joviality oor Fins

joviality

naamwoord

The state of being jovial; jollity or conviviality

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hilpeys

naamwoord

iloisuus

naamwoord

ilonpito

naamwoord

seurallisuus

naamwoord

Soortgelyke frases

jovial
hilpeä · iloinen · iloluontoinen · joviaali · leppoisa · riemukas · suopea · veikeä

jovially
joviaalisti · veikeästi

jovial
hilpeä · iloinen · iloluontoinen · joviaali · leppoisa · riemukas · suopea · veikeä

voorbeelde

You look very jovial.
Näytät hyväntuuliselta.

Because the individual birds “laugh” in varying keys and at a different pace, the combined effect is like the jovial atmosphere among a group of happy humans.
Koska yksittäiset linnut ”nauravat” vaihtelevissa sävellajeissa ja eri tahdissa, yhteisvaikutus tuo mieleen iloisessa ihmisjoukossa vallitsevan hilpeän tunnelman.

What had he been doing with himself all his life, never to have known, before, his great capacity of being jovial!
Mitä hän olikaan tehnyt koko elinaikansa, kun ei ollut oppinut tuntemaan suuria seurustelijan lahjojansa!

"""And good, too,"" said the jovial farmer, thumping his fist on the table."
"""Ja hyvää myöskin,"" sanoi iloinen arentimies ja löi nyrkkinsä pöytään."

A jovial cellarman greets us and gladly guides us through the cellar of the museum.
Viinikellarissa työskentelevä lupsakka mies tervehtii meitä ja opastaa meidät mielellään museon kellarin läpi.

"""That's a free and easy kind of greeting,"" I replied as jovially as possible."
— Kas sepä oli suora tapa tervehtiä ihmisiä, sanoin niin iloisesti kuin voin.

What the hell you got to be so jovial about, huh?
Miksi olet niin helkkarin iloinen?

Always seems quite jovial.
Näyttää aina kovin leppoisalta.

He had a liking for the parrot, and even wanted, when he was in a jovial mood, to teach him swear words.
Päinvastoin hän piti tuosta papukaijasta, jopa — leikkisänä luonteeltaan, koetti opettaa sitä kiroilemaan.

SHOUTS IN THE AUDIENCE (on the entrance of a short, plump and jovial looking man).
HUUTOJA, pienen pyylevän ja rattoisan miehen saapuessa.

Near her, to the left, sits old Larsson, short and stout like his jovial son.
Hänen vasemmalla sivullaan istuu vanha Larsson, yhtä pyöreänä ja pienoisena kuin hänen ruokahaluinen poikansa.

This remark sobered the father's joviality, and brought his mind to business.
Tämä muistutus jäähdytti isän iloisuuden ja johti hänen ajatuksensa afääreihin.

“Forget any ideas that the bear is a big, slow-witted, jovial fool,” Bertil explains.
”Unohda kaikki kuvaukset siitä, että karhu on hidas ja kömpelö eläin”, selittää Bertil.

When we got to Grandpa’s house, the usually jovial crowd of family and relatives was waiting solemnly.
Kun saavuimme isoisän talolle, tavallisesti niin hilpeä joukko perheenjäseniä ja sukulaisia odotti vakavan näköisenä.

However, chance gave us a very jovial night; and that hospitable Bob Swinney paid every shilling of the score.
Miten olikaan, hupaisen illan se sattuma meille antoikin, ja antelias Bob Swinney maksoi joka killingin.

Therefore, depictions of a comic-opera dictatorship led by a jovial parlour revolutionary are false.
Siksi kuvaukset koomisen oopperan tyylisestä diktatuurista, jota johtaa lupsakka vanha vallankumouksellinen, ovat erheellisiä.

The ray of light which escaped at the door fell for a moment upon their jovial faces.
Ovesta virtaava valo valaisi hetken heidän iloisia kasvojaan.

For a while he considered us both as though he were reading our souls, then said in a full and jovial voice,
Hetken tarkasti hän meitä molempia, aivan kuin olisi tutkinut sydämiämme, sitten sanoi hän lujalla, iloisella äänellä.

But in this jovial countenance were set two very strange eyes, grey-hued rather than black.
Mutta noissa hymyilevissä kasvoissa oli kaksi ihmeellistä, harmaalle vivahtavaa, melkein mustaa silmää.

Her doctor noticed that she was not as jovial as before.
Hänen lääkärinsä huomasi, että hän ei ollut yhtä iloinen kuin ennen.

The Greek went on jovially, snapping his fingers: ‘Evoe!
"Kreikkalainen jatkoi iloisella äänellä napsauttaen sormiaan: — ""Evoe!"

Santa was stolen “from ancient German mythology: ‘Thor was an elderly man, jovial and friendly, of heavy build with a long white beard.
Joulupukki on varastettu ”muinaisgermaanisesta tarustosta: Tor oli vanhahko, hyväntuulinen, ystävällinen ja tukevarakenteinen miekkonen, jolla oli pitkä, valkoinen parta.

But I was guilty of dlevity, and sometimes associated with jovial company, etc., not consistent with that character which ought to be maintained by one who was ecalled of God as I had been.
Mutta minä syyllistyin kevytmielisyyteen, ja toisinaan liityin iloluontoiseen seuraan jne., mikä ei sopinut sellaiseen luonteeseen, joka miehen, jonka Jumala oli bkutsunut, niin kuin minut oli kutsuttu, kuului säilyttää.

Jovial old boy.
Joviaali vanha mies.

He was jovial and agreeable, undertook to do everything, and thought nothing of difficulties.
Hän oli hauska ja miellyttävä, otti toimittaakseen kaikkea eikä tuntenut mitään vaikeuksia.