labor of love oor Fins

labor of love

naamwoord

(idiomatic) A task performed voluntarily without expectation of reimbursement; an altruistic work or undertaking.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hyväntekeväisyys

naamwoord

task performed without expectation of reimbursement

rakkaudesta tehty työ

naamwoord

voorbeelde

The motel was my labor of love, and I ran it with the help of my children:
Motelli oli minulle rakas, - ja hoidin sitä yhdessä lasteni kanssa.

All of us should find joy in this magnificent labor of love.10
Meidän kaikkien tulisi löytää iloa tästä suurenmoisesta rakkauden työstä.10

It is truly a labor of love. —Galatians 5:13.
Se on todella rakkauden työtä. (Galatalaisille 5:13.)

Clearly, Christian labors of love over the years had been richly blessed.
Vuosien varrella tehtyjä, kristillistä rakkautta ilmaisevia ponnisteluja on selvästikin siunattu runsaasti.

The Kirtland Temple was a labor of love and an exercise in obedience, sacrifice, and faith.
Kirtlandin temppeli oli rakkauden työ ja tilaisuus harjoittaa kuuliaisuutta, uhrausta ja uskoa.

3 The Master pointed out that the workers deserved their food in return for such labors of love.
3 Mestari osoitti työntekijän ansainneen ravinnon palkaksi tällaisesta rakkaudentyöstä.

Upon our labor of love,
Myös meille soit siunauksen,

Because it, having been a labor of love, has not been in vain. —1 Cor.
Siksi, että työ on tehty rakkaudesta, se ei ole ollut turhaa. – 1. Kor.

This labor of love Jehovah rewarded with an increase of 69,027 newly baptized Witnesses.
Jehova palkitsi tämän rakkaudentyön lisäämällä 69027 uutta todistajaa.

"""So it is, but this is a little labor of love, and doesn't spoil the day at all."
— Niin onkin, mutta tämä on vain pieni hyvä työ, joka ei pilaa päivää.

They view their housework as a “labor of love” for their family.
He pitävät kotitöitään perheelleen suoritettuna ”rakkauden työnä”.

Our Labor of Love
Rakkauden työtä

It is truly a labor of love.
Se on todellista rakkauden työtä.

But it has to be a labor of love.
Mutta sitä täytyy rakastaa.

Indexing is a labor of love.”
Indeksointi on rakkauden työtä.”

But Brother Rochester made it, and how grateful the brothers were for his labor of love!
Mutta veli Rochester teki sen, ja veljet olivat hyvin kiitollisia hänen rakkaudenteostaan.

Looks like your work troubles have just turned into a labor of love.
Näyttää että työongelmasi muuttuivat rakkauden työvoimaksi.

(b) How may members of the flock loyally support the overseers’ labors of love?
b) Miten lauman jäsenet voivat uskollisesti tukea valvojien rakkaudentyötä?

Tending the goats this way is a labor of love —but not completely selfless.
Tällainen huolenpito vuohista on rakkauden työtä, vaikkakaan ei täysin pyyteetöntä.

It is a labor of love.
Se on rakkaudentyötä.

Bible translation should be a labor of love, as well as an art and a science.
Raamatun kääntämisen tulee olla rakkaudentyötä sekä samalla taidetta ja tiedettä.

Indeed, all of this was made possible by “a labor of love.”
Todellakin, ”rakkaudentyö” teki tämän kaiken mahdolliseksi.

Labor of the ministerial work, labors of love among fellow Christians, will increase one’s faith and enhance integrity.
Evankeliuminpalvelustyö, rakkauden teot toisten kristittyjen keskuudessa lisäävät uskoa ja edistävät nuhteettomuutta.

“This is obviously a labor of love.”
”Tämä on selvästikin rakkaudentyötä!”

The project was a labor of love.
Hanke oli rakkauden työtä.