knowledge by description oor Fins

knowledge by description

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kuvaustieto

voorbeelde

We are looking for a lawyer with managerial skills and with a good knowledge of, and practical experience in, the area covered by the job description.
Haemme lakimiestä, jolla on johtamistaitoja ja hyvä tietämys ja käytännön kokemusta toimenkuvaukseen kuuluvasta alasta.

Finally, our group supports Amendment No 36 tabled by the Green Group, which provides for a better description, and therefore better knowledge, of the GMMs used.
Lopuksi, ryhmämme kannattaa Euroopan parlamentin vihreän ryhmän tarkistusta 36, jossa annetaan mahdollisuus käytettyjen GMO: iden parempaan kuvaukseen eli näin ollen niiden parempaan tuntemukseen.

The description of tasks proposed by the Commission does not completely reflect the specific needs at EU level for Gender Equality knowledge.
Komission ehdottama tehtäväkuvaus ei ilmennä täysin yhteisön tarpeita sukupuolten tasa-arvotietoisuudesta.

It was only later, under pressure from the Commission, that Chiquita added that any person familiar with the banana industry would generally understand that those general descriptions had a specific meaning with regard to prices, since, in a market where it is common knowledge that prices vary by a range of EUR 0.50, those general descriptions meant respectively that prices were going to go down by EUR 0.50, go up by EUR 0.50 or remain at the same level.
Chiquita lisäsi myöhemmin pelkästään komission painostuksen vuoksi, että kaikki banaanialaa tuntevat henkilöt ymmärsivät yleisesti, että näillä yleiskuvauksilla oli tarkka merkitys hintojen yhteydessä, sillä markkinoilla, joilla oli yleisesti tunnettua, että hinnat vaihtelivat 0,5 euroa suuntaansa, nämä yleiset kuvaukset merkitsivät sitä, että hinnat olivat laskemassa 0,5 eurolla, nousemassa 0,5 eurolla tai pysymässä samalla tasolla.

This knowledge, shared by the producers of the PDO, results in a string of peppers matching the product’s description: arranged harmoniously and evenly, both in overall terms and in terms of the shapes and size of the chilli peppers.
SAN-tuotteen tuottajien taitotiedon tuloksena syntyy paprikanippuja, jotka vastaavat tuotteen kuvausta: paprikat on niputettu harmonisesti ja säännöllisesti kokonaisuutena katsottuna ja paprikoiden kokoa ja muotoa ajatellen.

Amendments to be made to the list of species referred to in paragraph A in the light of the development of scientific or technical knowledge concerning the descriptions and hybrids resulting from the crossing of species covered by this Directive shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 40.
Tieteellisen ja teknisen tietämyksen kehityksen perusteella 1 kohdan A osassa tarkoitettuun lajiluetteloon tehtävät muutokset, jotka koskevat tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvien lajien risteytysten seurauksena tapahtuneita muutoksia kuvausten ja hybridien osalta, on annettava noudattaen 40 artiklassa säädettyä menettelyä.

Amendments to be made to the list of species referred to in paragraph 1 (A) in the light of the development of scientific or technical knowledge concerning the descriptions and hybrids resulting from the crossing of species covered by this Directive shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 21.
Tieteellisen ja teknisen tietämyksen kehityksen perusteella 1 kohdan A osassa tarkoitettuun lajiluetteloon tehtävät muutokset, jotka koskevat tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvien lajien risteytysten seurauksena tapahtuneita muutoksia kuvausten ja hybridien osalta, on annettava noudattaen 21 artiklassa säädettyä menettelyä.

Amendments to be made to the list of species referred to in paragraph 1 (A) in the light of the development of scientific or technical knowledge concerning the descriptions and hybrids resulting from the crossing of species covered by this Directive shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 20.
Tieteellisen ja teknisen tietämyksen kehityksen perusteella 1 kohdan A alakohdassa tarkoitettuun lajiluetteloon tehtävät muutokset, jotka koskevat tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvien lajien risteytysten seurauksena tapahtuneita muutoksia kuvausten ja hybridien osalta, on annettava noudattaen 20 artiklassa säädettyä menettelyä.

Amendments to be made to the list of species referred to in paragraph 1 (A) in the light of the development of scientific or technical knowledge concerning the descriptions and hybrids resulting from the crossing of species covered by this Directive shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 21.
Tieteellisen ja teknisen tietämyksen kehityksen perusteella 1 kohdan A alakohdassa tarkoitettuun lajiluetteloon tehtävät muutokset, jotka koskevat tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvien lajien risteytysten seurauksena tapahtuneita muutoksia kuvausten ja hybridien osalta, on annettava noudattaen 21 artiklassa säädettyä menettelyä.

