joyously oor Fins

joyously

bywoord

In a joyful manner; joyfully.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

riemukkaasti

bywoord

Were things otherwise, I should welcome you into our family joyously.
Asioiden ollessa toisin, toivottaisin teidät riemukkaasti perheeseemme.

riemuisasti

bywoord

riemuiten

bywoord

Soortgelyke frases

joyousness
ilo · iloisuus · onni · riemu · riemukkuus

voorbeelde

One glance set his heart beating joyously.
Yksi ainoa katse sai hänen sydämensä ilosta sykkimään.

He picked the little boy up and whirled him round joyously, sneaking a glance at Princess Marya.
Hän otti pojan syliinsä, rupesi häntä iloisesti pyörittämään ja katsahti ruhtinatar Mariaan.

Sasha’s eyes flashed joyously and tenderly.
Sashan silmät loistivat iloisesti ja lempeästi.

Without fail it will blossom, and it will really be joyful with joyousness and with glad crying out. . . .
Se kauniisti kukoistaa ja iloitsee ilolla ja riemulla. . . .

Contrasting the flightless ostrich with the high-flying stork, Jehovah asked Job: “Has the wing of the female ostrich flapped joyously, or has she the pinions of a stork and the plumage?”
Jehova vertasi lentokyvytöntä strutsia korkealla lentävään kattohaikaraan ja kysyi Jobilta: ”Onko naarasstrutsin siipi lepattanut iloisesti, tai onko sillä kattohaikaran siipisulat ja höyhenpuku?”

Thus the joyousness and seriousness of an engagement will serve an honorable purpose as the two move toward the even more joyous and serious state of marriage. —Proverbs 5:18, 19; Ephesians 5:33.
Tällä tavoin kihloissa olon ilo ja vakavuus palvelee kunniallista tarkoitusta, kun kaksi ihmistä lähestyy vielä tätäkin iloisempaa ja vakavampaa askelta, avioliittoa (Sananlaskut 5:18, 19; Efesolaisille 5:33).

Angelic sons of God joyously shouted in applause when he founded the earth.
Jumalan enkelipojat ”puhkesivat suosionhuutoihin” (UM), kun hän perusti maan.

6 The first man, Adam, may at the beginning have been too excited over this original experience of joyously being alive in a perfect earthly home to think about where he came from and why.
6 Ensimmäinen ihminen Aadam on saattanut aluksi olla aivan liian innoissaan tästä ensimmäisestä kokemuksestaan – saada riemuiten nauttia elämästä täydellisessä kodissa maan päällä – ajatellakseen, mistä hän oli tullut ja minkä takia.

12 Isaiah 35:2 speaks of the land being “joyful with joyousness and with glad crying out.”
12 Jesajan 35: 2:ssa puhutaan siitä, miten maa ”iloitsee riemuiten ja ilohuudoin”.

Without fail it will blossom, and it will really be joyful with joyousness and with glad crying out.
Se kukkimalla kukkii ja todella iloitsee riemuiten ja ilohuudoin.

It is the time, indeed, for all the angelic host to respond joyously to the call: “Be glad, you heavens and you who reside in them!”
Kaikkien enkelijoukkojen on tosiaan aika noudattaa iloisesti kehotusta: ”Iloitkaa, taivaat ja te niissä asuvat!”

Poor little cottage in which the white coifs and collarettes moved about so joyously on the day of the baptism!
Maja parka, jossa ristiäispäivänä kauniit huput ja valkeat kaulukset niin iloisesti liehuivat!

Then the people joyously dispersed, the imprisoned senators were released, and the Eternal City was won for the Goths.
Kansa hajautui iloisena, senaattorit päästettiin vapaiksi ja ikuinen kaupunki oli pelastettu gooteille.

37:10, 11) This knowledge certainly is an incentive to serve the righteous Creator joyously, but it is only one of many things he has given as incentives for such joyful service.
37:10, 11) Tämä tieto on varmasti kannustava palvelemaan iloisesti vanhurskasta Luojaa, mutta se on ainoastaan yksi niistä monista seikoista, jotka hän on antanut kannustimiksi tällaiseen iloiseen palvelukseen.

But the young countess is gay, and lets her joyousness shine on all and everything.
Mutta nuori kreivitär on iloinen ja antaa ilonsa paistaa kaikkeen ja kaikkialle.

"""And, my lord,"" he exclaimed joyously, ""what news for her!"
"""Jalo herra"", hän huudahti riemukkaasti, ""mitä uutisia meillä onkaan hänelle!"

Some feel that the joyousness of such festivals and the happiness they bring are sufficient justification for their observance.
Joidenkuiden mielestä noiden juhlien iloisuus ja niiden tuottama onnellisuus ovat riittävä syy viettää niitä.

She was always joyously happy, and much of it came from service to others.
Hän oli aina iloisen onnellinen, ja suurimmaksi osaksi se johtui muiden palvelemisesta.

We know that the soil and plants were not literally “joyful with joyousness.”
Tiedämme, etteivät maaperä ja kasvit ’iloinneet riemuiten’ kirjaimellisesti.

We can imitate Mary’s faith by listening carefully to what we are learning about Jehovah and his purposes, by meditating on spiritual truths, and by joyously telling others about what we have learned. —Ps.
Voit jäljitellä Marian uskoa, kun kuuntelet tarkkaavaisesti, mitä sinulle opetetaan Jehovasta ja hänen tarkoituksistaan, mietiskelet hengellisiä asioita ja kerrot iloiten oppimastasi toisille (Ps.

They talked innocently, fondly, and joyously.
He juttelivat viattomasti, sydämellisen iloisesti.

"""But,"" said Margrete quickly and joyously, ""you have broken off the engagement?"""
"— ""Olin."" — Silloin Margrete virkkoi kiireesti ja iloisena: ""Vaan olette purkanut?"""

To give it first place in our lives, to be doing it wisely, peacefully, joyously, with clean hands and pure heart, is what Jehovah God requires of us.
Jehova Jumala vaatii meiltä sitä, että annamme sille ensi sijan elämässämme, teemme sen viisaasti, rauhallisesti, iloiten, puhtain käsin ja puhtain sydämin.

I would die courageously, I would die joyously, if I could restore to you the peace and the rapture of your life.
Rohkeana, iloisena kuolisin, jos voisin tuottaa sinulle jälleen levon ja elämänilon.

*+ 2 Without fail it* will blossom,+ and it will really be joyful with joyousness and with glad crying out.
*+ 2 Se* kukkimalla kukkii+ ja todella iloitsee riemuiten ja ilohuudoin.