kick in the pants oor Fins

kick in the pants

naamwoord

(idiomatic) a (forceful) reminder to start or get going

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

potku takapuoleen

naamwoord

reminder to start

voorbeelde

Walter needs a good kick in the pants and so do you.
Te molemmat tarvitsette potkun ahteriinne.

People have taken a lot worse than a little kick in the pants
Entä ne, jotka saivat kokea paljon pahempaakin?

Isn't he a kick in the pants, honey?
Onpa hän humoristinen.

Do you want a kick in the pants?
Haluatko potkun persuksille?

A kick in the pants to truth, beauty, God... "
" Potku persauksiin totuudelle, kauneudelle ja Jumalalle. "

People have taken a lot worse than a little kick in the pants.
Entä ne, jotka saivat kokea paljon pahempaakin?

Sometimes he needs a kick in the pants.
Joskus hän tarvitsee potkun persuksille.

What she wants is a kick in the pants.
Potkua takalistoon hän tarvitsee.

You're saying some of them needed a kick in the pants.
Jotkut tarvitsivat lisäpotkua?

You rate a kick in the pants if you believe everything.
Älä usko kaikkea, mitä kirjoitetaan.

What a kick in the pants.
Mikä potku perseeseen.

Well, that is a kick in the pants.
Siinäpä potku munille.

Even brought you a piece of today's special, " Kick In The Pants Pie. "
Toin sinulle jopa Potku pöksyihin - piiraan.

Working here is the best chance you'll have to give them a good swift kick in the pants.
Täällä voitte antaa heille kunnolla köniin.

" Inspiration by a swift kick in the pants.
" Inspiraatiota potkusta takalistoon.

I might have needed a kick in the pants to get going.
Saatoinkin tarvita pientä potkua.

A hard deadline is just the kick in the pants I need to focus and get some serious writing done.
Nopea aikataulu on juuri se mitä tarvitsen, - että pystyn keskittymään hommaan kunnolla.

Our task now in UNGASS is therefore to evaluate, to reassess, to revitalize - speaking more figuratively, to give the process a kick in the pants.
Meidän tehtäväksemme UNGASS: issa jää siten arviointi, uudelleenarviointi ja elvyttäminen, kuvaannollisesti sanoen prosessin käyntiin polkaiseminen.

I would never kick you in the pants.
En koskaan potkaisisi sinua.

When I order you around, don't you feel like kicking me in the pants?
Kun annan sinulle käskyjä, etkö haluaisi potkaista minua?

You wouldn't know a newspaper story if it kicked you in the pants.
Et tunnistaisi uutista vaikka se potkaisisi sinua takalistoon.

Centuries of tradition kicked right in the pants
Vuosisatojen traditio viskattu ulos ikkunasta

Centuries of tradition kicked right in the pants.
Vuosisatojen traditio viskattu ulos ikkunasta.

When he kicks GaIIoway in the pants, I'm for him.
Jos hän pistää gallowayn järjestykseen, okei.