ledger oor Fins

ledger

/ˈlɛdʒə(ɹ)/ naamwoord

A book for keeping notes, especially one for keeping accounting records.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tilikirja

naamwoord

A collection of accounting entries consisting of credits and debits

There will still be one software for the budget monitoring system and another for the general ledger.
Edelleen tulee kuitenkin olemaan yksi ohjelmisto budjetin seurantajärjestelmää ja toinen yleistä tilikirjaa varten.

pääkirja

naamwoord

The parties also agree on the fact that that volume came from the applicant’s sales ledger.
Asianosaiset ovat yhtä mieltä myös siitä, että tämä määrä on peräisin kantajan kirjanpidon pääkirjasta.

kirjanpito

naamwoord

The part of an accounting system that is used for classifying the monetary value of economic transactions by using a chart of accounts, a fiscal calendar, and one or more currencies.

You've got marriage all figured out... like ledgers in a set of business books, haven't you?
Teidän avioliittosuunnitelmanne ovat valmiita - kuin kirjanpitäjän kirjanpito.

Reskontra

principal book or computer file for recording and totaling economic transactions

The balance sheet seems kosher, but, um, check out this ledger entry.
Tilikirjat ovat kunnossa, mutta katsokaa tätä reskontraa.

reskontra

naamwoord

The balance sheet seems kosher, but, um, check out this ledger entry.
Tilikirjat ovat kunnossa, mutta katsokaa tätä reskontraa.

Soortgelyke frases

ledger reconciliation
kirjanpidon täsmäytys

ledger account
kirjanpitotili

cost ledger
kustannuserittelyt

Ledger Sheets
kirjanpitotaulukot

ledger paper
kirjanpitopaperi · tilikirjapaperi

general ledger
kirjanpito · pääkirja

subsidiary ledger
tilikirja

ledger update transaction
kirjanpidon päivitystapahtuma

ledger line
apuviiva · pitkittäislinja

voorbeelde

This, however, has no effect on the financial statements (or general ledger) since no expense has yet been incurred.
Tällä toimenpiteellä ei kuitenkaan ole vaikutusta tilinpäätöslaskelmiin (ts. pääkirjaan), koska kulua ei vielä ole syntynyt.

Movements on the accounts and the balances shall be entered in the accounting ledgers
Eri tilitapahtumat ja saldot viedään kirjanpitoon

25 The referring court, by citing the judgment of 21 April 2016, Radlinger and Radlingerová (C‐377/14, EU:C:2016:283, paragraph 50), expresses doubts as to whether the order for payment procedure enforced on the basis of a banking ledger excerpt makes it excessively difficult or impossible for the consumer to exercise his rights conferred by the consumer protection regime, inter alia, under Directives 93/13 and 2008/48, first, by reason of the fact that evidence of the legal relationship between the consumer and the bank is not communicated to the court, and second, that the burden of proof is shifted wholly onto the consumer.
25 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin viittaa 21.4.2016 annettuun tuomioon Radlinger ja Radlingerová (C-377/14, EU:C:2016:283, 50 kohta) ja toteaa, että sillä on epäselvyyttä siitä, onko niin, että pankin kirjanpito-otteeseen perustuva maksamismääräysmenettely tekee suhteettoman vaikeaksi tai jopa mahdottomaksi kuluttajalle käyttää hänelle kuluttajansuojajärjestelmässä, erityisesti direktiivien 93/13 ja 2008/48 nojalla, myönnettyjä oikeuksia yhtäältä siksi, ettei tuomioistuimelle ole toimitettu tietoja kuluttajan ja pankin välisestä oikeudellisesta siteestä, sekä toisaalta siksi, että kuluttajalle asetetaan koko todistustaakka.

So far as Table # material is concerned, the Directorate-General for Agriculture concluded in #, on the basis of audits carried out in Member States, that there were some doubts over the completeness and accuracy of some paying agencies’ debtors’ ledgers and that there was no guarantee that Member States were consistent in their approach to recording debt
Taulukon # sisällön osalta maatalouden pääosasto totesi jäsenvaltioissa tehtyjen tarkastusten perusteella vuonna #, että joidenkin maksajavirastojen velallisluetteloiden kattavuudesta ja oikeellisuudesta ei saatu täyttä varmuutta ja että saamisten yhdenmukaisesta kirjaamisesta jäsenvaltioissa ei ollut takeita

The debtors ledger shall be inspected at regular intervals with the aim of taking action to collect debts that are overdue
Velallisluettelo on tarkistettava säännöllisesti, jotta erääntyneiden saatavien perimiseksi tarvittavat toimet voidaan toteuttaa

The Commission also disagreed with the statement that the way the sampled exporting producers book the bank acceptance drafts in their internal ledgers is irrelevant.
Komissio oli eri mieltä myös väitteestä, jossa katsottiin, että on merkityksetöntä, miten otokseen valitut vientiä harjoittavat tuottajat kirjaavat pankkivekselit sisäiseen kirjanpitoonsa.

Arrangements made to maintain a debtors’ ledger and to deduct amounts recovered from expenditure to be declared.
Järjestelyt, joiden avulla pidetään yllä velallisluetteloa ja vähennetään takaisinperityt määrät ilmoitettavista menoista

Each institution and each body referred to in Article # of the Financial Regulation shall keep a journal, a general ledger and an inventory
Kukin toimielin tai varainhoitoasetuksen # artiklassa tarkoitettu elin pitää päiväkirjaa, pääkirjaa ja inventaaria

We need that ledger.
Tarvitsemme sen tilikirjan.

