lead time oor Fins

lead time

naamwoord

(idiomatic) The amount of time between the initiation of some process and its completion, e.g. the time required to manufacture or procure a product; the time required before something can be provided or delivered.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

läpimenoaika

naamwoord

the amount of time between the initiation of some process and its completion

What about the long lead time or the long time to prepare?
Entäpä pitkä läpimenoaika tai pitkä valmisteluaika?

aikaistus

naamwoord

varhennus

Noun

Soortgelyke frases

lead time bias
aikaistusharha

internal lead time
sisäinen toimitusaika

production lead time
tuotannon läpimenoaika

voorbeelde

A range of energy efficiency technologies already exist and can be introduced with short lead times.
Jo nyt on olemassa suuri valikoima energiatehokkuutta edistäviä tekniikoita, jotka voidaan ottaa käyttöön lyhyen ajan sisällä.

In any case, appropriate lead time should be granted to the industries concerned.
Valmisteluaika olisi laskettava konkreettiset vaatimukset asettavien täytäntöönpanotoimien hyväksymispäivämäärästä.

Failure of the notified operator to meet lead times should entitle the beneficiary to receive compensation.
Jos ilmoitettu operaattori ei pysty noudattamaan määräaikoja, käyttöoikeuden saaneella olisi oltava oikeus korvaukseen.

They impose a significant administrative burden on companies, and require long lead times.
Ne aiheuttavat yrityksille huomattavan hallinnollisen rasitteen, ja käsittelyajat ovat pitkiä.

In view of the long investment lead times, stresses the need for a stable legal and political framework;
korostaa pitkät investointikaudet huomioon ottaen vakaan oikeudellisen ja poliittisen toimintakehyksen välttämättömyyttä;

contracts where longer lead times are required; or
sopimuksia, joissa edellytetään pitkiä aikoja sopimuksen tekemisen ja toimittamisen välillä, tai

We expected much more lead time.
Luulimme saavamme enemmän aikaa.

Standard contract terms, including, where appropriate, compensation provided for failure to meet lead times;
Vakiosopimusehdot ja tarvittaessa tiedot korvausvelvollisuudesta, ellei määräaikoja noudateta;

(b) lead time for the implementation/acceptation/registration of secondary trades.
b) jälkimarkkinakauppojen toteuttamisen/hyväksymisen/rekisteröinnin määräaika.

Given the complexity of OBD systems, such lead time is typically three to four years.
OBD-järjestelmien monimutkaisuuden vuoksi tämä aika on tyypillisesti kolmesta neljään vuotta.

The Commission recognises the need of lead time for the industry to adapt to the requirements imposed.
Komissio myöntää tarpeen tunnustaa, että teollisuudelle on annettava riittävä valmisteluaika vaatimuksiin sopeutumista varten.

They won't have much lead time.
Heille ei jää paljon aikaa.

In doing so, appropriate lead time for introducing the technical developments has to be given to the industry.
Tällöin on annettava teollisuudelle riittävästi aikaa tekniseen kehittämiseen.

Standard contract terms, including, where appropriate, compensation provided for failure to meet lead times.
Yleiset sopimusehdot mukaan lukien tarvittaessa säännöt korvausmenettelystä tapauksissa, joissa määräaikaa ei pystytä noudattamaan.

Lead time should be calculated from the date of adoption of the implementing measures setting the concrete requirements.
Nykyisiä ajoneuvotyyppejä varten olisi varattava enemmän aikaa vaatimuksiin sopeutumiseen.

- planning lead times relate to different timescales;
valmisteluaikojen suunnittelun pohjana olevat aikavälit ovat erilaisia;

This will give industry sufficient lead time and also a clear target for the future.
Näin tarjotaan teollisuudelle riittävä siirtymäaika ja myös selkeä tulevaisuuden tavoite.

This scenario needs a longer lead time than Scenario 1 and will not achieve global alignment.
Skenaariolla 2 ei päästä maailmanlaajuiseen yhdenmukaistamiseen, ja se edellyttää pidempää siirtymäaikaa kuin skenaario 1.

`Thames Board (Iggesund). 3 weeks lead time.
"Thames Board (Iggesund). Toimitusaika kolme viikkoa.

Great demands are placed on short lead times and short advance planning, and on precision and flexibility.
Tähdätään lyhyisiin toimitus- ja ennakkosuunnitteluaikoihin sekä täsmällisyyteen ja joustavuuteen.

(28) Moreover, design changes in automotive components typically require lead times of several years.
(28) Lisäksi autoteollisuuden osien muutokset vievät yleensä useita vuosia.

We got there as soon as we could, but I had no lead time.
Olimme siellä mahdollisimman nopeasti, mutta aika ei riittänyt.