Whereas the objective stated above can best be achieved either through common knowledge of the variety or through the availability of a description drawn up and kept by the supplier; whereas in the latter case, however, the propagating material or fruit plants may not obtain access to the categories which are the subject of official certification;
edellä mainittu tavoite voitaisiin parhaiten saavuttaa joko yleisellä tietämyksellä lajikkeesta tai sillä, että käytettävissä on toimittajan laatima ja säilyttämä lajikekuvaus; jälkimmäisessä tapauksessa hedelmäkasveja tai niiden lisäysaineistoa ei kuitenkaan hyväksytä luokkiin, jotka varmennetaan virallisesti,

9 Insofar as concerns Article 7(1)(b) of Regulation No 207/2009, the Board of Appeal held, in paragraph 27 of the contested decision, that, as a descriptive indication whose meaning could be understood by anyone, even without specialised knowledge or analytical effort, the word sign for which registration was sought was also devoid of any distinctive character.
9 Asetuksen N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohdan osalta valituslautakunta katsoi valituksenalaisen päätöksen 27 kohdassa, että koska sanamerkki, jonka rekisteröintiä haettiin, on kuvaileva ja koska kuka hyvänsä ymmärtää sen merkityksen ilman erityistä asiantuntemusta ja ilman erityisiä älyllisiä ponnisteluja, sillä ei myöskään ole erottamiskykyä.

100 In the present case, the Board of Appeal was therefore entitled to take account of the detailed descriptions contained in the works by Codd, Hankey and Glen to establish whether the reference variety was a matter of common knowledge.
100 Nyt käsiteltävänä olevassa asiassa valituslautakunta saattoi näin ollen perustellusti ottaa huomioon Coddin, Hankeyn ja Glenin teoksissa esitetyt yksityiskohtaiset kuvaukset osoittaakseen, että vertailulajike oli yleisesti tunnettu.

According to the information provided by the RCN, this criterion is directly linked to the description of the R&D guidelines where the requirement is that the activity is ‘aimed at the acquisition of new knowledge’.
RCN:n toimittamien tietojen mukaan tämä peruste liittyy suoraan tutkimus- ja kehitystuen suuntaviivoissa esitettyyn kuvaukseen, jossa vaatimukseksi asetetaan se, että toiminnan pitää ”tähdätä uuden tiedon tuottamiseen”.

The application referred to in paragraph 1 must contain all pertinent information available to the trade mark owner to enable the competent authority to act on the application in full knowledge of the facts, and must, in particular, contain a sufficiently detailed description of the goods to enable them to be recognized by the customs authorities.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettuun hakemukseen on sisällytettävä kaikki tarvittavat tavaramerkin haltijan hallussa olevat tiedot, jotta toimivaltainen viranomainen voi tehdä pyydetyn päätöksen tietoisena kaikista asiaan vaikuttavista seikoista, ja siinä on erityisesti oltava riittävän tarkka tavaroiden kuvaus, jotta tulliviranomaiset voivat tunnistaa ne.

Established in 2005[3], Europass supports these goals by helping learners and workers make their competencies and knowledge better understood across Europe through tools to register and make their skills and qualifications transparent (see section 2 for a comprehensive description).
Vuonna 2005 perustettu Europass-järjestelmä[3] tukee näitä tavoitteita tarjoamalla opiskelijoiden ja työntekijöiden käyttöön välineitä taitojen ja pätevyyksien kirjaamiseen ja selkeään esittämiseen, jotta heidän olisi helpompi tehdä selkoa osaamisestaan ja tiedoistaan kaikkialla Euroopassa (järjestelmää selostetaan kattavasti 2 jaksossa).

By its second ground of appeal the appellant argues that the Court of First Instance infringed Community law when interpreting Article # of Council Regulation (EC) No #/# of # July # on Community plant variety rights by regarding the written description of a variety in the academic literature as proof that it was a matter of common knowledge
Valittaja vetoaa toisessa valitusperusteessaan siihen, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on rikkonut yhteisön oikeutta, kun se on yhteisön kasvinjalostajanoikeuksista #.#.# annettua neuvoston asetusta (EY) N:o #/# tulkitessaan katsonut tieteellisessä kirjallisuudessa esiintyvän lajikkeen kirjallisen kuvauksen osoitukseksi sen yleisestä tunnettuudesta

The Europass is open to renewal and the inclusion of more new demands by employers; it will also tend to be converted into a tool for keeping records on workers, with descriptions not only of their skills and knowledge, but also of their views, persuasions and conduct.
Europassia voidaan uudistaa, ja työnantajat voivat lisätä siihen uusia vaatimuksia. Se voidaan ehkä muuttaa myös välineeksi, jolla työntekijöistä pidetään rekisteriä, jossa kuvataan paitsi heidän taitojaan ja tietojaan myös heidän mielipiteitään, vakaumuksiaan ja käytöstään.