justificatory oor Fins
justificatory
en
providing justification.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
puolusteleva
perusteltu
the third country must present a substantiated request to the Commission and provide the justificatory data for recognition of the traditional term
kolmannen maan on esitettävä komissiolle perusteltu hakemus ja toimitettava perinteisen merkinnän hyväksymistä tukevat tiedot
puolusteltu
perusteleva
perustelu-
Thus, the Commission gave no justificatory grounds for the amount of the financial correction.
Sen mukaan komissio ei ole lainkaan perustellut rahoitusta koskevan korjauksen määrää.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is the approach taken by the Commission, which has made a short study of the problem of justificatory grounds, from which it concludes that none of the derogations provided for in Article 56 (public policy, public security or public health) applies in the present case.
Siinä lukee SloanEurLex-2 EurLex-2
One interpretative approach which could be envisaged but which, it seems to me, ought not to be used concerns the number and nature of the justificatory grounds advanced.
Kävisikö mies, jolla on Fu Manchu- parta?EurLex-2 EurLex-2
the third country must present a substantiated request to the Commission and provide the justificatory data for recognition of the traditional term
kehottaa komissiota selventämään kestävää kehitystä koskevan toimintalinjan # puitteissa toteutettavia tukitoimenpiteitä, joilla ylläpidetään kalastusta harjoittavien alueiden taloudellista ja sosiaalista hyvinvointia (# artiklaoj4 oj4
the third country must present a substantiated request to the Commission and provide the justificatory data for recognition of the traditional term;
Kaksi miestä kummaltakinEurLex-2 EurLex-2
68 It is, it seems to me, important to establish that the withdrawal of the parallel import licence should be regarded as a quantitative restriction on imports prohibited under Article 28 EC, in the absence of any justificatory ground provided for in the Treaty.
Odota ravistus vieläEurLex-2 EurLex-2
`Protection of health' is one of the justificatory grounds set out in Article 36, which the Member States may invoke at any time in areas not governed by Community law.
En ole koskaan uskonut lehtiinEurLex-2 EurLex-2
140 In that regard, it should be noted, in particular, that if the Member State or the contracting authority can rely on a provision of the EC Treaty providing for a general exemption from the application of primary law, such as Article 86(2) EC, or Articles 296 EC or 297 EC, or if one of the justificatory grounds expressly provided for in the Treaty applies (for example, public policy or public health, under Articles 46 EC and 55 EC, or official authority, under Articles 45 EC and 55 EC), or if the conditions for the application of a justificatory ground recognised by case-law are satisfied (see, for an overriding reason relating to the general interest, judgment of the Court of Justice of 27 October 2005 in Case C‐158/03 Commission v Spain, paragraph 35 and the case-law cited), the principles of the EC Treaty are not affected.
Keskus jatkaa tätä työtä, ja dokumentoinnin odotetaan valmistuvan vuoden # ensimmäisellä puoliskollaEurLex-2 EurLex-2
The fact that the Court examined, as in Marks & Spencer, the three justificatory grounds relied on in A — including, I may add, the allocation of the power to tax as between the Member States — should not, to my mind, entail a different consequence, from the point of view of the proportionality of the tax measure in question, than would follow if the Court had examined that last justificatory ground as a self-standing ground.
Kunkin jäsenvaltion on perustettava kansallinen varanto liitteessä # vahvistetuille kansallisille kiintiöille erityisesti # artiklassa säädettyjä jakoja vartenEurLex-2 EurLex-2
Subsequently, by increasingly treating the justificatory ground based on the allocation between the Member States of the power to tax as self-standing, the Court has appeared to veer towards abandoning ‘the Marks & Spencer exception’ in its more recent judgments relating to the taking into account of cross-border losses.
Suututin tämän kaupungin rauhantuomarin, ymmärrättekö?EurLex-2 EurLex-2
If such legislation must be regarded as a restriction on the principle of freedom to provide services, as laid down in Articles 49 to 55 of the EC Treaty (now Articles 56 to 62 of the Treaty on the Functioning of the European Union), is a justificatory ground therefor to be found in the equal treatment of all cars present in the Netherlands, together with the attendant and consequent prevention of misuse and/or prevention of reverse discrimination of both national lessors and their customers, since the tax has to be paid in full even in the case of domestic leasing?
Mitä ajattelit, kun ilmestyit ovelleni noin vain?EurLex-2 EurLex-2
If such legislation must be regarded as a restriction on the principle of freedom to provide services, as laid down in Articles # to # of the EC Treaty (now Articles # to # of the Treaty on the Functioning of the European Union), is a justificatory ground therefor to be found in the equal treatment of all cars present in the Netherlands, together with the attendant and consequent prevention of misuse and/or prevention of reverse discrimination of both national lessors and their customers, since the tax has to be paid in full even in the case of domestic leasing?
jotta tämä voisi seurata tuottajajärjestön sopimien sitoumusten täytäntöönpanoa tunnustamisen huomioon ottaen; lisäksi on tarpeen määritellä jäsenvaltion tekemät tarkastukset sekä aiheelliset ilmoitukset edellä mainittujen säännösten soveltamisen valvomiseksioj4 oj4
None the less, so far as the justificatory ground under consideration here is concerned, the view contended for by K is tantamount to requiring the Republic of Finland to disregard, or even breach, the allocation under the double taxation convention of the tax competences which it has agreed with the French Republic, at least as regards the deduction of losses incurred by one of its taxpayers on the occasion of the sale of his immoveable property situated in France.
Uskoakseni se oli heitetty kujalle tämän rakennuksen taakseEurLex-2 EurLex-2
These objectives are expressly mentioned in Article 95(3) EC. (Likewise, Article 8(2) of the ECHR specifically refers to health protection as a justificatory ground.)
Onko kaikki hyvin?EurLex-2 EurLex-2
74 The second part of the plea consists of the applicants’ claim that the various justificatory arguments put forward by the Commission are vitiated by errors of fact and assessment.
Ajoneuvon kuvaus: ...EurLex-2 EurLex-2
The Court of First Instance examines the whole issue from the point of view of whether there may be any justificatory ground on which to preclude the unlawful nature of the `participation' (see paragraph 296 of the judgment at first instance), whereas the appeal pleading refers generally and in imprecise terms to `endeavours' to increase prices.
ottaa huomioon, että parlamentti myönsi #. huhtikuuta # Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen johtajalle vastuuvapauden keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna # ja että vastuuvapauspäätökseen liitetyssä päätöslauselmassa se muun muassaEurLex-2 EurLex-2
The Court assessed the Finnish restrictive measure against the yardstick of the three justificatory grounds put forward in the Marks & Spencer case. (36) It then went on to verify the proportionality of the measure in the light of the ‘essential part of those objectives’. (37) For that criterion to be satisfied it was important to enable the parent company to demonstrate that the Swedish subsidiary had exhausted the possibilities of having the losses taken into account in the Member State of its residence and that there was no possibility of those losses being taken into account in that Member State in respect of subsequent financial years.
Palattuani Egyptistä- mahtava turkkilainen otti minut lämpimästi vastaanEurLex-2 EurLex-2
Frequently, only force majeure is accepted as a justificatory ground.
Markkinoille on tullut muun muassa kylmäpuristettuja rypsiöljyjä, joiden maussa on pähkinänvivahteitaEurLex-2 EurLex-2
106 It remains accordingly to be determined whether the alternative explanations or justificatory arguments submitted by the applicant are capable of rebutting the reliable and precise evidence on which the contested decision relies.
Kansainvälisen kaupan valiokunta on hyväksynyt tämän mietinnön yksimielisesti, ja se on sisällyttänyt siihen kehitysyhteistyövaliokunnan lausunnon.EurLex-2 EurLex-2
Of significance in this regard are (i) the fact that no substantive grounds are given; (ii) the fact that, precisely in view of the lack of any evidence of a breach over the periods from 12 March 1986 to 28 February 1989 and from 18 November 1991 to 25 February 1994, any judicial finding that a breach occurred over those periods ought to have been made subject to more stringent requirements as to justificatory reasoning; and (iii) the fact that, in its examination of the evidence submitted by the Commission, the Court of First Instance took no account whatever of the aspect of duration.
Sen jälkeen, kun Euroopan yhteisöjen ensimmäisen asteen tuomioistuin oli tehnyt päätöksen asetuksen (EY) N:o #/# osittaisesta kumoamisesta, neuvosto muutti asetuksella (EY) N:o #/# lopullista polkumyyntitullia siltä osin kuin se koski yritystä JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatEurLex-2 EurLex-2
As Neil MacCormick has explained, legal argumentation performs a justificatory function: not only does the lawyer arguing the case put forward arguments as to why, in the specific circumstances, it is just that his client should prevail, but the judge, too, in providing a reasoned judgment, purports to show that the way he has resolved the dispute is justified.
Asia C-#/#: Finanzgericht Hamburgin #.#.# tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Willy Kempter KG vastaan Hauptzollamt Hamburg-JonasEurLex-2 EurLex-2
The justificatory grounds adduced by the United Kingdom Government in support of its measure are inadequate.
Jos yhteisö soveltaa tätä standardia aikaisemmin kuin #.#.# alkavalla kaudella, tästä on annettava tietoEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.