laplander's hut oor Fins

laplander's hut

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kota

naamwoord

voorbeelde

In Lapland the bird dropped me and Lapps took me to their hut.
Vasta Lapissa pudotti mättäälle, ja siitä nimi Lappalainen.

Level of service Lean-to shelter, Laplander's hut, Cottage
Palvelutaso Laavu, Kota, Mökki

A photographic exhibition presented Lapland huts and indigenous art.
Kuvanäyttely esitteli kelohonkamökkejä ja Lapin taidetta.

Palvelut: Lean-to shelter, Laplander's hut, Cottage, Own boat, Campfire site, Boat launching, Rental boat, Float tube
Palvelut: Laavu, Kota, Mökki, Oma vene, Tulentekopaikka, Veneen laskupaikka, Vuokravene, Kelluntarengas Luontainen kalasto:

Level of Service Laplander's hut, Campfire site, Rental boat
Palvelutaso Kota, Tulentekopaikka, Vuokravene

Snacks and hot drinks served in a warm Laplander's hut are included in the price.
Tarjoilut tulilla sisältyvät retken hintaan.

Fell Lapland Huts is located nearby the best of the fells.
Tunturilapin tuvat sijaitsee parhaimpien tuntureiden läheisyydessä.

A Laplander’s hut and a water supply point are also located on the trail.
Pitkostetun polun varrella on myös kota ja vesipaikka.

Igloo Village Kakslauttanen has 4 restaurants, including 2 in a traditional Laplander hut.
Igloo Village Kakslauttasessa on 4 ravintolaa, joihin kuuluu 2 perinteistä lappalaista kotaa.

Level of Service Laplander's hut, Campfire site, Lean-to shelter, Rental boat, Own boat, Float tube, Cottage 7521 Änäkäinen
Palvelutaso Kota, Tulentekopaikka, Laavu, Vuokravene, Oma vene, Kelluntarengas, Mökki 7521 Änäkäinen

It is nice to think about the ancient times of glowing lava in the warmth of the Laplander’s hut located at the starting point of the trail.
Muinaista hehkuvan laavan aikaa on soma kuvitella polun lähtöpaikalla sijaitsevan kodan lämmössä.

Come on vacation, enjoy the silence and the pure nature, sit by the fire in Laplander’s hut and admire the wonderful postcard view of the Lake Saimaa!
Tule lomalle, nauti hiljaisuudesta ja puhtaasta luonnosta, istahda tulen ääreen Lapin kodassa ja ihaile upeaa postikorttinäkymää Saimaan rannalla!

Other In addition, our customers have free access to a Lapland hut, which can accommodate up to 20 people in an atmosphere with family, friends or other cottagers by the campfire.
Lappilainen kota Asiakkaillemme on tarjolla vapaassa käytössä lappilainen kota, johon mahtuu jopa 20 henkilöä tunnelmoimaan perheen, ystävien tai toisten mökkiläisten kanssa nuotion ääressä.

Gas grill on the terrace, campfire places in the Lapland style hut and by the beach.
Kaasugrilli terassilla, nuotiopaikat Lapin kodassa ja järven rannassa.

Free use of Lapland style hut, beach sauna and gazebo.
Käytössä on lappalaistyylinen grillikota, rantasauna ja huvimaja.

The atmosphere of a Lapland barbecue hut touches and impresses everyone who steps inside.
Lapin grillikodan tunnelma koskettaa ja vaikuttaa jokaiseen joka sisään astuu.

Close to the Cottage you can find the archaic Hiidenkallio stone mound burial site and a few kilometres further the Hunting Cabin of Karhukorpi, the Hööpäkki Lean-to and the Kirkkoniittu Laplander’s Hut near Peittoo wind farm.
Aivan Pirtin lähituntumasta löytyy Hiittenkallion hiidenkiuas, ja muutaman kilometrin säteeltä niin Karhukorven metsästyskota, Hööpäkin laavu kuin Peittoon tuulipuistossa sijaitseva Kirkkoniitun kotakin.

At the outset of the 1980s, Reino offered tourists reindeer sled rides at the base of Luosto's downhill skiing slopes, but after some consideration decided to build an impressive, modern kota (Laplander's hut) and began to organize various reindeer programmes maintained directly on the farm.
1980-luvun alkupuolella Reino tarjosi matkailijoille pororekikyytejä Luoston laskettelurinteitten juurella, mutta aikansa harkittuaan hän rakensi porotilalleen hienon, modernin kodan ja alkoi järjestää erilaisia poro-ohjelmia tilalta käsin.

We forage on our way to a Lapland style hut and enjoy a meal cooked by the fire using locally sourced ingredients.
Keräämme ruokaa matkalla lappilaiseen kotaan ja nautimme tulella valmistetun aterian, jossa on käytetty paikallisia raaka-aineita.

At the lunch buffet, from the à la carte list, and, of course, at the Lappish-themed dinner served at the Lapland hut, you can have your choice of berries, mushrooms and game meat and northern fish acquired locally from the forests and waters in the region.
Suositusta lounasbuffetista, á la carte -listalta löydät marjoja, sieniä ja riistaa lähimetsistä sekä kalaa pohjoisen puhtaista vesistä.

We will forage on our way to a Lapland style hut and enjoy a meal cooked by the fire using locally sourced ingredients.
Keräämme ruokaa matkalla lappilaiseen kotaan ja nautimme tulella valmistetun aterian, jossa on käytetty paikallisia raaka-aineita.

The guest book of a wilderness hut, Lapland, Finland, January 1985
Vieraskirja ja muuta tavaraa autiotuvan pöydällä, Pallastunturin kansallispuisto, tammikuu 1985

We offer tailor-made adventure travels for groups and corporations: fishing, wanderings and hikings, sauna evenings and evenings at Laplander ́s hut as well as reindeer sledge and snowmobile safars.
Tervetuloa herkuttelemaan! Elämysmatkat Tarjoamme räätälöityjä elämysmatkoja - kalastusta, vaellusretkiä, sauna- ja kotailtoja, poro- ja moottorikelkkaretkiä.

Guided ski tour from hut to hut in Lapland
Hiihtovaellus Lapissa mökiltä mökille

In the open wilderness hut, visitors can browse guest books from huts in Lapland, the oldest of which are a hundred years old.
Autiotuvassa voi tutustua Lapin tupien vieraskirjoihin jopa sadan vuoden takaa.