keep up oor Fins

keep up

werkwoord

(transitive) To maintain; to preserve; to prevent from deteriorating.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ylläpitää

werkwoord

maintain, preserve

We must keep up the family traditions.
Meidän täytyy ylläpitää perhetraditioita.

jatkaa

werkwoord

continue with

There's a girl who's not sad enough to cry in my arms but keep up the dark cloud.
Cordy ei aivan vielä itke olkapäätäni vasten, joten jatka samaan malliin.

pysyä mukana

werkwoord

To stay even or ahead

Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
Inflaation takia palkat eivät pysy mukana korkeiden elinkustannusten tasalla.

suojella · pitkittää · pitää hereillä · pysytellä ajan tasalla · pysyä ajan tasalla · seurata · säilyttää · tukea · vireillä

Soortgelyke frases

to keep up
jatkaa · pitää yllä · pysyä mukana · ylläpitää

keep up with the Joneses
olla mukana elintasokilpailussa

Keeping Up Appearances
Pokka pitää

to keep up to date
pitää ajan tasalla

voorbeelde

Come on, keep up!
Pysy mukana!

The competent authority shall establish and keep up–to-date a register of:
Toimivaltaisen viranomaisen on perustettava ja pidettävä ajan tasalla rekisteri, johon kirjataan

I have tried to keep up... with the Zong.
Olen yrittänyt seurata Zongin tapausta.

" Keep up the good work.
Jatkakaa samaan tahtiin.

It's hard to keep up with whatever it is you zip coons want to be called, these days.
Vaikeaa pysyä mukana, miksi teitä runsaspigmenttisiä pitää kutsua nykyisin.

It measures whether a court is keeping up with its incoming caseload.
Sen avulla arvioidaan, suoriutuuko tuomioistuin uusien asioiden käsittelystä.

Keep up the good work and push the Icelandic authorities even further.
Jatkakaa tätä hyvää työtä ja painostakaa Islannin viranomaisia entistä enemmän.

Will you keep up, please?
Yrittäisit pysyä mukana

This keeps up, it's just gonna get unpleasant.
Jos tämä jatkuu, homma menee rumaksi.

Keep up.
Skarppaa.

I want us to keep up the pressure on all elements of the overall strategy.
Haluan jatkaa koko strategian kaikkien osatekijöiden painottamista.

“Keep up your courage,” he whispered, “we won’t forsake you.”
"""Rohkeutta"", kuiskasi hän minulle, ""me emme sinua jätä""."

"""Then we won't close it and we'll keep up our confidence, Stéphane."""
"""Sitten emme sitä sulje, mutta pysymme hyvässä luottamuksessa, Stéphane."""

Couldn't keep up, could you?
Etkö pysynyt mukana?

But keep up with the training.
Mutta jatka harjoittelua.

(b) keep up to date in their area of competence and receive regular additional training as necessary;
b) pysyy ajan tasalla toimivaltansa alalla ja saa säännöllistä lisäkoulutusta tarvittaessa;

ESMA shall publish and keep up-to-date a list of those authorities on its website.
Arvopaperimarkkinaviranomainen julkistaa näistä viranomaisista laaditun luettelon verkkosivustollaan ja pitää sen ajan tasalla.

Ask him to keep up his work!
Pyytäkää häntä jatkamaan työtään!

1.2 The current system cannot keep up with developments in trade
1.2 Nykyinen järjestelmä ei vastaa kauppavaihdon kehitystä

(d) keep up to date records indicating:
d) pidettävä ajan tasalla olevaa kirjanpitoa, josta käyvät ilmi seuraavat tiedot:

Keep up the good work.
Jatkakaa vain hommia.

Keep up the good work.
Jatka samaan malliin.

You'd better keep up, then.
Sinun on parasta jatkaa sitten.

I don't think a chef could keep up with me these days.
Kokkikaan ei pärjäisi ruokahalulleni.

No, just keep up the good work.
En, jatkakaa vain hyvää työtä.