevan, Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 1997 allekirjoitetun pöytäkirjan täytäntöönpanosäännöksistä

The adoption of the rules of procedure will enable the Joint ACP-EC Ministerial Trade Committee to be set up and to meet at the earliest opportunity so as to begin its important work on trade matters under the Partnership Agreement.
Työjärjestyksen hyväksyminen mahdollistaa yhteisen kaupan alan AKT-EY-ministerikomitean perustamisen ja kokoontumisen mahdollisimman pian, jotta se voi aloittaa kumppanuussopimuksessa sille osoitetut tärkeät tehtävät.

A5-0057/1999 by Mr Gebhardt, on behalf of the Committee on Citizen' s Freedoms and Rights, on the proposal for a Council Regulation (EC) on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in matrimonial matters and in matters of parental responsibility of joint children [COM(99) 220 - C50045/1999 - 1999/0110(CNS)].
Gebhardtin laatima kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietintö (A5-0057/1999) ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoa ja yhteisten lasten huoltoa koskevissa asioissa (KOM(99) 220 C50045/1999 1999/0110(CNS)).

Decision No #/# of the EC-Faroe Islands Joint Committee of # December # amending Decision No #/# laying down provisions to implement the Protocol on veterinary matters supplementing the Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part
EY–Färsaaret-sekakomitean päätös N:o #/#, tehty # päivänä joulukuuta #, Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välistä sopimusta täydentävän eläinten terveyttä koskevan pöytäkirjan soveltamissäännöksistä tehdyn päätöksen N:o #/# muuttamisesta

Decision No #/# of the EC-Faeroe Islands Joint Committee of # June # amending Decision No #/# laying down provisions to implement the Protocol on veterinary matters supplementing the Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faeroe Islands, of the other part
Ey–Färsaaret-sekakomitean päätös N:o #/#, tehty # päivänä kesäkuuta #, Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välistä sopimusta täydentävän eläinten terveyttä koskevan pöytäkirjan soveltamissäännöksistä tehdyn päätöksen N:o #/# muuttamisesta

2003/747/EC: Decision No 2/2003 of the EC-Andorra Joint Committee of 8 October 2003 laying down rules to implement further the Protocol on veterinary matters supplementary to the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra, signed in Brussels on 15 May 1997
2003/747/EY: EY—Andorra-sekakomitean päätös N:o 2/2003, tehty 8 päivänä lokakuuta 2003, Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 1997 allekirjoitetun Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan kirjeenvaihtona tehtyä sopimusta täydentävän eläinten terveyttä koskevan pöytäkirjan täytäntöönpanon lisäsäännöksistä

The attached draft Decision of the EC-Andorra Joint Committee laying down provisions to implement the Protocol on veterinary matters supplementary to the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra, signed in Brussels on 15 May 1997, ensures that traditional flows of trade in live animals and animal products between Andorra and the European Community are maintained and lays down veterinary rules applicable to any new trade flows that may develop.
Oheisella luonnoksella EY-Andorra-sekakomitean päätökseksi Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan kirjeenvaihtona tehtyä sopimusta täydentävän, Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 1997 allekirjoitetun eläinlääkintää koskevan pöytäkirjan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sallitaan perinteisen elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupan jatkuminen Andorran ja Euroopan yhteisön välillä ja vahvistetaan mahdollisesti kehittyvään kauppaan sovellettavat eläinlääkinnälliset säännöt.

The Decision No 2/1999 of the EC-Andorra Joint Committee set down the legislation to be adopted by Andorra to implement the Protocol on veterinary matters supplementary to the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra, signed in Brussels on 15 May 1997 [1].
EY-Andorra-sekakomitean päätöksessä N:o 2/1999 [1] vahvistetaan lainsäädäntö, joka Andorran on hyväksyttävä Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 1997 allekirjoitetun Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan kirjeenvaihtona tehtyä sopimusta täydentävän eläinten terveyttä koskevan pöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi.