lack of talent oor Fins

lack of talent

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lahjattomuus

naamwoord

voorbeelde

He has a profound lack of talent in the kitchen.
Hänellä on perusteellinen taidonpuute keittiössä.

You have no lack of talent, Miss Lilly, in terms of artistic creation.
Teillä riittää lahjoja, neiti Lilly

You' re dealin ' with a total lack of talent
Niillä ei ole yhtään lahjoja

You' re dealiin ' wiith a total lack of talent
Niillä ei ole yhtään lahjoja

We hope it is the last art for which he'll display his lack of talent.
Kunpa se olisi viimeinen taiteenala, jossa hän osoittaa lahjattomuutensa.

In never-never land where people confuse a lack of talent with charm.
Elät unelmissa, joissa lahjakkuuden puute sekoitetaan charmiin.

You're dealin'with a total lack of talent.
Niillä ei ole yhtään lahjoja.

My dad loved the hymns of the gospel, and he wasn’t about to let a lack of talent get in the way of worshipping through music.
Isä rakasti evankeliumin lauluja, eikä hän aikonut antaa lahjojen puutteen estää häntä palvelemasta Jumalaa musiikin välityksellä.

There is also a growing gap between employers’ requirements and workers’ capabilities: 26 % of employers in Europe have trouble recruiting because of a lack of talent (5).
Lisäksi on ilmennyt, että työnantajien tarpeiden ja työntekijöiden osaamisen välillä on yhä suurempi kuilu: 26 prosentilla Euroopan työnantajista on rekrytointivaikeuksia, koska osaajia on liian vähän (5).

in writing. - (FR) The proliferation of new words is one of the symptoms of an incurable problem: a lack of talent or expertise despite the wealth of existing vocabulary.
kirjallinen. - (FR) Uusien sanojen lisääntyminen on oire parantumattomasta ongelmasta - lahjakkuuden tai asiantuntemuksen puutteesta sanaston rikkaudesta huolimatta.

They obviously had very different mental abilities, and lacked many of our talents.
Heidän mentaaliset kykynsä olivat selvästi hyvin erilaiset, ja heiltä puuttui monia meidän taidoistamme.

And every night when I continue my work on the Baudelaire case, I find myself weeping thinking of his utter wickedness and severe lack of theatrical talent.
Joka ilta, kun jatkan Baudelairen tapauksen tutkimista, itken ajatellessani hänen pohjatonta häijyyttään - ja lahjattomuuttaan näyttelijänä.

But its supply is far from assured given the declining interest in scientific studies across the continent which, in the space sector, is resulting in an ageing community of scientists and a lack of young talents.
Tämän pääoman saatavuus ei ole kuitenkaan turvattu, koska kiinnostus tieteellisiin opintoihin vähenee koko mantereella.

He continued, “Partly as a result of social pressure to attend post-secondary institutions, partly through a lack of appreciation for the talent and importance of skilled trades, fewer young people have considered this to be an attractive career option.”
Hän jatkoi: ”Yhä harvemmat nuoret pitävät tätä vaihtoehtoa houkuttelevana osittain siitä syystä, että yhteiskunta painostaa nuoria jatkamaan opintojaan, ja osittain siksi, ettei käytännön työtä tekevien taitoja eikä merkitystä arvosteta riittävästi.”

A theatre worthy of this great talent was lacking.
Sovelias näyttämö puuttui tältä suurelta kyvyltä.

Despite having talents, most have a basic lack of self-worth.
Vaikka he ovat lahjakkaita, useimmilla heistä on pohjimmiltaan heikko itsetunto.

Innovative companies would also benefit from more efficient public research which is currently hindered by difficulties in attracting domestic and foreign talent and a lack of performance-based funding.
Innovatiiviset yritykset hyötyisivät myös tehokkaammasta julkisesta tutkimustoiminnasta, mutta sen esteenä on vaikeus houkutella kotimaisia ja ulkomaisia lahjakkuuksia sekä tuloksiin perustuvan rahoituksen puute.

This results in a loss of talent for the European society, a lack of diversity in the workplace, an underrepresentation of women in leading positions and a potential threat to the search for scientific excellence, and the creation of innovative entrepreneurships and businesses.
Tämän seurauksena unionin yhteiskunnat menettävät paljon lahjakkuutta, monimuotoisuus on vähäisempää työpaikoilla ja naiset ovat aliedustettuja johtavilla paikoilla, mikä saattaa muodostaa uhan tieteellisen huippuosaamisen löytämiselle sekä innovatiivisten yrittäjyyksien ja yritysten syntymiselle.

The gift of a good liar is making people think you lack a talent for lying.
Hyvän valehtelijan merkki on uskotella, ettei osaa valehdella.

Lack of talent stifles growth
Osaajapula jarruttaa kasvua

Ungifted does not see its lack of talent.
Lahjaton ei näe lahjattomuuttaan.

Am I inclined to be jealous of those who have talents that I lack, or do I take genuine delight in their abilities?’
Onko minulla taipumus kadehtia niitä, joilla on kykyjä, joita minulla ei ole, vai iloitsenko aidosti toisten vahvuuksista?

They have shown plenty of character in their attempts to be competitive but a lack of talent has badly hindered them.
He ovat kuitenkin osoittaneet luonnetta yrittäessään olla kilpailukykyinen tällä kaudella, mutta lahjakkuuksien puute on pahasti vaikeuttanut asiaa.

The lack of equal opportunities in the labour market needs to be tackled by developing talent early on.
Epätasa-arvoa työmarkkinoilla voidaan torjua edistämällä kykyjä jo varhaisessa vaiheessa.