judicial cooperation in civil matters in the EU oor Fins
judicial cooperation in civil matters in the EU
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
yksityisoikeudellinen yhteistyö
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Currently, with no Union rules, 26 different sets of conflict-of-law rules on divorce exist in the 24 Member States that participate in judicial cooperation in civil matters in the EU and in the two Member States that may opt in[13].
Onko meillä aikaa ennen lähtöä- selvittää sääntö numero kolme?EurLex-2 EurLex-2
However, that fact is not such as to affect the compatibility of Article 31(1) of the CMR with principles which underlie judicial cooperation in civil and commercial matters in the EU.
Sanoin, että laittakaa aineet tulemaan.Emme ole tehneet läksyjä, neitiOksettavaEurLex-2 EurLex-2
The proposed amendments may involve EU legislation in the areas of judicial cooperation in civil matters, in particular Regulation (EU) No 1215/2012 on jurisdiction as well as the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters [19].
päiväksi sellaisten alusten osalta, jotka on rekisteröity linjan #°EurLex-2 EurLex-2
3.4 Respect for rights, and in particular fundamental rights, in the EU, to which judicial cooperation in civil and criminal matters should contribute, is an end in itself.
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (#-#) # # # tai # # #) tai postitse viitteellä COMP/M.#- Accor/Dorint seuraavaan osoitteeseenEurLex-2 EurLex-2
- Take further measures to ensure implementation of the EU instruments in the area of judicial cooperation in civil matters, notably as regards mutual recognition and enforcement of judicial decisions.
KIINTEISTÖSIJOITUKSET, RAKENNUSTEN VUOKRAUS JA NIIHIN LIITTYVÄT KULUTEurLex-2 EurLex-2
38 However, the Court stated that the application, in relation to matters governed by specialised conventions, of the rules provided for by those conventions cannot compromise the principles which underlie judicial cooperation in civil and commercial matters in the EU such as the principles, recalled in recitals 6, 11, 12 and 15 to 17 in the preamble to Regulation No 44/2001, of the free movement of judgments in civil and commercial matters, predictability as to the courts having jurisdiction and therefore legal certainty for litigants, the sound administration of justice, minimisation of the risk of concurrent proceedings, and mutual trust in the administration of justice in the EU (judgments in TNT Express Nederland, EU:C:2010:243, paragraph 49, and Nipponkoa Insurance Co.
Hänen mielestään jokaista hirmutyöstä vastuussa olevaa, suoraan tai epäsuorasti, täytyy rangaistaEurLex-2 EurLex-2
Some instruments adopted by the EU on judicial cooperation in civil matters, in particular Regulations (EC) No 44/2001 and (EC) No 2201/2003, also provide for the abolition of legalisation for documents coming within their scope[16].
Rahaston käynnistämisen jälkeen saadun kokemuksen perusteella on asianmukaista pidentää vuosiohjelmien tukikelpoisuusaikaa, jotta jäsenvaltiot voivat hallinnoida rahastoa tehokkaasti ja mukauttaa vuosiohjelmien täytäntöönpanoa koskevien loppukertomusten esittämisaikatauluaEurLex-2 EurLex-2
The EU is determined to give priority to the promotion and protection of the rights of the child also in its external action [40], including in judicial cooperation in civil matters in areas of EU competence.
Käske miestesi laskea aseet, tai he kuolevatEurLex-2 EurLex-2
Adopt and implement the EU acquis in the field of corruption, fight against drugs, organised crime, money laundering and judicial cooperation in criminal and civil matters
kaikki muu valvonta, jota eläinlääkäri pitää tarpeellisena yhteisön säännösten ja määräysten noudattamisen varmistamiseksieurlex eurlex
Moreover, in June 2010, the EU announced its commitment to developing cross-border judicial cooperation in civil matters with regard to international couples.
Kehotan teitä toimimaan avoimesti.not-set not-set
Urges the Commission to continue to ensure the proper implementation of EU legislation in the area of justice and to work more systematically on judicial cooperation in civil and criminal matters;
Kunhan pääsen täältä pois!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To this end, the European Union has urged the accession of the Russian Federation to the 1980 Convention since a long time, this issue being an important part of discussions relating to judicial cooperation in civil matters between the European Union and the Russian Federation in the context of the EU-Russia Permanent Partnership Council on Justice, Freedom and Security and also at ministerial level.
Sokerimuruseni tuIee!EurLex-2 EurLex-2
4.4 The EESC considers it essential to guarantee the free movement of decisions and instruments through their automatic recognition throughout the EU and their enforcement through simplified uniform procedures, ensuring the consistency required in judicial cooperation in civil matters.
Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemminEurLex-2 EurLex-2
- Adopt and implement the EU acquis in the field of corruption, fight against drugs, organised crime, money laundering and judicial cooperation in criminal and civil matters; further intensify international cooperation in those fields.
Tällä tarkoitetaan tilaamatonta yhteydenottoa, jonka tarkoituksena on suoramarkkinointi, joko ilman kuluttajan suostumusta tai sellaiselle kuluttajalle, joka ei halua tällaisia yhteydenottojaEurLex-2 EurLex-2
The wider scope and larger budget of the framework for activities compared to the previous programmes follows from the transfer of judicial cooperation in civil matters from the third pillar to the first pillar of the EU and the resulting new ambitious policy objectives in this area.
Olen ollut koko elämäni sodassa hänen maailmansa kanssaEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, respect for the addressee’s procedural rights is of particular importance when considered in the broader context of other acts of judicial cooperation in civil and commercial matters (12) such as Regulation (EU) No 1215/2012 (13) (‘the Brussels I Regulation (recast)’) and Regulation (EC) No 805/2004.
Lisäksi niitä pitäisi soveltaa ainoastaan yrityksiin, mikä käsitteellisesti edellyttää tiettyä toiminnan jatkuvuutta ja tietynasteista järjestäytyneisyyttäEurLex-2 EurLex-2
((Reference for a preliminary ruling - Judicial cooperation in civil matters - Regulation (EU) No 1215/2012 - Scope - Action for liability in tort against the members of a committee of creditors which rejected a restructuring plan in insolvency proceedings))
Mitä turhia, arkajalkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EU) No 1215/2012 — Scope — Action for liability in tort against the members of a committee of creditors which rejected a restructuring plan in insolvency proceedings)
Herra Stifler, soitin teille pari päivää sitten- ja peruin varauksenneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
((Reference for a preliminary ruling - Judicial cooperation in civil matters - Jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters - Regulation (EU) No 1215/2012 - Article 11(1)(b) and Article 13(2) - Jurisdiction in insurance matters - Scope ratione personae - Concept of ‘injured party’ - Professional in the insurance sector - Not included))
Toimipaikkana on Frankfurt am Main, joka on viranomaisen kotipaikkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters — Regulation (EU) No 1215/2012 — Article 11(1)(b) and Article 13(2) — Jurisdiction in insurance matters — Scope ratione personae — Concept of ‘injured party’ — Professional in the insurance sector — Not included)
Osuin sinuun, enkö muka?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Under the Amsterdam Treaty, the areas of visa, asylum, immigration and other policies related to free movement of persons, like judicial cooperation in civil matters, are transferred from the EU's third pillar to its first pillar (albeit not all of the first pillar procedures will be applicable), whereas provisions on police and judicial cooperation in criminal matters contained in the new Title VI of the Treaty on European Union remain within the EU's third pillar.
Ehkä saat vielä senkinEurLex-2 EurLex-2
The new rules will be in compliance with other EU legislation in force applicable to cross-border sales, such as rules on copyright and Union law on judicial cooperation in civil matters, in particular the Rome I and Brussels I regulations.
Et ole ollut itsesi Miken kuoleman jälkeenConsilium EU Consilium EU
This proposal is a mutual recognition instrument in civil matters and as such it follows the rationale of existing EU instruments on judicial cooperation in civil and commercial matters, from which it takes broad inspiration.
Jotta varmistettaisiin, että ajoneuvon muotoilu ei vaikuta merkittävästi rengasmeluun, vahvistetaan seuraavat vaatimukset ja suosituksetEurLex-2 EurLex-2
102 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.