justifiable
aiheellinen · oikeutettu · perusteltavissa oleva · perusteltu · puolustettavissa oleva
justifiably oor Fins
justifiably
en
in a justifiable manner; with justification
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
oikeutetusti
The Commission shall decide, by means of implementing acts, whether the national measures are justified or not.
Komissio antaa täytäntöönpanosäädöksin päätöksen siitä, ovatko kansalliset toimet oikeutettuja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Although your rapporteur recognises that a certain amount of reduction is justified, since the Gender Institute will take over certain activities from the Commission, she considers that such a radical cut is unjustified, in view of the particular significance of gender equality in EU policy.
Joku puhuu Iiikaa, ja se tuIee minuIIe kaIIiiksinot-set not-set
The submission of a mid-term report should be required, so that the Commission can assess whether the conditions justifying the granting of such derogation continue to be fulfilled.
Ei ole tarpeen kvantifioida täsmällisesti tätä etua, joka käytännössä saadaan vähentämällä GECB:n maksamasta ostohinnasta hinta, jonka AGB olisi saanut AGB#:n myynnistä ilman ČNB:n asettamaa myyntioptiotaEurLex-2 EurLex-2
40 The principle of continuity of functions, as referred to in the case-law of the Court, (Cases T‐308/01 Henkel v OHIM – LHS (UK) (KLEENCARE) [2003] ECR II‐3253, paragraphs 25 and 26; T‐57/03 SPAG v OHIM – Dann and Backer (HOOLIGAN) [2005] ECR II‐287, paragraph 18; and T‐323/03 La Baronia de Turis v OHIM − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE) [2006] ECR II‐2085, paragraphs 57 and 58), cannot in any event justify the submission of such a request for the first time before the Board of Appeal, since it does not entail the Board of Appeal examining a case different from that submitted to the Opposition Division, that is to say a case whose scope has been extended by the addition of the preliminary issue of genuine use of the earlier mark.
He eivät ikinä kiinnittäneet häneen huomiota, ei?EurLex-2 EurLex-2
(b) a comprehensive account of the reasons justifying the replacement and any relevant supporting evidence or references.
Edellä # artiklassa mainitun järjestön tai valtion osalta, joka ratifioi tai hyväksyy tämän yleissopimuksen tai liittyy siihen sen jälkeen, kun kuudestoista ratifioimis-, hyväksymis-tai liittymiskirja on talletettu, tämä yleissopimus tulee voimaan yhdeksäntenäkymmenentenä päivänä siitä päivästä, jona asianomainen valtio tai järjestö on tallettanut ratifioimis-, hyväksymis-tai liittymiskirjansaEurLex-2 EurLex-2
According to the Council, the alleged difference in treatment is justified by the different use for which the information sought is intended, namely determination of the injury in the case of the information supplied by the Community producers and calculation of the dumping margin in the case of the information supplied by the producer-exporters.
Seitsemänkymmentä puntaa!EurLex-2 EurLex-2
Additional requirements, weightings and thresholds that are clearly justified may be further specified or complemented in the work programme.
kuulutusten tekemistä edeltävät tarkistukset jäsenvaltioissanot-set not-set
be reasonable and justified, and comply with the principle of sound financial management, in particular regarding economy and efficiency;
Joten voisinko saada nauhani takaisin?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(ii) the animal by-products or derived products must comply with any conditions for the dispatch of the consignment which are justified for the protection of public and animal health in order to ensure that animal by-products and derived products are handled in accordance with this Regulation.
Kauneus on vaarallinen enkeliEurlex2019 Eurlex2019
SUCH AGREEMENTS CANNOT THEREFORE BE RELIED UPON IN ORDER TO JUSTIFY RESTRICTIONS ON TRADE BETWEEN THE MEMBER STATES OF THE COMMUNITY .
Sulla on aivojen paikalla molo, tiedätkö?EurLex-2 EurLex-2
I consider that such an obligation can be justified in the general interest and also complies with the requirements of necessity and proportionality.
Kutsuin teidät, koska arvostan teidän ja #: n saavutuksiaEurLex-2 EurLex-2
Gas volumes may be added to the waste gas for cooling or dilution purposes where technically justified but shall not be considered when determining the mass concentration of the pollutant in the waste gas.
Hän on vanha tuttu, joten ei huoltaEurLex-2 EurLex-2
Driving licences may be issued to, or renewed for, applicants or drivers in this group suffering from diabetes mellitus and requiring insulin treatment, where duly justified by authorised medical opinion.
Asia pannaan unionin tuomioistuimessa vireille kirjaajalle osoitetulla kirjallisella kanteellanot-set not-set
86 Since those two bases are autonomous, an infringement of the applicant’s procedural rights in relation to the initial proposal, even if established, could only justify annulment of the contested measures if it was further established that the information disclosed on 1 October and 18 November 2009 was incapable, by itself, of providing a basis for the adoption of the restrictive measures against the applicant.
Siis Happy Burrito lisäjuustollaEurLex-2 EurLex-2
The omission of information from the application must be justified.
Älä huuda, JamesEurlex2019 Eurlex2019
That latter prohibition is justified by the fact that, even though the taxes in question are not imposed on capital contributions as such, they are nevertheless imposed on account of formalities connected with the company's legal form, in other words on account of the instrument employed for raising capital, so that their continued existence would similarly risk frustrating the aims of the Directive (Case C-2/94 Denkavit Internationaal and Others v Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Midden-Gelderland and Others [1996] ECR I-2827, paragraph 23).
Esittelen sinulle muutaman ystävän.Marbella!EurLex-2 EurLex-2
And don't try to justify your position!
Esteban, olen äitileijonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission shall inform the Member States should it decide that the complaint provides sufficient evidence to justify initiating an investigation.".
Ja siinä toisessa elämässä sinulla oli juttu joka koski esimiehesi vaimoa, ja he työnsivät sinut poisEurLex-2 EurLex-2
(219) It is considered that the imposition of measures will enable the Community industry to increase the volume of its sales and market share and thereby generating better economies of scale and thus the necessary profit level to justify continued investment in its production facilities.
Kuten tiedätte, muilta osin jo voimaan tulleessa Nizzan sopimuksessa määrätään, että yhteispäätösmenettelyä sovelletaan useisiin asioihin, ja neuvosto soveltaa näitä uusia sääntöjä kirjaimellisesti.EurLex-2 EurLex-2
After the ceremony I asked him how he could justify being a Christian and at the same time fighting in this war.
Onnittelutjw2019 jw2019
Where equipment needs to be replaced in a port outwith the Community and in exceptional circumstances which shall be duly justified to the flag State administration where it is not practicable in terms of reasonable time, delay and cost to place on board equipment which is EC type-approved, other equipment may be placed on board in accordance with the following procedure:
Onko vuoroni?- Hän nukkuu. Hän nukkuuEurLex-2 EurLex-2
In light of the overall distortions of Chinese credit ratings mentioned in recitals (238) to (243) above, and the specific profitability discussed in recitals (276) to (278) The Commission considered that the overall financial situation of the group justified the application of the general benchmark awarding the highest grade of ‘Non-investment grade’ bonds, as explained in recitals (217) to (221).
FARMAKOLOGISET OMINAISUUDETEurlex2019 Eurlex2019
Second, such a restriction cannot be justified by the objective of a balanced allocation of the power to impose taxes between the Member States concerned, as the Federal Republic of Germany will not have had at any time the power to tax the shares held by K‐GmbH and S-GmbH in DMC GmbH.
Tämä antaa meille mahdollisuuden uudistaa lupauksemme demokratian ja ihmisoikeuksien edistämisestä.EurLex-2 EurLex-2
In the absence of such a distinction, Member States would effectively be obliged to justify the grant of exclusive rights notwithstanding the Court's consistent case-law to the effect that the mere creation of a dominant position through the grant of such rights cannot, in itself, be incompatible with Article 86.
Hän tulee ihan heti- odottakaa vain sielläEurLex-2 EurLex-2
Despite that selective approach, it is good that crimes should be punished, even if an attempt is made to justify them in terms of the exigencies of war.
Tämä kaveri voi selvittää sen meilleEuroparl8 Europarl8
1639 At the hearing, the applicant drew attention to four points justifying, in its submission, a reduction of the fine by the Court in the exercise of its unlimited jurisdiction.
Kuka haluaa jammailla?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.