jubilee year oor Fins

jubilee year

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

juhlavuosi

naamwoord

voorbeelde

After the seventh Sabbath year (the 49th year), there came a special Jubilee year, the 50th year.
Seitsemännen sapattivuoden (49. vuoden) jälkeen tuli erikoinen riemuvuosi, 50. vuosi.

What fine things did the Jubilee year law provide?
Mitä erinomaista riemuvuosilaki varasi?

At the beginning of the Jubilee year, all debts were canceled.
Riemuvuoden alussa kaikki velat kumottiin.

The Jubilee year.
Riemuvuosi.

Additionally, every fiftieth year was a “Jubilee” year.
Lisäksi joka 50. vuosi oli ”riemuvuosi”.

JUBILEE YEAR
RIEMUVUOSI

Questions From Readers: What is foreshadowed by the Jubilee year mentioned in Leviticus 25?
Lukijoiden kysymyksiä: Mitä 3. Mooseksen kirjan 25. luvussa mainittu riemuvuosi kuvaa?

▪ In ancient Israel a cycle of 49 years was followed by a Jubilee year (50th year).
▪ Muinaisessa Israelissa riemuvuosi (50. vuosi) seurasi 49 vuoden jaksoa.

The count for these sabbath and Jubilee years would begin the very year they entered the land.—Lev.
Näitä sapatti- ja riemuvuosia piti alkaa laskea siitä vuodesta, jona he tulivat maahan. – 3. Moos.

The prophet Isaiah had also made some reference to the Jubilee year of release for Jehovah’s people.
Profeetta Jesajakin oli viittaillut Jehovan kansalle tulevaan vapautuksen riemuvuoteen.

He should serve with you until the Jubilee year.
Hänen tulee palvella sinua riemuvuoteen saakka.

13. (a) What took place during the Jubilee year?
13. a) Mitä tapahtui riemuvuonna?

40 Because the exile of the violent religionist would extend beyond the time of the next Jubilee year.
40 Koska väkivaltaisten uskonnon harjoittajien pakkosiirtolaisuus ulottuu seuraavan riemuvuoden ajan ylitse.

Mr President, this year is 2000 AD, a jubilee year.
Arvoisa puhemies, elämme vuotta 2000 jälkeen Kristuksen syntymän, siis juhlavuotta.

On that basis, this year of 1979 is the second Jubilee year of the ‘Watchtower’ magazine.
Tällä perusteella tämä vuosi 1979 on Vartiotorni-lehden toinen riemuvuosi.

He should serve with you till the Jubilee year.
Hänen tulee palvella luonasi riemuvuoteen saakka.

Such property would be restored to the family during the Jubilee year, which occurred once every 50 years.
Sellainen omaisuus palautettiin perheelle riemuvuoden kuluessa, mikä sattui joka 50. vuosi.

Announcement of the Jubilee year required that all lands be returned to their original owners
Riemuvuoden julistaminen merkitsi kaikkien maaomaisuuksien palauttamista alkuperäisille omistajilleen

Jehovah God used these words in his law for Israel when he provided for the jubilee year.
Jehova Jumala käytti näitä sanoja Israelille antamassaan laissa, kun hän varasi riemuvuoden.

1424 2602 First Jubilee year begins Tishri Lev.
1424 2602 Ensimmäinen riemuvuosi alkaa 3. Moos.

How did the observance of the Jubilee year call for faith?
Miten riemuvuoden vietto vaati uskoa?

What is foreshadowed by the arrangement of the Jubilee year mentioned in the 25th chapter of Leviticus?
Mitä 3. Mooseksen kirjan 25. luvussa mainittu riemuvuosijärjestely kuvaa?

Although it was not the Jubilee year, they concluded a covenant to release their Hebrew slaves from servitude.
Vaikka ei ollut riemuvuosi, he tekivät liiton heprealaisten orjiensa vapauttamiseksi.

16 The Jubilee year was one of release, of liberation.
16 Riemuvuosi oli helpotuksen, vapautuksen vuosi.