kulak oor Fins
kulak
en
(historical) A prosperous peasant in the Russian Empire or the Soviet Union, who owned land and could hire workers.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
kulakki
en
a prosperous peasant
When the Russians came, they said we were kulaks and exploiting the peasants.
Kun venäläiset tulivat, he sanoivat meidän olevan kulakkeja ja riistivät talonpoikia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Basmas" varieties have increased their weight, with a 8,1% share of EU production in 2001, "Katerini" has a settled 7,1% share, while "Kaba Kulak" varieties have seen a slight decrease to a 4,0% share.
Olet varmasti kuullut tästä, mutta...Perverssi hyökkäsi seksuaalisesti useiden naisten kimppuun parkkipaikallaEurLex-2 EurLex-2
Convicted as a "kulak-professor" and sentenced to 8 years in prison, Kondratiev served his sentence, from February 1932 onwards, at Suzdal, near Moscow.
LOPPUSÄÄNNÖKSETWikiMatrix WikiMatrix
(1) Hang (I mean hang publicly, so that people see it) at least 100 kulaks, rich bastards, and known bloodsuckers.
Todellakinjuuri tästä syystä pyydän kollegoita hyväksymään tarkistukset, joiden avulla kuluttajien on mahdollista erottaa ensi silmäyksellä toisistaan todellinen suklaa ja sellainen suklaa, johon on lisätty muita kasvirasvoja kuin kaakaovoita.WikiMatrix WikiMatrix
Tens of thousands of kulaks were detained and shot.
Kumpi haluaa kumpaa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Every case of suffering is unique and deserves our respect, whether the people involved are Jews, Tutsis, Kulaks, Russian prisoners of war or Polish priests.
Niitä ei voida sivuuttaa.Europarl8 Europarl8
In actual fact, the regime branded everyone it saw as opposed to its ideology as kulaks.
Et voinut tehdä mitäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Large numbers of priests and even members of their congregations, who attended church frequently were arrested as kulaks.
HaluankaavunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When the Russians came, they said we were kulaks and exploiting the peasants.
Komissio antoi #. heinäkuuta # yksiköilleen ohjeet purkaa nykyiset sopimussuhteensa neljään yritykseen sopimuksissa olevien ehtojen mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am Kulak, of the Miquot Clan.
Talo on odottanut niin kauan että tämä pimeys poistuuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The kulak uprising in your five districts must be crushed without pity ...
Olen amerikkalainenWikiMatrix WikiMatrix
After all, Mr. Peshekhonov is the political friend of the Cadets, of the Yedinstvo and Dyelo Naroda people, of the Breshkovskayas and Plekhanovs, he is the representative of the kulaks and of the gentlemen whose wives and sisters would come tomorrow to gouge out with their umbrellas the eyes of wounded Bolsheviks if they were to be defeated by Kornilov's or (which is the same thing) Kerensky's troops.
Jos valtiontuki kuitenkin annetaan edullisemmin ehdoin, kyseessä on yleensä etuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The fruits of the Free Economic Society manifested in the fact that, since the last quarter of the XVIII century, landed estates that used the labor of serfs and "capitalists peasants", the so-called kulaks, dramatically increased grain production, and Russia becomes one of the largest exporters of grain in the European market.
Arvoisa rouva puhemies, arvoisa komissaari, saanen aloittaa yleisellä huomiolla.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A wave of kulak revolts swept over Russia.
Ole varovainenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
That is how they look at it; it holds them captive and it divides the class-conscious proletarian from the petty bourgeoisie and even from the extreme revolutionaries. This is when the proletarian says: let us organise and brace up, or some petty kulak, and there are millions of them, will overthrow us. Here is the division between the class-conscious proletarian and the petty bourgeois; here the revolution takes leave of the petty bourgeoisie.
LuottamuksellisuusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was owing to the immaturity, the backwardness, the ignorance of the poor peasants that the leadership passed into the hands of the kulaks, the rich, the capitalists and the petty-bourgeois intellectuals.
Samalla komitea kehottaa asianomaisia elimiä sitoutumaan järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan tehostamiseenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We, however, regard as live only those who are connected with the people and not with the kulaks, only those whom the lessons of the coalition have repelled.
Ja kun hän kasvaa vanhemmaksi, Domino- niminen nainen kertoo hänelle- että joka tarinalla on vain yksi päätösParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was owing to the immaturity, the backwardness, the ignorance of the poor peasants that the leadership passed into the hands of the kulaks, the rich, the capitalists and the petty-bourgeois intellectuals.
ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä # päivänä joulukuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:oParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There was no other reasons for banish except that all these families were considered "kulaks"
Happamuuden säätöön käytetään tarvittaessa kloorivetyhappoa tai natriumhydroksidiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Having completed the bourgeois-democratic revolution in alliance with the peasants as a whole, the Russian proletariat finally passed on to the socialist revolution when it succeeded in splitting the rural population, in winning over the rural proletarians and semi-proletarians, and in uniting them against the kulaks and the bourgeoisie, including the peasant bourgeoisie.
Vieläkään ei tiedetä, osallistuuko tällä hetkellä Ranskassa maanpaossa elävä Abdel El-Nur, Sudanin vapautusarmeijan perustaja, näihin neuvotteluihin.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Czech counter-revolutionary mutiny roused the kulaks.
Olisit iloinenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Among the evicted Finns there are many of Kulaks, merchants, owners of the works, etc.
Kynnysmäärät, joita suuremmista määristä peritään lisätuontitulli, määritetään niiden kolmen vuoden tuonnin perusteella, jotka edelsivät sitä vuotta, jolloin # kohdassa tarkoitettuja epäsuotuisia vaikutuksia on ilmennyt tai todennäköisesi ilmeneeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Committees of the Poor Peasants and the Curbing of the Kulaks.
Hän ampui minua.Sinua?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The wave of kulak revolts is giving way to a rise of the poor, to a growth of the “Poor Peasants’ Committees”.
toteaa, että Helleenien tasavalta ei ole noudattanut sähköisiä viestintäverkkoja ja-palveluja koskevista valtuutuksista (valtuutusdirektiivi) # päivänä maaliskuuta # annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä tai ainakaan ilmoittanut niistä komissiolleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
FileTop FileBottom The fruits of the Free Economic Society manifested in the fact that, since the last quarter of the XVIII century, landed estates that used the labor of serfs and "capitalists peasants", the so-called kulaks, dramatically increased grain production, and Russia becomes one of the largest exporters of grain in the European market.
Tuulilasin pesinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And if we possessed, here and now, the right organization, then, of course, no kulak would dare to conceal masses of grain from the hungry working masses, and our situation as regards food would be very much better.
NormiA#.#.# – Valitusmenettely aluksellaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
55 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.