The debtor’s ledger shall be inspected at regular intervals and action shall be taken to collect debts that are overdue.
Velallisluettelo on tarkistettava säännöllisesti, ja toimia on toteutettava erääntyneiden saatavien perimiseksi.

The contract for a new General Ledger, SAGE, was signed in March 2000 and installation took place in April 2000.
Uutta p kirjaa ( SAGE ) koskeva sopimus allekirjoitettiin maaliskuussa 2000. J rjestelm asennettiin huhtikuussa 2000.

It further stated that the way the bank acceptance drafts are booked in the company’s internal ledgers does not alter the conclusion that bank acceptance drafts are not a kind of short-term financing.
Se totesi myös, että tapa, jolla pankkivekselit kirjataan pankin sisäiseen kirjanpitoon, ei muuta päätelmää siitä, että pankkivekselit eivät ole eräänlaista lyhytaikaista rahoitusta.

That's the new bank ledger.
Tuossa on uusi tilikirja.

On the other hand, the general accounts, which record operations for entry in the balance sheet of the Communities, are based on accrual accounting and the implementing rules set out procedures in respect of the organisation of the accounts, the content of the accounting ledgers, the chart of accounts, registration and verification of operations.
Tapahtumat kirjataan liikekirjanpitoon Euroopan yhteisöjen taseen laatimista varten. Liikekirjanpito on suoriteperusteista kirjanpitoa ("accrual accounting"), ja soveltamissäännöissä esitetään yksityiskohtaisesti, miten kirjanpitotieto järjestetään tässä kirjanpidossa, mitä kirjanpitokirjoihin sisältyy, mikä on tililuettelo, miten kirjaukset tehdään ja miten tapahtumat tarkastetaan.

(i) an extract from the debtors ledger of the amounts to be recovered and credited to either the EAGF or the EAFRD other than those referred to in points (b), (c) and (h), including any sanctions and interests thereon, following the model set out in Annex IIIa;
i) ote liitteessä III a esitetyn mallin mukaisessa velallisluettelossa olevista takaisin perittävistä ja maataloustukirahastolle tai maaseuturahastolle hyvitettävistä, muista kuin b, c ja h alakohdassa tarkoitetuista määristä, niihin liittyvät seuraamukset ja korot mukaan luettuina;

It's a damn shame she'll never make it into Mike's ledger.
Harmi, ettei hän päässyt Miken kirjaan.

* Ledger book
* Tilikirja

Heath Ledger Dies.
Häntä esittää Heath Ledger.

Development, ▌deployment and scaling-up of digital technologies and services, in particular through: (a) artificial intelligence in line with the Digital Europe Programme, particularly with regards to ethics; (aa) quantum technology; (b) cybersecurity and network protection infrastructures; (c) internet of things; (d) blockchain and other distributed ledger technologies; (e) advanced digital skills; (f) other advanced digital technologies and services contributing to the digitisation of the Union industry and the integration of digital technologies, services and skills in the transport sector of the Union; (fa) robotics and automatisation.
Digitaalisten teknologioiden ja palveluiden kehittäminen, käyttöönotto ja laajentaminen erityisesti seuraavien kautta: a) tekoäly Digitaalinen Eurooppa -ohjelman mukaisesti erityisesti etiikan osalta; a a) kvanttiteknologia; b) kyberturvallisuus ja infrastruktuuria suojeleva verkosto; c) esineiden internet; d) lohkoketju ja muut hajautetun tilikirjan teknologiat; e) edistyneet digitaaliset taidot; f) muut edistyneet digitaaliset teknologiat ja palvelut, jotka edistävät unionin teollisuuden digitalisaatiota sekä digitaaliteknologian, -palvelujen ja -taitojen integroimista unionin liikennealaan; f a) robotiikka ja automaatio.

The bitcoin ledger resides, on, you know, thousands of computers.
Bitcoinin pääkirja sijaitsee tuhansilla tietokoneilla.

European Parliament resolution of 3 October 2018 on distributed ledger technologies and blockchains: building trust with disintermediation (2017/2772(RSP))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 3. lokakuuta 2018 hajautetun tilikirjan teknologiasta ja lohkoketjuista: luottamuksen lisääminen välikäsien poistamisen avulla (2017/2772(RSP))

This, however, has no effect on the general accounts (or general ledger) since no charge has yet been incurred
Tällä toimenpiteellä ei kuitenkaan ole vaikutusta liikekirjanpitoon (ts. pääkirjaan), koska kulua ei vielä ole syntynyt

Writing or drawing books, ledgers, scrapbook albums, jackets for papers, binders, notepads
Vihot, nimikirjat, albumit, asiakirjakotelot, kansiot, muistilehtiöt

Movements on the accounts and the balances shall be entered in the accounting ledgers.
Eri tilitapahtumat ja saldot viedään kirjanpitoon.

Summary of the results of the examination of the debtors’ ledger kept pursuant to Article #(f) of Regulation (EC) No
yhteenveto asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan f kohdan nojalla pidettyjen velallisten tilikirjojen tarkastuksen tuloksista